1
00:00:09,276 --> 00:00:12,379
[delikatne, zamyślone sztuki muzyki]

2
00:00:12,479 --> 00:00:15,249
[Muzyka kompilacyjna]

3
00:00:18,953 --> 00:00:20,588
[skwarek]

4
00:00:22,456 --> 00:00:23,691
[muzyka zanika]

5
00:00:23,791 --> 00:00:27,027
[dramatyczne sztuki muzyczne]

6
00:00:31,198 --> 00:00:32,934
[elektroniczny sygnał dźwiękowy]

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,836
[muzyka zanika]

8
00:00:35,102 --> 00:00:37,137
[„Power” przez Yank $ granie]

9
00:00:37,237 --> 00:00:38,606
<i> ♪ Ay, czy możesz ♪ </i>

10
00:00:40,775 --> 00:00:42,810
<i> ♪ Tak, możesz to poczuć? ♪ </i>

11
00:00:45,013 --> 00:00:46,480
<i> ♪ Czy możesz to poczuć? ♪ </i>

12
00:00:48,315 --> 00:00:49,884
<i> ♪ Czy możesz to poczuć? ♪ </i>

13
00:00:49,984 --> 00:00:52,185
-[Płacz syrena]
<i>-♪ Czy czujesz ♪ </i>

14
00:00:52,286 --> 00:00:54,488
<i> ♪ Wchodzę ciężko </i>
<i> robię to szybkie ♪ </i>

15
00:00:54,589 --> 00:00:56,223
<i> ♪ Nie chcę być graniem
<i> z wami All ♪ </i>

16
00:00:56,323 --> 00:00:58,026
<i> ♪ KILLIN '' EMOL </i>
<i> i szybkie ♪ </i>

17
00:00:58,125 --> 00:00:59,126
<i> ♪ Nikt nie może robić tego, co robimy ... ♪ </i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:01,930
[Man] <i> Więc, jak idzie twoje życie? </i>

19
00:01:02,030 --> 00:01:04,064
<i> mając jakieś bóle w klatce piersiowej? </i>

20
00:01:04,164 --> 00:01:05,667
<i> był w wypadku? </i>

21
00:01:06,834 --> 00:01:08,435
<i> Czy krwawiisz gdziekolwiek? </i>

22
00:01:08,536 --> 00:01:11,438
<i> Jestem tym, który nazywasz </i>
<i> Kiedy gówno pójdzie nie tak. </i>

23
00:01:11,539 --> 00:01:14,876
<i> Jestem twoim najlepszym przyjacielem </i>
<i> w najgorszy dzień. </i>

24
00:01:15,375 --> 00:01:17,444
<i> i wszystkie gówno </i>
<i> Zaraz zobaczysz </i>

25
00:01:17,545 --> 00:01:21,415
<i> przydarzyło się prawdziwym, </i>
<i> Rzeczywisty ratownik medyczny. </i>

26
00:01:22,050 --> 00:01:23,317
<i> ja. </i>

27
00:01:23,851 --> 00:01:27,120
<i> wiedz, że ludzie szaleją </i>
<i> czują ♪ </i>

28
00:01:27,755 --> 00:01:30,324
<i> ♪ Nie poddawamy się </i>
<i> rozkoszujemy się ♪ </i>

29
00:01:32,392 --> 00:01:33,427
<i> czy czujesz ♪ </i>

30
00:01:33,528 --> 00:01:34,294
[Piosenka kończy się]

31
00:01:34,394 --> 00:01:36,698
Cóż, no cóż, TagGert.

32
00:01:36,798 --> 00:01:38,131
[Taggert] Randy.

33
00:01:38,231 --> 00:01:39,333
Co słychać, Mike?

34
00:01:40,300 --> 00:01:42,102
-kim jest twój przyjaciel?
-Nikt.

35
00:01:42,202 --> 00:01:44,906
Student Ride-Along.
Nie prawdziwa osoba.

36
00:01:45,006 --> 00:01:46,908
Człowieku, nie bierz tego gówna
od nich.

37
00:01:47,008 --> 00:01:48,776
Hej. Co tu robicie
W każdym razie?

38
00:01:48,876 --> 00:01:50,377
Miałem niepokojącą rozmowę pokojową.

39
00:01:50,477 --> 00:01:51,445
Co?

40
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
Taggert, co kurwa
mówisz o?

41
00:01:53,280 --> 00:01:54,849
Powiedzieli nam, że to było
Nieznany medyczny.

42
00:01:54,949 --> 00:01:56,216
Cholera, mam nadzieję, że tak jest.

43
00:01:56,316 --> 00:01:57,518
Ktoś musi iść
do szpitala,

44
00:01:57,619 --> 00:01:59,319
To jest papierowa robota, a nie moja.

45
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Tak, ABC pracy policyjnej.

46
00:02:01,055 --> 00:02:02,489
„Karetka pogotowia przed krążownikiem”.

47
00:02:02,590 --> 00:02:04,324
Proszę
„Niepokoi pokój”.

48
00:02:04,424 --> 00:02:06,828
Proszę „zakłócanie pokoju”.
Pospiesz się!

49
00:02:06,928 --> 00:02:08,128
[Taggert] Policja!

50
00:02:09,897 --> 00:02:12,132
[Taggert się śmieje] Od.

51
00:02:12,232 --> 00:02:13,868
To jest wszyscy, Suckas.

52
00:02:13,968 --> 00:02:15,202
[śmiech]

53
00:02:15,302 --> 00:02:16,938
[Randy wzdycha] gówno.

54
00:02:17,038 --> 00:02:19,007
-Czy chcesz dostać nosze?
-Ochoczo.

55
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
[debiutant] Czy ona nie żyje?

56
00:02:20,742 --> 00:02:23,477
[Randy] Nie jest martwa.
Umierający, ale nie martwy.

57
00:02:23,845 --> 00:02:25,245
Co najpierw oceniamy?

58
00:02:25,880 --> 00:02:27,949
-ABCS.
-ABCS. Um ...

59
00:02:28,049 --> 00:02:31,019
-Arway, oddychanie, krążenie.
-Tak.

60
00:02:31,119 --> 00:02:32,419
Przede wszystkim,
To właśnie sprawdzamy.

61
00:02:32,520 --> 00:02:33,487
-Ndernuj to?
-Tak.

62
00:02:33,588 --> 00:02:35,657
-ABCS. Nie zrobili-
-ABCS ...

63
00:02:35,757 --> 00:02:36,658
Och, stary.

64
00:02:36,758 --> 00:02:39,459
-Oh, och, och! Hej!
-[chrapanie pacjenta]

65
00:02:39,560 --> 00:02:42,462
Wiedz, co jest leczenie
Brudny kij? Chemo.

66
00:02:42,563 --> 00:02:43,865
Tak samo jak w przypadku pacjenta z rakiem.

67
00:02:43,965 --> 00:02:47,068
Siedemdziesiąt dwie godziny
płasko na plecach i aste.

68
00:02:47,167 --> 00:02:48,903
I roczne testy HIV.

69
00:02:49,003 --> 00:02:50,672
W porządku. Teraz...

70
00:02:50,772 --> 00:02:51,639
-[walić]
-[Krzyczenie]

71
00:02:51,739 --> 00:02:53,007
Ach!

72
00:02:53,107 --> 00:02:54,909
[Kobieta] Zabiję
Ty skurwysy.

73
00:02:55,009 --> 00:02:57,879
W tym momencie powinienem wspomnieć
Że wszyscy umrzecie.

74
00:02:57,979 --> 00:02:59,113
<i> Atak serca. </i>

75
00:02:59,212 --> 00:03:00,380
-[rozbić się]
<i> -Car wypadku. </i>

76
00:03:00,480 --> 00:03:01,883
-[strzały z broni palnej]
<i> -Murder. </i>

77
00:03:01,983 --> 00:03:03,051
-[ton flatline]
<i> -Cancer. </i>

78
00:03:03,151 --> 00:03:04,317
<i> Szok z cukrzycą. </i>

79
00:03:04,418 --> 00:03:05,620
-[ding]
<i> -Fork in the Toster. </i>

80
00:03:05,720 --> 00:03:07,722
-[szkolne dzwonki]]
<i>-lub alergia orzechowa. </i>

81
00:03:07,822 --> 00:03:10,124
<i> Bogaty, biedny. Old, Young. </i>

82
00:03:10,658 --> 00:03:13,094
<i> Czasami cię nie znajdują </i>
<i> przez dni. </i>

83
00:03:13,193 --> 00:03:14,862
Ty też pewnego dnia będziesz martwy,

84
00:03:14,962 --> 00:03:15,963
I wcześniej niż myślisz.

85
00:03:16,064 --> 00:03:17,765
Bo zgadnij co?

86
00:03:18,198 --> 00:03:19,567
To wszystko się kończy.

87
00:03:19,667 --> 00:03:20,535
[Płakanie dziecka]

88
00:03:20,635 --> 00:03:22,603
<i> Znasz film </i>
<i> twojego życia? </i>

89
00:03:22,704 --> 00:03:24,772
<i>-ten, w którym wystąpisz. </i>
-[Oklaski, wiwatowanie]

90
00:03:24,872 --> 00:03:28,109
<i> Pewnego dnia ten film po prostu kończy się </i>
<i> I znikną. </i>

91
00:03:28,208 --> 00:03:29,610
[śmiech]

92
00:03:29,711 --> 00:03:31,713
<Ja> Pamiętam, jak to było </i>
<i> Zanim się urodziłeś? </i>

93
00:03:31,813 --> 00:03:34,749
[Nagłe milczenie]

94
00:03:34,849 --> 00:03:36,450
<i> to będzie po prostu. </i>

95
00:03:36,918 --> 00:03:37,919
<i> na zawsze. </i>

96
00:03:39,721 --> 00:03:42,990
<i> Ale czasami </i>
<i> przyczyna ludzi takich jak ja, </i>

97
00:03:43,091 --> 00:03:45,292
<i> Dostajesz trochę pożyczonego czasu. </i>

98
00:03:45,392 --> 00:03:47,862
Zabiję
Ty skurwysy.

99
00:03:47,962 --> 00:03:49,296
Pieprzyć, mój dom.

100
00:03:49,396 --> 00:03:50,998
-[głośny podmuch]
-[wykrzykiwanie]

101
00:03:51,099 --> 00:03:52,133
Pistolet! Pistolet!

102
00:03:52,232 --> 00:03:53,601
Zabezpiecz swoją scenę, Taggert!

103
00:03:53,701 --> 00:03:56,070
-Curtuj twoją scenę pieprzoną!
-[Wrzaski debiutantów]

104
00:03:56,170 --> 00:03:58,305
-[dysząc]
-Fuck, stary. Przede wszystkim,

105
00:03:58,405 --> 00:03:59,907
Nie wiem, czy możesz biec
To pieprzone szybko.

106
00:04:00,007 --> 00:04:01,441
Cholera, ty szybko!

107
00:04:01,542 --> 00:04:03,077
Po drugie,
Kto miał pieprzoną pistolet?

108
00:04:03,177 --> 00:04:05,445
Zabój
wysyłka do tego.

109
00:04:05,546 --> 00:04:07,481
[dyszka] Strzeliła do nas.

110
00:04:07,582 --> 00:04:09,717
Ty idiota! Ktoś się wycofuje
pistolet, biegniesz!

111
00:04:09,817 --> 00:04:11,619
-[TagGert] Clear!
-Zostajcie swoje pieprzone brzydkie

112
00:04:11,719 --> 00:04:13,154
skurwysyna mnie za mnie,

113
00:04:13,253 --> 00:04:15,022
ty cholerny brzydki kurwa mutt!

114
00:04:15,123 --> 00:04:17,592
[TagGert]
Scena jest cała twoja, EMS.

115
00:04:17,692 --> 00:04:20,795
-[niewyraźne rozmowy z wysyłką]
-[kliknięcie]

116
00:04:21,328 --> 00:04:22,764
[Snores]

117
00:04:24,098 --> 00:04:25,432
[wstrząsający ton rezonujący]

118
00:04:25,533 --> 00:04:27,001
[ciężkie oddychanie]

119
00:04:27,101 --> 00:04:28,870
[Walenie w serce]

120
00:04:28,970 --> 00:04:30,805
[jęczy cicho]

121
00:04:30,905 --> 00:04:33,007
[odtwarzanie muzyki napięcia]

122
00:04:34,842 --> 00:04:37,044
[Przyspieszcza serca]

123
00:04:38,246 --> 00:04:41,983
-[ciężkie oddychanie]
-[muzyka nasila się]

124
00:04:43,151 --> 00:04:44,451
[stękanie]

125
00:04:44,552 --> 00:04:47,320
[muzyka nasila się]

126
00:04:47,420 --> 00:04:49,356
Randy, stary, wszystko w porządku?

127
00:04:49,456 --> 00:04:50,958
-[zwalnia bicie serca]
-[muzyka zanika]

128
00:04:51,058 --> 00:04:51,959
Nic mi nie jest.

129
00:04:52,894 --> 00:04:55,596
[Płacz syrena]

130
00:04:55,696 --> 00:04:57,397
[niewyraźne rozmowy radiowe]

131
00:04:57,497 --> 00:04:58,900
W porządku,
Okej, pani?

132
00:04:59,000 --> 00:05:00,134
Nie pozwolimy ci umrzeć.

133
00:05:00,234 --> 00:05:01,636
Poważnie, mówisz to
Jeszcze raz,

134
00:05:01,736 --> 00:05:03,237
Będę cię uderzyć
w gardle.

135
00:05:03,336 --> 00:05:05,106
Nigdy tego nie mówimy pacjentowi.

136
00:05:05,206 --> 00:05:06,808
-Kiedykolwiek.
-Przepraszam.

137
00:05:06,908 --> 00:05:08,643
[Honowanie rogu pogotowia rogu]

138
00:05:08,743 --> 00:05:09,844
Co to jest?

139
00:05:09,944 --> 00:05:12,046
To jest Narcan.

140
00:05:12,713 --> 00:05:15,448
Wyrzuca heroinę
receptorów narkotycznych.

141
00:05:15,550 --> 00:05:17,985
Ta kobieta właśnie zapłaciła
dużo pieniędzy

142
00:05:18,085 --> 00:05:19,587
Aby uzyskać wyższy niż Jimi Hendrix

143
00:05:19,687 --> 00:05:23,124
I zaraz to wziąć
z dala od niej jak ... to.

144
00:05:23,224 --> 00:05:24,125
[piszki strzykawkowe]

145
00:05:24,225 --> 00:05:26,459
Dobra. Um ... Wiesz co?

146
00:05:26,561 --> 00:05:27,995
Nie usiadłbym tam
Gdybym był tobą.

147
00:05:28,095 --> 00:05:29,396
Dlaczego?

148
00:05:29,797 --> 00:05:31,132
Ponieważ...

149
00:05:31,232 --> 00:05:32,867
-[krzyczy]
-... PUKE.

150
00:05:32,967 --> 00:05:35,937
[debiutant kaszel]
To jest w moich ustach! [Retches]

151
00:05:36,537 --> 00:05:37,972
Co kurwa?!

152
00:05:38,072 --> 00:05:39,439
[debiutant] Co ona zjadła?!

153
00:05:39,540 --> 00:05:41,408
Ukradłeś moje wysokie, skurwysynu!

154
00:05:41,509 --> 00:05:43,277
Nie ma za co.
Twoje życie zostało uratowane.

155
00:05:43,376 --> 00:05:44,612
Zabieramy cię
Do szpitala pani.

156
00:05:44,712 --> 00:05:46,681
Musisz-
Ma'am, osiadł.

157
00:05:46,781 --> 00:05:49,349
-[Shrieking]
-Hey, nie. Hej. Hej! Uspokoić się!

158
00:05:49,449 --> 00:05:50,785
Musisz się uspokoić!

159
00:05:50,885 --> 00:05:52,954
-[odtwarzanie muzyki szalonej]
-Oh, cholera! Jej ramię jest wolne!

160
00:05:53,054 --> 00:05:54,622
-[Krzyczenie]
-NIE!

161
00:05:54,722 --> 00:05:56,691
Och, cholera! Och, nie, nie, nie!

162
00:05:56,791 --> 00:05:59,660
-Nie, nie, nie! [pochrząkiwanie]
-[Shrieking]

163
00:05:59,760 --> 00:06:01,162
[jęcz]

164
00:06:01,262 --> 00:06:02,563
-[Woman Shrieks]
-Kot igła!

165
00:06:02,663 --> 00:06:04,198
To jest nielegalne, pani!

166
00:06:04,298 --> 00:06:08,169
-[krzyki, dławiki]
-[pochrząkiwanie]

167
00:06:08,269 --> 00:06:11,138
-[Grunts]
-[jęczy] Och, Boże ...

168
00:06:11,239 --> 00:06:12,506
[Muzyka zatrzymuje się nagle]

169
00:06:12,607 --> 00:06:14,242
Żartujesz sobie ze mnie?

170
00:06:14,342 --> 00:06:17,410
Utknąłeś mnie
Z brudną igłą!

171
00:06:17,511 --> 00:06:18,980
-[odtwarzanie muzyki napięcia]
-To youe!

172
00:06:19,080 --> 00:06:20,248
[Kobieta krzyczy]

173
00:06:20,348 --> 00:06:22,283
Hej! Mike, hamulec!

174
00:06:22,382 --> 00:06:24,051
[Mike] Co do cholery?

175
00:06:24,151 --> 00:06:25,286
[piszczenie opon]

176
00:06:25,385 --> 00:06:26,821
[WSZYSTKIE krzycze, chrząknięcie]

177
00:06:26,921 --> 00:06:28,823
[Randy] Racja ...
tuż przy twarzy.

178
00:06:28,923 --> 00:06:29,824
[Woman krzyczy]

179
00:06:29,924 --> 00:06:32,026
-[pochrząkiwanie]
-[Mike] przytrzymaj ją!

180
00:06:32,326 --> 00:06:35,529
Hej! Teraz- gówno!
Wpadłem w to! Ach!

181
00:06:35,630 --> 00:06:37,531
[Gags, retches]

182
00:06:38,132 --> 00:06:40,034
Ty szalona suka!

183
00:06:40,134 --> 00:06:42,503
-[Shrieking]
-[pochrząkiwanie]

184
00:06:42,603 --> 00:06:44,437
-Gówno!
-Hey, uderz ją tlenem!

185
00:06:44,538 --> 00:06:46,240
[pochrząkiwanie]

186
00:06:46,340 --> 00:06:48,109
-Breat, suka!
-Co robisz?!

187
00:06:48,209 --> 00:06:49,510
[Wszystko krzyczą]

188
00:06:51,379 --> 00:06:53,480
Powiedziałem, że uderz ją!

189
00:06:53,581 --> 00:06:56,851
[Echoing Metallic Clang]

190
00:06:56,951 --> 00:06:59,921
[monitoruje sygnał dźwiękowy
w er]

191
00:07:01,454 --> 00:07:02,489
[Doktor] Co się stało?

192
00:07:02,590 --> 00:07:04,725
Podawaliśmy tlen.

193
00:07:05,893 --> 00:07:10,064
Tak, a potem pacjent
trzeba było być powściągliwe,

194
00:07:10,164 --> 00:07:12,400
w ten sposób prawdopodobnie wynik

195
00:07:12,499 --> 00:07:15,403
W niektórych samozadowoleniach
siniaki.

196
00:07:15,503 --> 00:07:17,939
Czy to twoja opinia medyczna?

197
00:07:18,039 --> 00:07:20,574
Przepraszam, jaka szkoła medyczna
Poszedłeś ponownie, doktorze?

198
00:07:20,675 --> 00:07:22,510
-Nie lekarz.
-Przepraszam?

199
00:07:23,611 --> 00:07:26,180
-Nie lekarz.
-To prawda!

200
00:07:26,280 --> 00:07:27,848
Nie jesteś lekarzem.

201
00:07:27,949 --> 00:07:30,785
Więc co powiesz, że wychodzimy
diagnozowanie pacjentów

202
00:07:30,885 --> 00:07:32,653
-Do prawdziwych lekarzy, co?
-Dobra.

203
00:07:32,753 --> 00:07:34,355
Mam brudny kij igły
w karetce,

204
00:07:34,454 --> 00:07:35,656
Więc jeśli chcesz
Napisz receptę ...

205
00:07:35,756 --> 00:07:37,091
-Co za shitshow.
-... dla retrowirusku--

206
00:07:37,191 --> 00:07:38,458
Jesteś niewiarygodny.

207
00:07:38,559 --> 00:07:40,061
Mam nadzieję, że ci się spodoba
Ten ładny, czysty szpital ...

208
00:07:40,161 --> 00:07:42,330
-Każda godność pozostawiona w EMS?
-... Kiedy jestem na ulicach

209
00:07:42,430 --> 00:07:43,998
Wymiaste,
Konieczność przyjmowania tabletek

210
00:07:44,098 --> 00:07:46,567
ten pachnie jak hobo shat
W moich ustach!

211
00:07:46,667 --> 00:07:47,868
[debiutant] Hej!

212
00:07:47,969 --> 00:07:49,103
[dysze]

213
00:07:49,203 --> 00:07:51,605
Pewnego dnia byłem ...

214
00:07:52,440 --> 00:07:53,808
Strzał na ...

215
00:07:56,410 --> 00:07:59,613
Rzucone i ... uduszone.

216
00:08:00,548 --> 00:08:02,016
A co, nadal mamy ...

217
00:08:03,584 --> 00:08:07,254
11 godzin pozostało na zmianie.

218
00:08:07,755 --> 00:08:09,690
Jak to robicie
codziennie?

219
00:08:11,025 --> 00:08:12,093
To nasza praca.

220
00:08:12,193 --> 00:08:13,627
Twoja praca jest do bani!

221
00:08:13,728 --> 00:08:15,997
Tak, i brzmi to naprawdę gówniane
Kiedy mówisz to w ten sposób.

222
00:08:16,097 --> 00:08:18,866
Tak, cóż, nie mogę wrócić
w tej karetce.

223
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
Dobra?

224
00:08:21,936 --> 00:08:23,137
Zrezygnowałem.

225
00:08:23,237 --> 00:08:25,039
[dysze]

226
00:08:25,139 --> 00:08:26,674
[Cicho] Przepraszam, mamo.

227
00:08:29,577 --> 00:08:31,345
[Screams]

228
00:08:31,445 --> 00:08:33,848
Twoja praca jest do bani!

229
00:08:33,948 --> 00:08:35,716
[Doktor] Teraz idzie
przyszły lekarz.

230
00:08:36,283 --> 00:08:38,452
<i> ♪ Kiedy otrzymam kontrolę </i>
<i> Idę na światowy rejs ♪ </i>

231
00:08:38,586 --> 00:08:40,888
<i> ♪ na łodzi wykonanej z perły </i>
<i> klejnoty, pełne wirów ♪ </i>

232
00:08:40,988 --> 00:08:43,190
<i> ♪ i 1000-calowy płaski ekran </i>
<i> Aby oglądać World News ♪ </i>

233
00:08:43,290 --> 00:08:46,027
<i> ♪ i osobisty szef kuchni </i>
<i> gotować wszystkie kęsy ♪ </i>

234
00:08:46,427 --> 00:08:47,995
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

235
00:08:48,095 --> 00:08:50,364
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

236
00:08:50,965 --> 00:08:52,733
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

237
00:08:52,833 --> 00:08:55,036
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

238
00:08:55,736 --> 00:08:57,438
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

239
00:08:57,538 --> 00:08:59,907
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

240
00:09:00,474 --> 00:09:02,109
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

241
00:09:02,209 --> 00:09:04,412
<i> ♪ Pieniądze, pieniądze, pieniądze </i>
<i> Pieniądze, pieniądze ♪ </i>

242
00:09:04,945 --> 00:09:08,549
[„Kiedy dostaję czek”
przez Lyrics Born Play]

243
00:09:15,156 --> 00:09:16,357
[Piosenka kończy się]

244
00:09:16,457 --> 00:09:18,726
[Reporter] <i> Odczyty temperatury </i>
<i> trochę się dzisiaj rozgrzewa </i>

245
00:09:18,826 --> 00:09:19,760
<i> do górnych lat 80.. </i>

246
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
<i> przez Noontime, do niskich lat 90. </i>

247
00:09:22,063 --> 00:09:24,331
-[Dziwaczne odtwarzanie muzyki]
-[głęboko wdycha]

248
00:09:24,432 --> 00:09:26,200
[stękanie]

249
00:09:26,300 --> 00:09:27,468
[SIPS, łyk]

250
00:09:27,968 --> 00:09:29,703
[Reporter] <i> ... suchy i przyjemny </i>
<i> Pogoda trwa. </i>

251
00:09:29,804 --> 00:09:31,939
<i> Rain Oczekiwał, że zwróci </i>
<i> w przyszłym tygodniu. </i>

252
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
[wzdycha]

253
00:09:33,307 --> 00:09:35,609
[Śmiech telewizyjnych, gadanie]

254
00:09:35,709 --> 00:09:38,946
To bzdury!
Nie możesz rozmawiać podczas intubacji.

255
00:09:39,046 --> 00:09:40,648
[Śmiech w telewizji]

256
00:09:46,187 --> 00:09:48,823
[TV Chatting trwa]

257
00:09:52,893 --> 00:09:54,095
-[wymioty]
-[muzyka kończy się]

258
00:09:54,195 --> 00:09:55,362
[dzwonek telefonu w pobliżu]

259
00:09:55,463 --> 00:09:57,998
[recepcjonistka] Crescent Premium,
Jak mogę ci pomóc?

260
00:09:58,567 --> 00:10:00,601
Z pewnością.
Proszę o chwilę.

261
00:10:00,701 --> 00:10:01,869
[Podejście kroków]

262
00:10:01,969 --> 00:10:04,171
Premium Crescent,
Czy mogę wyreżyserować twój telefon?

263
00:10:07,141 --> 00:10:08,676
[Wdychania]

264
00:10:11,912 --> 00:10:14,949
Cóż, widzę, że na pewno
poświęć swój czas jako ratownik medyczny.

265
00:10:15,049 --> 00:10:16,917
[oboje śmiech]

266
00:10:17,985 --> 00:10:19,787
Cóż, wyobrażam sobie ubezpieczenie
Brzmi nudno,

267
00:10:19,887 --> 00:10:22,690
Ale pracujemy pod
Niektóre dość ciasne harmonogramy.

268
00:10:22,790 --> 00:10:24,492
Jak radzisz sobie ze stresem?

269
00:10:24,593 --> 00:10:26,660
Cóż, jestem ratownikiem medycznym.

270
00:10:27,261 --> 00:10:29,163
Więc...

271
00:10:29,263 --> 00:10:30,898
Zawsze jestem zestresowany.

272
00:10:30,998 --> 00:10:33,502
[chichocze]
Czy dlatego wybrałeś ubezpieczenie?

273
00:10:33,602 --> 00:10:38,906
Cóż, uh ... myślę, że to z
moje wieloletnie doświadczenie,

274
00:10:39,006 --> 00:10:41,475
Uh, jako dostawca medyczny,

275
00:10:41,576 --> 00:10:43,144
to przejście do innego

276
00:10:43,244 --> 00:10:46,780
rodzaj medycyny
lub dziedzina opieki zdrowotnej,

277
00:10:46,881 --> 00:10:50,384
Mógłbym przynieść, uh,
korzystne doświadczenie.

278
00:10:50,484 --> 00:10:52,386
Korzystne jak?

279
00:10:54,455 --> 00:10:56,490
Cóż, ja ...

280
00:10:57,124 --> 00:11:00,327
Pomyśl, że bycie ratownikiem medycznym
to naprawdę ważna praca.

281
00:11:01,195 --> 00:11:02,263
I...

282
00:11:03,397 --> 00:11:05,166
Szczerze mówiąc, dostałem się do EMS

283
00:11:05,266 --> 00:11:07,602
Bo naprawdę chciałem
pomóc ludziom.

284
00:11:07,701 --> 00:11:09,837
Ale rzeczywistość jest ...

285
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
Prawie nigdy nikomu pomagamy.

286
00:11:12,139 --> 00:11:14,241
Jesteśmy po prostu mop-up ekipą

287
00:11:14,341 --> 00:11:17,311
dla najgorszych tragedii
w życiu ludzi.

288
00:11:17,411 --> 00:11:18,946
Wiesz, że?

289
00:11:19,847 --> 00:11:23,250
I, człowieku, widziałem rzeczy.

290
00:11:23,918 --> 00:11:26,187
Mam na myśli martwe ciała
nawet nie rejestruj się.

291
00:11:26,287 --> 00:11:27,788
Widziałem miliony
martwych ciał.

292
00:11:27,888 --> 00:11:32,661
Części ciała. Widziałem ramiona
I twarze się rozerwały.

293
00:11:32,760 --> 00:11:36,697
I człowieku, ten obraz
zostaje bliznowy w twoim mózgu

294
00:11:36,797 --> 00:11:39,668
Przez resztę życia,
I jestem zmęczony.

295
00:11:39,767 --> 00:11:42,803
Jestem zmęczony. Po prostu… Pojawiam się
Pierwszą rzeczą rano

296
00:11:42,903 --> 00:11:45,306
A moja pierwsza myśl jest,
„Pieprzyć wszystkich”.

297
00:11:45,406 --> 00:11:46,740
I biorąc pod uwagę okazję,

298
00:11:46,840 --> 00:11:48,909
Podpaliłbym
do tej karetki.

299
00:11:49,009 --> 00:11:51,111
Ponieważ jest zepsute, Bruce.

300
00:11:51,212 --> 00:11:55,182
Jest zepsuty. Cały system
jest kurwa złamany.

301
00:11:55,282 --> 00:11:56,483
I to jest ton

302
00:11:56,585 --> 00:11:58,786
I jestem z nici,
Próbuję to ratować,

303
00:11:58,886 --> 00:12:01,055
A jeśli popełnię jeden błąd,
ktoś mógłby umrzeć.

304
00:12:01,623 --> 00:12:03,558
I chcesz wiedzieć
Moje doświadczenie?

305
00:12:03,991 --> 00:12:06,126
[Tuts] Płonę.

306
00:12:08,329 --> 00:12:09,631
[głęboko wdycha]

307
00:12:09,730 --> 00:12:11,198
Płonę.

308
00:12:12,199 --> 00:12:13,801
Płonę.

309
00:12:13,901 --> 00:12:17,137
[wzdycha] Płonę i ...

310
00:12:19,541 --> 00:12:21,442
Potrzebuję piekła z EMS

311
00:12:22,009 --> 00:12:24,178
Zanim się pieprzę
i zabij kogoś.

312
00:12:32,219 --> 00:12:34,455
Uh ... masz
Jakieś inne pytania?

313
00:12:36,757 --> 00:12:39,527
[Mellow, Downcast Music odtwarzanie]

314
00:12:50,572 --> 00:12:52,006
[muzyka zanika]

315
00:12:52,106 --> 00:12:52,940
[gadać]

316
00:12:53,040 --> 00:12:54,975
[Kobieta] 22, czy jesteś już 10-8?

317
00:12:55,075 --> 00:12:56,511
[Man on Radio] <i> negatywne. </i>

318
00:12:56,611 --> 00:12:58,979
<i> -Waitin 'On Hospital PaperaWork. </i>
-Waitin 'On Paperwork.

319
00:12:59,079 --> 00:13:00,381
Są tam
Hittin 'On Nurses.

320
00:13:00,481 --> 00:13:01,382
To trochę bzdury.

321
00:13:01,482 --> 00:13:02,983
22, zdobądź ruch.

322
00:13:03,083 --> 00:13:05,286
Proszę bardzo, kochanie.
Odłóż to dla mnie?

323
00:13:07,021 --> 00:13:08,389
Och, hej, Shanice.

324
00:13:08,822 --> 00:13:10,558
-Hej.
-Hey, Randy.

325
00:13:10,659 --> 00:13:12,359
Jak ci się podobało tydzień?

326
00:13:12,459 --> 00:13:15,630
O tak, świetnie. Cała zabawa
raka bez raka.

327
00:13:15,730 --> 00:13:17,164
Tak, kiedyś miałem kij igły.

328
00:13:17,264 --> 00:13:18,465
Och, pamiętam.

329
00:13:18,566 --> 00:13:20,934
Ten ćpun za
Miejsce z kurczaka z włosami.

330
00:13:21,035 --> 00:13:23,203
O tak, zapomniałem.
Pozbyłem się z tobą.

331
00:13:23,304 --> 00:13:24,204
Hej, zgadza się.

332
00:13:24,305 --> 00:13:26,874
Hej, słuchaj.
Um ... [oczyści gardło]

333
00:13:29,678 --> 00:13:31,513
Musisz mnie zabrać
poza harmonogramem.

334
00:13:31,613 --> 00:13:32,681
Proszę.

335
00:13:32,781 --> 00:13:34,982
Musisz ograniczyć moje godziny,
jakoś.

336
00:13:35,082 --> 00:13:37,851
Naprawdę. Jestem w ...
Jestem w strasznej formie, Shanice.

337
00:13:37,951 --> 00:13:39,987
Shanice, słuchaj.

338
00:13:41,822 --> 00:13:45,092
-Nie jestem w porządku.
-Randy, przepraszam,

339
00:13:45,192 --> 00:13:47,529
Ale jestem skrótem.
Nie mam nikogo innego,

340
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
Więc jesteś w 42 z Mike'em.

341
00:13:49,897 --> 00:13:51,198
Pospiesz się...

342
00:13:51,298 --> 00:13:52,966
Dlaczego zawsze mnie trzymasz
z Mike?

343
00:13:53,067 --> 00:13:54,569
On jest jedynym, który potrafi
Załóż swój kłujący tyłek.

344
00:13:54,669 --> 00:13:57,338
Możesz nie wiedzieć, ale nie jesteś
Dobry w stosunkach interpersonalnych,

345
00:13:57,438 --> 00:13:58,939
i mam nadzieję, że to nie
szok dla ciebie.

346
00:13:59,039 --> 00:14:01,308
Bo wiedz co?
Jechałem z tobą przez dwa lata

347
00:14:01,408 --> 00:14:03,377
Ale łamiesz większość ludzi
w ciągu dwóch lub trzech miesięcy.

348
00:14:03,477 --> 00:14:06,280
Och, daj spokój. To nieprawda.
To niesprawiedliwe.

349
00:14:06,380 --> 00:14:08,616
Wiele osób lubi jeździć
ze mną. Jak Kim.

350
00:14:08,717 --> 00:14:10,851
Lubisz jeździć ze mną,
Racja, Kim?

351
00:14:12,419 --> 00:14:14,922
Oh. Robisz to
jak jazda ze mną.

352
00:14:15,022 --> 00:14:16,323
Lubi jeździć ze mną.

353
00:14:16,423 --> 00:14:18,225
Shanice, kiedy my się
dostać podwyżkę?

354
00:14:18,325 --> 00:14:19,960
Och, kochanie, chciałbym
Aby dać ci podwyżkę,

355
00:14:20,060 --> 00:14:21,929
i jak tylko rząd
Ups nasz zwrot kosztów,

356
00:14:22,029 --> 00:14:23,364
Wtedy będziesz
Zdobądź swoją podwyżkę.

357
00:14:23,464 --> 00:14:25,366
A tak przy okazji, Randy,
Masz innego ucznia.

358
00:14:25,466 --> 00:14:26,801
-NIE. Unh-uh.
-Tak.

359
00:14:26,900 --> 00:14:28,737
Nie. Nie ma mowy. NIE.

360
00:14:28,837 --> 00:14:30,505
Jesteś seniorą.
Dostajesz ucznia.

361
00:14:30,605 --> 00:14:32,540
Czy jest inny ratownik medyczny
Powinienem je umieścić?

362
00:14:32,640 --> 00:14:34,375
Ktoś lepszy od ciebie?

363
00:14:36,377 --> 00:14:38,580
-Nobody jest lepsze ode mnie.
-Co myślałem, że powiesz.

364
00:14:41,014 --> 00:14:43,016
[Mike] Och, chodź, kochanie.
Nie rób mi tego.

365
00:14:43,117 --> 00:14:45,018
Wiesz, że jestem w pracy.

366
00:14:45,119 --> 00:14:46,588
Słuchaj, nie wysiadam
Til siedem.

367
00:14:47,254 --> 00:14:49,123
Nie, nie, nie, nie P.M., A.M.

368
00:14:49,223 --> 00:14:52,192
Mogę się do ciebie dostać o 7:30, kochanie.
Wszystko, czego potrzebuję 45 minut.

369
00:14:52,292 --> 00:14:55,062
[śmiech] To więcej niż
Wystarczająco dużo czasu, wiesz?

370
00:14:55,530 --> 00:14:56,997
MM-HMM, około 15 pomp.

371
00:14:57,097 --> 00:14:58,966
Aw, tak, wiesz, że mi się to podoba.

372
00:14:59,066 --> 00:15:01,168
[jęczy] Randy jest tutaj.
Oddzwonię.

373
00:15:01,902 --> 00:15:03,404
Spójrz na tę starą, skrzypiącą sukę.

374
00:15:03,505 --> 00:15:05,540
Wiesz, że masz tylko
Jak pozostało dziesięć lat.

375
00:15:05,640 --> 00:15:06,775
[Randy] Nie zaczynaj od mnie.

376
00:15:06,875 --> 00:15:08,976
Nawet nie
Zjadłem już śniadanie.

377
00:15:09,476 --> 00:15:11,445
Uh, Mike, pozwolisz mi
Jeździć dzisiaj?

378
00:15:11,546 --> 00:15:14,616
Uh, nie.
Dobra? Jadę. Wiesz o tym.

379
00:15:14,716 --> 00:15:16,584
-Pospiesz się. Pospiesz się.
-NIE!

380
00:15:16,684 --> 00:15:18,986
Słuchaj, ja się leczysz.

381
00:15:19,086 --> 00:15:20,921
Dlaczego chcesz zdenerwować
naturalny porządek rzeczy?

382
00:15:21,021 --> 00:15:22,824
I spójrz, mamy
Dzisiaj też student.

383
00:15:22,923 --> 00:15:24,091
Ja wiem. Mam nadzieję
Możemy wyciągnąć

384
00:15:24,191 --> 00:15:25,993
Przed pojawią się ten dipshit.

385
00:15:28,162 --> 00:15:29,798
Dipshit już tu jest.

386
00:15:29,898 --> 00:15:31,900
Och, kurwa.

387
00:15:31,999 --> 00:15:33,133
Lub Jessica.

388
00:15:33,233 --> 00:15:34,769
[śmiech sarkastycznie]

389
00:15:34,869 --> 00:15:36,604
-Krzykliwy.
-[Jessica] Hej, Randy.

390
00:15:36,704 --> 00:15:38,972
-Dzięki za to, że mnie ma.
-Hej!

391
00:15:39,406 --> 00:15:41,576
Wiesz coś?
Wydajesz się całkiem mądry.

392
00:15:41,676 --> 00:15:43,477
Założę się na górę
twojej klasy ratowników

393
00:15:43,578 --> 00:15:44,579
I wszystko, prawda?

394
00:15:44,679 --> 00:15:46,480
Hmm. Całkiem mądry.

395
00:15:46,581 --> 00:15:47,749
[Mike] Ja też jestem mądry.

396
00:15:47,849 --> 00:15:49,517
Gra rozpoznają grę.

397
00:15:50,350 --> 00:15:51,920
-Dobra.
-[Randy] Posłuchaj.

398
00:15:52,319 --> 00:15:55,289
Pracujemy na 24-godzinnej zmianie,
Od 7:00 do 7:00

399
00:15:55,389 --> 00:15:57,191
Naprawdę chcesz spędzić 24 godziny

400
00:15:57,291 --> 00:15:59,627
W tym gorącym pudełku
z dwoma spoconymi kolesiami?

401
00:16:00,895 --> 00:16:02,730
-Tak.
-

402
00:16:02,831 --> 00:16:04,666
Że nie możesz nie zobaczyć.

403
00:16:05,966 --> 00:16:07,334
Przepraszam, czy popełniłem błąd?

404
00:16:07,434 --> 00:16:09,938
Ponieważ zapytałem Shanice
Aby przygotować mnie z najlepszymi

405
00:16:10,037 --> 00:16:12,272
Ponieważ chcę się uczyć
Z najlepszych, więc ...

406
00:16:12,841 --> 00:16:15,175
Czy jestem w niewłaściwej ciężarówki, czy ...?

407
00:16:15,275 --> 00:16:17,679
Dobra. W porządku.
Chcesz tagować, dobrze,

408
00:16:17,779 --> 00:16:19,547
Ale oto, co zamierzasz zrobić.

409
00:16:19,647 --> 00:16:20,748
Nic.

410
00:16:21,248 --> 00:16:22,684
Nic nie zrobisz,

411
00:16:22,784 --> 00:16:24,084
Nic nie dotkniesz,

412
00:16:24,184 --> 00:16:25,854
Nic nie powiesz

413
00:16:25,954 --> 00:16:27,956
Chyba że cię poinstruuję.
Rozumiesz?

414
00:16:28,055 --> 00:16:30,758
To nie jest demokracja,
To dyktatura.

415
00:16:30,859 --> 00:16:32,894
Dobra? To, co mówię, idzie.

416
00:16:32,993 --> 00:16:34,762
Okres. Koniec historii.

417
00:16:37,064 --> 00:16:39,968
W porządku, „Dick-Tator”.
Uderzmy to.

418
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
[„Jakie bicze”
autor: FreeBass 808 gra]

419
00:16:43,170 --> 00:16:45,205
<i> ♪ Jakie rodzą bicze </i>
<i> Czy jedziesz? ♪ </i>

420
00:16:45,305 --> 00:16:47,675
<i> ♪ Lubię je brązowe, żółte, </i>
<i> Pokryte cukierki i przestronne ♪ </i>

421
00:16:47,775 --> 00:16:50,410
<i> ♪ Jakie rodzą bicze </i>
<i> Czy jedziesz w ... ♪ </i>

422
00:16:50,512 --> 00:16:52,680
Co do diabła? Przypuszczamy
Ratować życie

423
00:16:52,780 --> 00:16:53,882
A ty dostajesz latte?

424
00:16:53,982 --> 00:16:56,183
Nie dostajemy lunchu
lub przerwy w łazience.

425
00:16:56,283 --> 00:16:58,085
Przed nami 24 godziny

426
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
Musimy chwycić to, co możemy
Kiedy możemy,

427
00:17:00,287 --> 00:17:01,856
A teraz głoduję.

428
00:17:01,956 --> 00:17:03,290
[Man] Hej!

429
00:17:03,390 --> 00:17:05,894
Czy naprawdę macie
Parkować w ten sposób, stary?

430
00:17:05,994 --> 00:17:08,028
Podejmujesz
Jak trzy pieprzone miejsca.

431
00:17:08,128 --> 00:17:10,532
Parkujemy w ten sposób na wszelki wypadek
Musimy szybko odejść

432
00:17:10,632 --> 00:17:12,534
W nagłych wypadkach, proszę pana.

433
00:17:12,634 --> 00:17:15,402
Wiesz co? Wszyscy ludzie robicie
to wiązanie ruchu.

434
00:17:15,503 --> 00:17:17,471
Wiesz o tym? Powinieneś dostać
Pieprzona prawdziwa praca.

435
00:17:17,572 --> 00:17:18,573
Co to jest?

436
00:17:18,673 --> 00:17:20,742
Hej, Dipshit, mamy
Prawdziwa pieprzona praca.

437
00:17:20,842 --> 00:17:23,945
Co robisz z tym
Znacznik nazwy z tworzywa sztucznego, Kevin?

438
00:17:24,044 --> 00:17:26,079
Huh? Wróć do RadioShack,
skurwysyn!

439
00:17:26,179 --> 00:17:27,882
-Chill Out, stary.
-Nie muszę rezygnować z fu-

440
00:17:27,982 --> 00:17:29,751
-Plorujesz się kurwa!
-Co za dupek.

441
00:17:29,851 --> 00:17:32,554
-Yeah, ludzie są wredni.
-Prowadź cię. Nie przerażam!

442
00:17:32,654 --> 00:17:33,922
Zobaczysz.

443
00:17:34,022 --> 00:17:36,423
Fuckin 'Hukiebar wąsy
suka.

444
00:17:36,524 --> 00:17:38,826
[Róg samochodowy w ruchu]]

445
00:17:38,927 --> 00:17:40,360
Tak, przepraszam, mamo.

446
00:17:41,328 --> 00:17:43,096
Kawa i muffinka.

447
00:17:43,196 --> 00:17:44,431
Nie, wiesz co?

448
00:17:44,532 --> 00:17:46,500
Dwa babeczki.
Jedna czekolada, jedna jagoda.

449
00:17:46,601 --> 00:17:49,671
Dwa babeczki, jedna kawa.
To jest...

450
00:17:49,771 --> 00:17:51,271
10,25 USD.

451
00:17:52,840 --> 00:17:54,207
Um ...

452
00:17:55,510 --> 00:17:58,145
-Brezowa kawa dla bohaterów.
-[śmiech] Och.

453
00:17:58,245 --> 00:18:01,315
Bezpłatna kawa dla strażaków
i tylko policjanci.

454
00:18:02,550 --> 00:18:03,685
Jestem ratownikiem medycznym.

455
00:18:03,785 --> 00:18:05,553
[załatwić]
<i> Medic 42, ruch awaryjny. </i>

456
00:18:05,653 --> 00:18:06,754
Przepraszam...

457
00:18:06,854 --> 00:18:08,590
[Płacz syrena]

458
00:18:09,156 --> 00:18:10,758
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Responds Emergent </i>

459
00:18:10,858 --> 00:18:12,760
<i> do 5200 West Imperial Highway </i>

460
00:18:12,860 --> 00:18:14,494
<i> dla pacjenta psychiatrycznego. </i>

461
00:18:14,963 --> 00:18:16,163
[Mike] Och, to twój chłopiec Johnny.

462
00:18:16,263 --> 00:18:18,600
Mam nadzieję
Dzisiaj nosi ubrania.

463
00:18:18,700 --> 00:18:20,969
Wiesz coś?
Założę się, że on nie jest.

464
00:18:21,069 --> 00:18:23,403
Faktycznie, mówi 20 dolców
Będzie nagi.

465
00:18:23,504 --> 00:18:25,405
-Oh, nie ma mowy.
-Wadzieścia dolarów.

466
00:18:25,506 --> 00:18:26,406
-Bet cię teraz.
-I' jestem w.

467
00:18:26,507 --> 00:18:28,375
Płacisz dzisiaj za mój lunch

468
00:18:28,475 --> 00:18:29,811
„Bo on gon”
Fuckin 'Butt-Ass Naked.

469
00:18:29,911 --> 00:18:30,878
-Plecie to.
-Plecie to.

470
00:18:30,979 --> 00:18:32,412
-Czyj duże pieniądze.
-Dobra.

471
00:18:32,513 --> 00:18:34,348
Hej, student roku,
Co myślisz? Ty?

472
00:18:34,448 --> 00:18:36,918
-Balls in czy na zewnątrz?
-Balls?

473
00:18:37,018 --> 00:18:39,887
[Funky, optymistyczna muzyka]

474
00:18:41,723 --> 00:18:43,123
[kliknięcie timera]

475
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
[Johnny Wrzaskający]

476
00:18:45,359 --> 00:18:48,462
Jestem szatanem
I jego jedyny posłaniec!

477
00:18:48,563 --> 00:18:50,898
Cóż, masz to.
To losowanie.

478
00:18:50,999 --> 00:18:52,332
Koszula, bez spodni.

479
00:18:52,800 --> 00:18:54,669
O czym mówisz?
To bzdury, dobrze?

480
00:18:54,769 --> 00:18:56,771
Widzę jego kutasa.
To się kwalifikuje.

481
00:18:56,871 --> 00:18:57,939
[Randy] Nie jest nagi!

482
00:18:58,039 --> 00:18:59,907
Nazwać to nago?
Ma na sobie koszulę.

483
00:19:00,008 --> 00:19:02,977
Koszula, bez spodni. To jest,
uh ... Winnie Puchatek.

484
00:19:03,077 --> 00:19:04,378
Myślę, że Kubuś Puchatek
Wyjął swojego penisa

485
00:19:04,478 --> 00:19:06,047
Ponieważ widzę
Kubek Kubuś Puchatek.

486
00:19:06,480 --> 00:19:08,281
Johnny, przynieś swój nagi tyłek
Tutaj!

487
00:19:08,382 --> 00:19:10,618
Opuść to miejsce ...

488
00:19:10,718 --> 00:19:12,285
Albo zniszczę was wszystkich!

489
00:19:12,386 --> 00:19:15,188
Och, och. Okej, więc naprawdę
Chcesz przetestować twoją nieśmiertelność?

490
00:19:15,288 --> 00:19:17,257
-Dobra.
-Plewij teraz!

491
00:19:17,357 --> 00:19:20,427
-[Odwracanie silnika]
-[piszczenie opon]

492
00:19:20,962 --> 00:19:23,064
[Mechanizm okien wirujący]

493
00:19:23,163 --> 00:19:25,700
Jestem szatanem
i jego jedyny posłaniec.

494
00:19:25,800 --> 00:19:28,301
Człowieku, to jest chciwe jak kurwa.
Nie możesz być szatanem

495
00:19:28,402 --> 00:19:29,804
<i> i </i> jego jedynego posłańca.

496
00:19:29,904 --> 00:19:32,540
Po prostu wybierz jeden, dobrze?
Mam zbyt wiele pieprzonych prac!

497
00:19:33,473 --> 00:19:35,910
Jestem szatanem
I jego jedyny posłaniec!

498
00:19:36,010 --> 00:19:37,310
Dobra. Wiesz co?

499
00:19:37,411 --> 00:19:39,379
Zjedz śniadanie. Ale...

500
00:19:39,479 --> 00:19:41,448
Zostaw ludzi w spokoju.
Zniszczyć. Dobra?

501
00:19:41,549 --> 00:19:43,985
Albo zaczepię
defibrylator aż do twarzy.

502
00:19:44,085 --> 00:19:45,285
Bzz! Rozumiesz?

503
00:19:45,385 --> 00:19:47,187
To nie ma znaczenia.
Załóż pieprzone spodnie

504
00:19:47,287 --> 00:19:48,956
i zdobądź swoją popielę
Tiewała tyłek Leprechaun.

505
00:19:49,057 --> 00:19:50,390
Nikt nie chce widzieć tego gówna!

506
00:19:50,925 --> 00:19:51,959
Szatan robi!

507
00:19:52,760 --> 00:19:53,895
Co...

508
00:19:55,096 --> 00:19:56,296
[Randy] hrabstwo, to medyk 42.

509
00:19:56,396 --> 00:19:58,432
Jesteśmy dostępni.
Brak pacjenta na scenie.

510
00:19:58,533 --> 00:19:59,934
Powtórz, nie ma pacjenta na scenie.

511
00:20:00,034 --> 00:20:02,103
Czekać. Co robisz?
Porzuciłeś swojego pacjenta.

512
00:20:02,202 --> 00:20:03,504
Możesz stracić licencję.

513
00:20:03,604 --> 00:20:05,272
-[Johnny] Szatan mnie kocha!
-To nie jest pacjent.

514
00:20:05,372 --> 00:20:07,041
To jest Johnny.

515
00:20:07,141 --> 00:20:08,308
Gdyby był aktywnie Schizo,

516
00:20:08,408 --> 00:20:09,544
Wyciągałby włosy

517
00:20:09,644 --> 00:20:11,378
i gryząc jego usta
dopóki nie krwawią.

518
00:20:11,478 --> 00:20:13,748
To właśnie robi Johnny
Kiedy nie ma go na swoich lekach.

519
00:20:13,848 --> 00:20:17,317
W tej chwili aktorstwo Johnny'ego
w ten sposób, ponieważ jest głodny.

520
00:20:17,685 --> 00:20:19,120
-Oh, jest głodny. Tak.
-Tak.

521
00:20:19,252 --> 00:20:21,122
Facet machający kutasem.

522
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
-Tak.
-To- jest głodny.

523
00:20:22,790 --> 00:20:24,659
[Randy] Chce, żebyśmy go wzięli
w ER

524
00:20:24,759 --> 00:20:27,260
gdzie muszą mu dać
posiłek, zanim pozwolili mu odejść,

525
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
Ponieważ ER nie ma wyboru.

526
00:20:29,396 --> 00:20:32,365
Prawnie
Nie mogę nikogo odwrócić.

527
00:20:32,466 --> 00:20:35,036
Teraz moglibyśmy go przynieść
za swój szczęśliwy posiłek,

528
00:20:35,136 --> 00:20:37,672
Ale zgadnij co? Jest
W grę wchodzą dokumenty.

529
00:20:37,772 --> 00:20:39,807
Więc jest dla mnie o wiele łatwiej
pominąć pośrednika

530
00:20:39,907 --> 00:20:42,510
I daj mu śniadanie.
I głoduję!

531
00:20:42,610 --> 00:20:45,079
Dobra. Więc po prostu podsumować.

532
00:20:45,179 --> 00:20:47,982
Twoje rozwiązanie medyczne
to babeczki.

533
00:20:49,382 --> 00:20:52,120
Poświęciłem
Moje pyszne babeczki

534
00:20:52,220 --> 00:20:53,654
dla dobra ludzkości.

535
00:20:54,354 --> 00:20:56,657
-Mike, rzućmy.
-W porządku. Jesteśmy tutaj.

536
00:21:00,661 --> 00:21:02,329
[niewyraźne rozmowy radiowe]

537
00:21:02,429 --> 00:21:03,765
Dlaczego tu jesteś?

538
00:21:05,099 --> 00:21:06,601
Ponieważ chcę uratować życie.

539
00:21:06,701 --> 00:21:08,202
[oboje śmiech]

540
00:21:08,301 --> 00:21:10,505
-To to zabawne?
-Chcesz uratować życie.

541
00:21:10,605 --> 00:21:11,773
Myślisz, że Savin 'Lives?

542
00:21:11,873 --> 00:21:13,608
Chodź teraz.
Właśnie daliśmy koleś babeczki.

543
00:21:13,708 --> 00:21:15,510
Tak, kiedyś chciałem
być bohaterem,

544
00:21:15,610 --> 00:21:18,713
Ale faktem jest, że
Nie jesteśmy bohaterami.

545
00:21:18,813 --> 00:21:19,747
Dobra?

546
00:21:19,847 --> 00:21:22,250
Faktem jest, że
większość połączeń, które otrzymujemy

547
00:21:22,349 --> 00:21:23,483
to bzdury.

548
00:21:23,584 --> 00:21:24,619
Ludzie, którzy nas potrzebują
Nie dzwoń,

549
00:21:24,719 --> 00:21:26,821
i ludzie, którzy dzwonią
Nie potrzebuj nas.

550
00:21:26,921 --> 00:21:28,321
Ludzie żyją, ludzie umierają.

551
00:21:28,421 --> 00:21:31,324
Rzadko tworzysz
różnicy.

552
00:21:31,424 --> 00:21:32,459
To jest praca.

553
00:21:32,560 --> 00:21:35,462
Dobra? Zgadzasz,
Wyprowadzasz się.

554
00:21:35,563 --> 00:21:37,632
Pod koniec dnia
Idziesz do domu. To wszystko.

555
00:21:37,732 --> 00:21:39,267
Nie sądzę
Naprawdę w to wierzysz.

556
00:21:39,366 --> 00:21:40,968
Nie, ja.

557
00:21:41,068 --> 00:21:43,271
Ja robię. Naprawdę, naprawdę.

558
00:21:43,370 --> 00:21:44,872
I ty też powinieneś
Jeśli chcesz przetrwać.

559
00:21:44,972 --> 00:21:47,340
Ale masz życie ludzi
w twoich rękach.

560
00:21:47,440 --> 00:21:49,911
Jak możesz nie przejmować się?
Jak możesz nie dać gówna?

561
00:21:50,011 --> 00:21:51,212
Opieka cię zabija.

562
00:21:51,612 --> 00:21:52,814
[Randy] Faktem jest, że

563
00:21:52,914 --> 00:21:55,249
Większość ludzi w tej pracy
Nie mogę trwać roku.

564
00:21:55,348 --> 00:21:56,617
Nie mogą tego zhakować.

565
00:21:56,717 --> 00:21:58,753
I dobre,
Naprawdę, naprawdę dobre?

566
00:21:58,853 --> 00:21:59,887
Pięć lat.

567
00:21:59,987 --> 00:22:01,889
Pięć lat, Max.
To wszystko, co mogą sobie poradzić.

568
00:22:04,225 --> 00:22:05,860
Jak długo to robisz?

569
00:22:06,393 --> 00:22:08,196
[Płacz syrena]

570
00:22:08,296 --> 00:22:10,798
Osiemnaście lat, dziewięć miesięcy.

571
00:22:10,898 --> 00:22:13,400
[dramatyczna muzyka]

572
00:22:19,640 --> 00:22:20,808
W porządku, prezydent klasy,

573
00:22:20,908 --> 00:22:22,677
ten jest prawdziwy,
Więc zwróć uwagę.

574
00:22:23,144 --> 00:22:24,411
Jesteś ze mną. Chwyć torbę.

575
00:22:24,512 --> 00:22:25,980
-Dobra.
-Nie dotykaj niczego.

576
00:22:26,080 --> 00:22:26,881
Nic. Masz to?

577
00:22:26,981 --> 00:22:28,149
Ale dlaczego jestem ...

578
00:22:28,249 --> 00:22:30,117
[szydzi] ... nawet tutaj?

579
00:22:32,920 --> 00:22:35,455
[zamieszanie]

580
00:22:35,556 --> 00:22:37,625
Chodzić. Nie biegaj. Nigdy nie biegaj.

581
00:22:37,725 --> 00:22:39,126
-[Jessica] Dlaczego?
-Dlaczego?

582
00:22:39,227 --> 00:22:40,895
Och, cholera. Drzwi utknęły.

583
00:22:43,130 --> 00:22:45,199
-Bsi.
-Co?

584
00:22:45,299 --> 00:22:46,399
-Bsi!
-Co to kurwa?

585
00:22:46,499 --> 00:22:48,069
-Wprowadź rękawiczki!
-Oh. Dobra.

586
00:22:48,169 --> 00:22:49,604
-[Randy] Hej, Jimmy.
-Hej.

587
00:22:49,704 --> 00:22:51,038
[Randy] Potrzebujesz cię
popierać te drzwi.

588
00:22:51,138 --> 00:22:53,541
-[Jimmy] dostał.
-Porat potrzebuje dodatkowego sterownika.

589
00:22:53,641 --> 00:22:54,842
Potrzebuję Mike'a z tyłu ze mną.

590
00:22:54,942 --> 00:22:57,612
-[Jimmy] Jesteśmy na tym.
-Hej. Wszystko jest w porządku?

591
00:22:58,980 --> 00:22:59,780
Co to jest?

592
00:22:59,881 --> 00:23:02,550
Odpowiadam na pytania
po fakcie.

593
00:23:04,384 --> 00:23:05,519
[rozbija głośno]

594
00:23:05,620 --> 00:23:07,054
To uderzenie okienne.

595
00:23:09,156 --> 00:23:10,157
[Strażak] Dobra, śmiało.

596
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
Wyciągnij ją z boku.

597
00:23:11,458 --> 00:23:12,827
-Wchodzić.
-Nie więcej.

598
00:23:14,528 --> 00:23:16,163
[Randy] W porządku,
głowa jej klasy,

599
00:23:16,264 --> 00:23:17,298
Co najpierw oceniamy?

600
00:23:17,397 --> 00:23:18,933
Drogie oddechowe, oddychanie, krążenie.

601
00:23:19,033 --> 00:23:21,035
Oddycha,
Ale to szybkie głębokie oddechy.

602
00:23:21,135 --> 00:23:22,970
Kussmauls?

603
00:23:23,070 --> 00:23:24,471
Czekaj, mam rację?

604
00:23:24,572 --> 00:23:26,574
[Mike] Rookie, wyjdź z drogi.

605
00:23:26,674 --> 00:23:28,009
Co się tutaj dzieje?

606
00:23:28,109 --> 00:23:29,644
Mam Kussmauls.

607
00:23:29,744 --> 00:23:32,412
Możliwe zepsute wszystko.
Co z tobą?

608
00:23:32,513 --> 00:23:34,315
Pani była trochę wstrząśnięta
Ale w porządku.

609
00:23:34,414 --> 00:23:36,183
W porządku. Chwyć mi kołnierz,
Czy będziesz?

610
00:23:36,284 --> 00:23:37,652
Okej, mam cię.

611
00:23:37,752 --> 00:23:39,587
-Zostań drogą.
-Przepraszam. Przepraszam.

612
00:23:40,221 --> 00:23:41,355
[zobaczyłem brzęczenie]

613
00:23:41,454 --> 00:23:42,924
W porządku, i złap mnie
Niezbędny.

614
00:23:43,024 --> 00:23:44,825
Właśnie powiedziałeś
nie dotykać niczego.

615
00:23:44,926 --> 00:23:47,295
A teraz proszę cię o dotknięcie
Niezbędny

616
00:23:47,395 --> 00:23:48,461
I przynieś mi to.

617
00:23:48,562 --> 00:23:50,665
Czekać. Nie.

618
00:23:51,464 --> 00:23:53,500
[Splutters] Przepraszam. Przepraszam.

619
00:23:53,601 --> 00:23:55,236
Nie w ciężarówce. Załatwione!

620
00:23:55,336 --> 00:23:57,705
-Co?
-Załatwione! Załatwione!

621
00:23:57,805 --> 00:23:59,073
Och, cholera.

622
00:23:59,173 --> 00:24:00,675
Chodzić. Nie biegaj.

623
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
Hej, kolego. Słyszysz mnie?

624
00:24:08,249 --> 00:24:09,917
[Strażak] Jeden, dwa, trzy.

625
00:24:10,017 --> 00:24:11,451
[stękanie]

626
00:24:11,986 --> 00:24:13,321
Jeden, dwa, trzy.

627
00:24:13,421 --> 00:24:15,488
Nie. Tak, dostałem go.

628
00:24:15,589 --> 00:24:16,489
[Monitorowanie sygnałów dźwiękowych stopniowo]

629
00:24:16,590 --> 00:24:18,392
-Jak robię?
-W porządku.

630
00:24:18,491 --> 00:24:20,394
Nic w brzuchu,
Dobrze we wszystkich czterech.

631
00:24:20,493 --> 00:24:22,096
Masz to, bohater?

632
00:24:22,964 --> 00:24:23,965
[szybkie sygnały dźwiękowe]

633
00:24:24,065 --> 00:24:26,000
Och, cholera. On jest w V-Fib.

634
00:24:26,701 --> 00:24:28,302
Ty, potrzebuję, abyś wykonał CPR.

635
00:24:28,402 --> 00:24:30,204
Teraz. Iść. Iść!

636
00:24:34,108 --> 00:24:36,210
[Szybko monitorowanie sygnałów eksploatacyjnych]

637
00:24:36,310 --> 00:24:37,477
Trudniej.

638
00:24:38,012 --> 00:24:39,613
Trudniej!
Nic nie robisz.

639
00:24:39,714 --> 00:24:40,815
-Harder!
-[Crunching]

640
00:24:40,915 --> 00:24:42,817
Boże! Myślę, że
Właśnie złamałem mu żebra.

641
00:24:42,917 --> 00:24:44,585
Nie, nie, nie. To dobrze.
Dobra rzecz.

642
00:24:44,685 --> 00:24:46,420
Nie przestawaj, dobrze?
Oznacza, że ​​robisz to dobrze.

643
00:24:46,554 --> 00:24:48,789
Tak. Mogę naprawić zepsute.
Nie mogę naprawić martwego.

644
00:24:49,423 --> 00:24:50,424
Pospiesz się!

645
00:24:50,524 --> 00:24:53,794
[Płacz syrena]

646
00:24:53,894 --> 00:24:57,164
[Dramatyczna muzyka trwa]

647
00:24:57,264 --> 00:24:58,399
Um, zamierzamy go zszokować?

648
00:24:58,498 --> 00:25:00,401
Nie, będziemy woskować jego klatkę piersiową.

649
00:25:00,500 --> 00:25:02,003
Tak, zszokujemy go.

650
00:25:02,103 --> 00:25:03,004
[Randy] ładowanie.

651
00:25:03,104 --> 00:25:05,139
-[Ton defibrylatora wiruje]
-Jasne.

652
00:25:05,239 --> 00:25:07,408
Brainiac jest jasny. Wszystko jasne.

653
00:25:07,508 --> 00:25:09,310
-[brzęczyk]
-[ton flatline]

654
00:25:09,410 --> 00:25:12,146
[Płacz syrena]

655
00:25:16,050 --> 00:25:17,385
Comin 'przez.

656
00:25:17,485 --> 00:25:19,053
Cześć? Witam, cześć!

657
00:25:19,153 --> 00:25:23,024
Mam około 40-latka
mężczyzna, mva na dwa samochody.

658
00:25:23,124 --> 00:25:24,692
Powściągliwy kierowca.

659
00:25:24,792 --> 00:25:26,694
Poważne uszkodzenie pojazdu.

660
00:25:27,395 --> 00:25:29,230
Dziesięciominutowa ekstrakcja.

661
00:25:29,630 --> 00:25:31,032
Kussmauls na początku,

662
00:25:31,132 --> 00:25:33,901
Ale kiedy go wyciągnęliśmy
poszedł apnetyczny i v-fib.

663
00:25:34,001 --> 00:25:36,437
Był zszokowany trzy razy.
Ostatni był tutaj.

664
00:25:36,537 --> 00:25:37,438
Teraz asystol.

665
00:25:37,538 --> 00:25:39,874
Gotowy? Jeden, dwa, trzy.

666
00:25:39,974 --> 00:25:41,108
[pochrząkiwanie]

667
00:25:42,443 --> 00:25:44,011
Uczniowie są ustalone i rozszerzone.

668
00:25:44,111 --> 00:25:46,580
Złamane prawe ramię i
depresyjnie złamanie czaszki w--

669
00:25:46,680 --> 00:25:49,450
Trzymaj kompresję.
Po prostu przytrzymaj, trzymaj, trzymaj. Proszę.

670
00:25:49,550 --> 00:25:51,152
On jest asystolikiem.

671
00:25:51,852 --> 00:25:53,921
Powiedziałeś, że był traumatyczny.
Czy kiedykolwiek odzyskałeś puls?

672
00:25:54,021 --> 00:25:55,423
-NIE.
-NIE.

673
00:25:55,524 --> 00:25:56,857
NIE.

674
00:25:56,957 --> 00:25:59,927
[westchnia] czas śmierci, 10:29.

675
00:26:00,027 --> 00:26:02,396
Boże.
Musisz mnie srować.

676
00:26:02,496 --> 00:26:04,165
Czy to błoto?

677
00:26:04,899 --> 00:26:07,034
Cóż, niezła robota, dr Randy.

678
00:26:07,134 --> 00:26:09,570
Po prostu śledź całe błoto
i bakterie, które chcesz

679
00:26:09,670 --> 00:26:10,671
na mój er.

680
00:26:10,771 --> 00:26:13,874
[Maszyny sygnały dźwiękowe]

681
00:26:15,510 --> 00:26:17,144
[Randy, cicho] Poważnie?

682
00:26:23,884 --> 00:26:26,253
[niewyraźne rozmowy radiowe]

683
00:26:28,756 --> 00:26:30,525
Hej. Co się stało?

684
00:26:30,624 --> 00:26:33,861
Doktor właśnie to nazwał?
To wszystko?

685
00:26:34,228 --> 00:26:35,429
Tak, to wszystko.

686
00:26:35,530 --> 00:26:37,431
Koleś nie żył, kiedy tam dotarliśmy.

687
00:26:37,532 --> 00:26:39,233
Okej, cóż, jeśli pomyślałeś
Nie żył,

688
00:26:39,333 --> 00:26:41,035
Dlaczego więc sprawiłeś, że robiłem CPR?

689
00:26:41,135 --> 00:26:44,071
Ponieważ nikt nie umiera
w karetce.

690
00:26:44,171 --> 00:26:45,873
Co masz na myśli?
To karetka pogotowia.

691
00:26:45,973 --> 00:26:49,009
-Ludzie cały czas umierają.
-Nobody umiera w karetce.

692
00:26:49,110 --> 00:26:51,679
To legalny koszmar.
Gdy zaczniemy pracować nad tobą,

693
00:26:51,779 --> 00:26:53,380
Nie jesteśmy dozwolni
ogłosić cię martwego.

694
00:26:53,481 --> 00:26:55,149
Tylko lekarz lub koroner
może to zrobić.

695
00:26:55,249 --> 00:26:57,284
Więc nawet jeśli ma
Zero szans na zrobienie tego,

696
00:26:57,384 --> 00:27:01,288
Nawet jeśli tylko pompujemy krew
przez zwłoki,

697
00:27:01,388 --> 00:27:02,990
Nie możemy go ogłosić zmarłego.

698
00:27:03,090 --> 00:27:04,959
Teraz może być martwy
Zanim się pojawimy,

699
00:27:05,059 --> 00:27:07,261
Może być martwy
kiedy go odrzucimy,

700
00:27:07,361 --> 00:27:10,331
Ale nigdy pomiędzy.

701
00:27:11,899 --> 00:27:14,034
To nie jest
jakikolwiek sens medyczny.

702
00:27:14,135 --> 00:27:15,636
To nie jest medycyna.

703
00:27:16,337 --> 00:27:18,005
To opieka zdrowotna.

704
00:27:18,105 --> 00:27:19,740
Witamy w EMS.

705
00:27:28,916 --> 00:27:30,017
NIE.

706
00:27:30,117 --> 00:27:32,186
NIE! Cholera.

707
00:27:33,487 --> 00:27:34,855
Zostawać.

708
00:27:35,456 --> 00:27:36,991
NIE! Iść!

709
00:27:37,091 --> 00:27:40,529
Weź mojego dolara,
ty skurwysyna!

710
00:27:40,629 --> 00:27:42,363
Cholera!

711
00:27:44,398 --> 00:27:45,332
Dzieci cię słyszą.

712
00:27:45,432 --> 00:27:47,268
Cienki. Dobry. Masz dolara?

713
00:27:48,969 --> 00:27:51,472
To, czego nie rozumiem, to,
Jeśli tak bardzo nienawidzisz swojej pracy,

714
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
Dlaczego po prostu nie zrezygnujesz?

715
00:27:53,340 --> 00:27:55,943
Bo lubię jeść i nie
Lubię spać w rynnie.

716
00:27:56,043 --> 00:27:57,811
-Więc znajdź inną pracę.
-[Randy] Jak co?

717
00:27:57,912 --> 00:27:59,380
Jak pilot linii lotniczych? Huh?

718
00:27:59,480 --> 00:28:02,950
Próbowałem. Utknąłem tutaj.
Dobra? Pracować w szpitalu?

719
00:28:03,050 --> 00:28:05,953
Wszystko, co kwalifikuję się, to
Zmień łóżka i wytrzyj tyłki.

720
00:28:06,053 --> 00:28:07,855
Mój trening
Nie oznacza tutaj gówna.

721
00:28:07,955 --> 00:28:09,190
Idź do szkoły medycznej? Zapomnij o tym.

722
00:28:09,290 --> 00:28:10,457
Nie. Zanim skończę,

723
00:28:10,559 --> 00:28:11,892
to będzie czas
dla mnie na emeryturę.

724
00:28:11,992 --> 00:28:14,762
-[maszyna Whirs]
-Dobra.

725
00:28:14,862 --> 00:28:17,331
-[gra wesoła melodia]
-Czekać. Co? NIE!

726
00:28:17,431 --> 00:28:19,333
Bóg! Nienawidzę cię!

727
00:28:19,433 --> 00:28:21,168
NIE! NIE! NIE!

728
00:28:21,268 --> 00:28:22,870
Bóg!

729
00:28:22,970 --> 00:28:24,606
-[wzdycha]
-[wstrząsający ton rezonujący]

730
00:28:24,705 --> 00:28:26,440
-[stękanie]
-[Walenie w serce]

731
00:28:26,541 --> 00:28:27,908
Dobra. [wzdycha]

732
00:28:28,008 --> 00:28:29,443
-Krzykliwy?
-[stękanie]

733
00:28:29,544 --> 00:28:32,514
Och, Chrystus. Czuję się jak mój
Serce wychodzi z mojego dupka.

734
00:28:32,614 --> 00:28:34,048
-[Grunts]
-Hej. Hej.

735
00:28:34,148 --> 00:28:35,749
-[stękanie]
-co się dzieje?

736
00:28:35,849 --> 00:28:37,284
Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

737
00:28:37,384 --> 00:28:39,853
-To ty ataku serca?
-NIE. Po prostu to zatrzymaj. Bóg.

738
00:28:39,954 --> 00:28:41,889
-[Huffs] Nie.
-Kay, więc atak paniki.

739
00:28:41,989 --> 00:28:44,892
-Nie, to nie jest.
-Kot o powolnych, głębokich oddechach.

740
00:28:44,992 --> 00:28:47,094
Uh, cześć? Sanitariusz.

741
00:28:47,194 --> 00:28:50,064
-[Randy wzdycha]
-Czy jesteś w porządku, żeby tak pracować?

742
00:28:52,399 --> 00:28:55,369
[mocno wydycha] spójrz,
Nic mi nie będzie. Po prostu ...

743
00:28:55,970 --> 00:28:57,738
[ciężkie oddychanie]

744
00:28:57,838 --> 00:28:59,708
Potrzebujesz po prostu trochę czasu.

745
00:28:59,807 --> 00:29:01,809
[dysze]

746
00:29:01,909 --> 00:29:03,511
Nie rozumiesz.

747
00:29:03,612 --> 00:29:05,346
-[Huffs]
-[Randy jęczy]

748
00:29:06,715 --> 00:29:10,050
[ciężkie oddychanie]

749
00:29:11,285 --> 00:29:12,753
[Randy wzdycha]

750
00:29:13,988 --> 00:29:16,524
[jęki, wdychania]

751
00:29:16,625 --> 00:29:18,192
[mocno wydycha]

752
00:29:19,093 --> 00:29:22,062
[Jessica] Wiesz,
Kiedy miałem 13 lat ...

753
00:29:23,130 --> 00:29:24,265
Moja mama, moja siostra i ja

754
00:29:24,365 --> 00:29:26,333
poszedł na kemping
w szczerym polu.

755
00:29:27,201 --> 00:29:28,168
[Huffs]

756
00:29:28,269 --> 00:29:30,804
I moja mama bardzo lubiła
zimny kurczak,

757
00:29:30,904 --> 00:29:32,239
Więc jedliśmy zimnego kurczaka

758
00:29:32,339 --> 00:29:34,341
na stole piknikowym
z niektórymi chipsami ziemniaczanymi,

759
00:29:34,441 --> 00:29:37,845
A moja mama dostała kawałek
utknęła w jej gardle.

760
00:29:38,747 --> 00:29:42,883
I nie ... nie wiedziałem
Heimlich lub cokolwiek ...

761
00:29:43,652 --> 00:29:44,918
Więc właśnie tam ...

762
00:29:45,819 --> 00:29:47,087
Na tym głupim kempingu ...

763
00:29:47,187 --> 00:29:50,190
[przejmująca, dramatyczna muzyka
gra]

764
00:29:50,291 --> 00:29:52,059
... moja matka zmarła.

765
00:29:53,027 --> 00:29:54,828
I właśnie obserwowałem.

766
00:29:59,967 --> 00:30:02,570
Więc dlatego ...
Dlatego tu jestem.

767
00:30:07,074 --> 00:30:08,342
Powiem ci coś

768
00:30:08,442 --> 00:30:10,911
że chciałbym, żeby ktoś mi powiedział
Dawno temu.

769
00:30:11,546 --> 00:30:16,016
Uciekaj od tej pracy
Tak szybko, jak to możliwe ...

770
00:30:16,551 --> 00:30:18,886
Albo skończysz w ten sposób.

771
00:30:19,486 --> 00:30:20,588
[wzdycha]

772
00:30:20,689 --> 00:30:22,156
[dzwonienie telefonu komórkowego]

773
00:30:23,891 --> 00:30:25,225
[Huffs]

774
00:30:25,326 --> 00:30:27,461
-To dziwne.
-[dzwonienie trwa]

775
00:30:30,665 --> 00:30:32,499
Uh, cześć? To jest Randy.

776
00:30:39,973 --> 00:30:42,677
[„Tańcz dalej”
Przez pełne gry w skrzyniach]

777
00:30:42,777 --> 00:30:44,111
Dobra.

778
00:30:46,681 --> 00:30:47,881
Dobra.

779
00:30:49,283 --> 00:30:51,218
Co masz na myśli, że nie możesz się spóźnić?

780
00:30:52,419 --> 00:30:54,789
Wiem, że jesteś nauczycielem.
Pieprzyć te dzieci.

781
00:30:54,888 --> 00:30:56,624
Po prostu nie-
Jest za wcześnie, żeby być ...

782
00:30:57,024 --> 00:30:58,859
<i> ♪ Keep on Dancyn '♪ </i>

783
00:30:59,828 --> 00:31:01,596
Co, kurwa, idzie na ciebie?
Hej, przestań.

784
00:31:01,696 --> 00:31:03,665
[śmiech z radością]

785
00:31:03,765 --> 00:31:05,767
[pocałunki silnie] Mmm!

786
00:31:05,866 --> 00:31:07,034
<i> ♪ Keep on Groovin '♪ </i>

787
00:31:07,134 --> 00:31:08,969
Tak, myślę, że Randy robił crack.

788
00:31:10,337 --> 00:31:12,005
<i> ♪ Będziesz wiedział, co robić ... ♪ </i>

789
00:31:12,106 --> 00:31:13,808
[Randy] Whoo-hoo!

790
00:31:13,907 --> 00:31:15,543
-Tak!
-[piosenki kończy się]

791
00:31:15,643 --> 00:31:17,545
Hej! [Śmiech] Rzuciłem!

792
00:31:17,645 --> 00:31:18,979
[Śmiech] Rzuciłem!

793
00:31:19,079 --> 00:31:20,381
Mam nową pracę. Rzucam!

794
00:31:20,481 --> 00:31:22,182
To wszystko. Skończyłem.
[Blows Raspberry]

795
00:31:22,282 --> 00:31:24,418
Skończyłem. Mam nową pracę.
Nie mogę uwierzyć ...

796
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
Całkowicie pomyślałem
że wysadziłem wywiad,

797
00:31:26,453 --> 00:31:28,222
ale najwyraźniej
Uwielbiali moją uczciwość.

798
00:31:28,322 --> 00:31:30,991
Więc ... to wszystko. Jestem tutaj.

799
00:31:31,091 --> 00:31:32,493
Więc ... to ...

800
00:31:32,594 --> 00:31:34,696
Shanice, byłeś niesamowity.
To nie ty. Naprawdę.

801
00:31:34,796 --> 00:31:36,096
Dzięki.
Jesteś najlepszym przełożonym.

802
00:31:36,196 --> 00:31:37,297
Naprawdę… dziękuję-

803
00:31:37,398 --> 00:31:38,932
Nie muszę ci dawać
Dwa tygodnie, prawda?

804
00:31:39,032 --> 00:31:40,568
Nie sądzę, żebym mógł zostać
kolejne dwa tygodnie.

805
00:31:40,668 --> 00:31:42,903
Nie mogę zrobić dwóch tygodni.
Potrzebują mnie, żebym zaczął w poniedziałek.

806
00:31:43,003 --> 00:31:45,874
Pospiesz się. Proszę, proszę
Nie mogę w to uwierzyć!

807
00:31:45,973 --> 00:31:49,276
Szczerze, nie wiedziałem
że czułem się szczęśliwy.

808
00:31:49,376 --> 00:31:51,111
[kobieta na telefonie] <i> Hello? </i>
<i> Nadal tam jesteś? </i>

809
00:31:51,211 --> 00:31:52,614
[Shanice] Tak, wciąż tu jestem.

810
00:31:52,714 --> 00:31:55,315
Czy możemy ponownie
na gumowych rękawiczkach,

811
00:31:55,416 --> 00:31:57,317
Hypos i normalna sól fizjologiczna-
Wytrzymać!

812
00:31:57,418 --> 00:31:58,820
[Splutters] Randy!

813
00:31:58,919 --> 00:32:00,354
Nie powiedziałem, że możesz rzucić palenie.

814
00:32:00,822 --> 00:32:02,724
I musisz skończyć
Twoja zmiana!

815
00:32:03,290 --> 00:32:04,659
-Dupek.
-[kobieta na telefonie] <i> przepraszam? </i>

816
00:32:04,759 --> 00:32:05,794
Nie, nie, nie! Nie ty.

817
00:32:06,226 --> 00:32:07,562
[„Ride of the Walkyries”
gra]

818
00:32:07,662 --> 00:32:10,164
Dobra! Jeździmy!

819
00:32:10,264 --> 00:32:11,398
Jeździmy!

820
00:32:11,766 --> 00:32:12,734
Ha-ha!

821
00:32:12,834 --> 00:32:16,003
[muzyka trwa]

822
00:32:21,008 --> 00:32:23,177
[do rytmu piosenki]
<i> ♪ To mój ostatni dzień! ♪ </i>

823
00:32:23,277 --> 00:32:25,713
<i> ♪ To mój ostatni dzień! ♪ </i>

824
00:32:25,814 --> 00:32:28,048
<i> ♪ To mój ostatni dzień! ♪ </i>

825
00:32:28,148 --> 00:32:30,150
<i> ♪ To mój ostatni dzień! ♪ </i>

826
00:32:30,250 --> 00:32:32,620
[śmieje się radośnie] Whoo!

827
00:32:32,720 --> 00:32:35,255
Tak długo, skurwiele!

828
00:32:35,355 --> 00:32:36,290
Tak!

829
00:32:36,390 --> 00:32:40,728
[Kontynuuje wokalizowanie
melodia piosenki]

830
00:32:40,829 --> 00:32:42,262
[głęboko wdycha] Ach ...

831
00:32:42,362 --> 00:32:44,998
Uwielbiam ten zapach
domu opieki rano.

832
00:32:47,401 --> 00:32:48,969
[Whistles]

833
00:32:49,069 --> 00:32:49,904
Jak się masz?

834
00:32:50,003 --> 00:32:51,873
[Kliknięcie języka]

835
00:32:51,972 --> 00:32:53,741
Hmm. Co jest na lunch?

836
00:32:53,842 --> 00:32:55,375
Co kurwa jest złe, co?

837
00:32:56,009 --> 00:32:57,244
Przepraszam?

838
00:32:57,344 --> 00:32:58,445
To szczęście
sprawia, że ​​czuję się nieswojo.

839
00:32:58,546 --> 00:32:59,914
Właściwie to
Trochę mnie przeraża.

840
00:33:00,013 --> 00:33:01,381
Tak, to trochę denerwujące.

841
00:33:01,482 --> 00:33:05,452
Cóż, za 18 godzin,
Skończyłem z EMS na zawsze.

842
00:33:06,119 --> 00:33:08,623
Uh, cześć. Cześć.

843
00:33:08,723 --> 00:33:09,924
Co zajęło ci tak długo?

844
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Co masz na myśli
Co zajęło nam tak długo?

845
00:33:11,358 --> 00:33:12,894
Dotarliśmy tu za sześć minut.

846
00:33:12,993 --> 00:33:14,863
To dwie piosenki Randb.
Sześć minut.

847
00:33:14,963 --> 00:33:16,263
Nie możemy tu dostać się szybciej
niż sześć minut.

848
00:33:16,363 --> 00:33:18,198
Kurwa, myślisz, że mamy,
Teleporter?

849
00:33:18,298 --> 00:33:19,801
Uh, gdzie jest pacjent?

850
00:33:19,901 --> 00:33:21,703
W porządku, spójrz. Już po ...

851
00:33:22,604 --> 00:33:23,605
Podążaj za mną.

852
00:33:23,705 --> 00:33:25,272
Tędy.

853
00:33:25,372 --> 00:33:26,206
Pospiesz się.

854
00:33:26,306 --> 00:33:28,510
Jak kurwa
Czy dostał tę pracę?

855
00:33:28,877 --> 00:33:32,012
Miała trochę
kłopoty z oddychaniem ostatnio.

856
00:33:32,747 --> 00:33:34,381
Zdefiniuj „ostatnio”.

857
00:33:37,150 --> 00:33:38,686
Nowicjusz, jaka jest twoja ocena?

858
00:33:39,253 --> 00:33:41,823
Cóż, ona jest sinica,
Wygląda na to, że ma żyje.

859
00:33:41,923 --> 00:33:43,658
Moim profesjonalnym zdaniem ...

860
00:33:43,758 --> 00:33:44,826
Ona nie żyje.

861
00:33:44,926 --> 00:33:46,426
Hmm.

862
00:33:47,094 --> 00:33:50,330
-Musisz coś zrobić.
-Bo coś? Co? CPR?

863
00:33:50,430 --> 00:33:51,533
Ona nie żyje.

864
00:33:51,633 --> 00:33:53,535
Dostałem większą szansę
ożywienia stolika nocnego.

865
00:33:53,635 --> 00:33:54,636
Musisz spróbować.

866
00:33:54,736 --> 00:33:55,737
Nie, nie dotykamy jej.

867
00:33:55,837 --> 00:33:57,304
-Unh-uh.
-[Man] W porządku.

868
00:33:58,038 --> 00:33:59,841
Mam pielęgniarkę szarżową.

869
00:33:59,941 --> 00:34:01,208
Możesz, jeśli chcesz.

870
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Czy pielęgniarka jest magikiem?

871
00:34:03,310 --> 00:34:05,813
Ponieważ to jedyny sposób
Ta dama wraca żyje.

872
00:34:05,914 --> 00:34:07,147
Z magią!

873
00:34:07,515 --> 00:34:08,382
Strata czasu.

874
00:34:08,482 --> 00:34:10,117
Nawet nowicjusz wiedział
Była martwa.

875
00:34:10,217 --> 00:34:12,386
-[śmiech]
-Nie przestępstwo.

876
00:34:12,486 --> 00:34:13,621
Jestem obrażony.

877
00:34:14,087 --> 00:34:15,990
[Mike] Hej, hrabstwo. Medic 42.

878
00:34:16,524 --> 00:34:18,726
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> To jest hrabstwo. Śmiało. </i>

879
00:34:19,192 --> 00:34:21,094
[Mike] County,
Potrzebujemy koronera.

880
00:34:21,194 --> 00:34:22,462
Mamy DOA na scenie

881
00:34:22,564 --> 00:34:24,431
I, stoimy obok
do dokumentów.

882
00:34:24,532 --> 00:34:27,001
[Dispatch] <i> kopia, 42. </i>
<i> Kontakt z koronerem. </i>

883
00:34:27,735 --> 00:34:30,137
Co masz na myśli, koroner?
Co się tutaj dzieje?

884
00:34:30,237 --> 00:34:32,941
Twój pacjent zakłada
temperatura pokojowa,

885
00:34:33,041 --> 00:34:34,308
Oświadczyłem jej śmierć,

886
00:34:34,408 --> 00:34:36,343
Koroner nadchodzi,
I wyjdziemy.

887
00:34:37,177 --> 00:34:38,245
Skąd wiesz, że ona nie żyje?

888
00:34:38,345 --> 00:34:39,781
Jakie są jej witalne?

889
00:34:40,615 --> 00:34:42,282
[szydziki]
Chcesz poznać jej witalność?

890
00:34:42,650 --> 00:34:45,118
Cóż, jeśli musisz wiedzieć,
Zero Pulse,

891
00:34:45,553 --> 00:34:47,822
zero nad zerowym ciśnieniem krwi,

892
00:34:47,922 --> 00:34:49,289
zero oddechów.

893
00:34:49,389 --> 00:34:52,560
Jak wszystkie ... Zeroes.

894
00:34:53,595 --> 00:34:55,530
Czy chciałbyś wiedzieć
Jej poziom cukru we krwi?

895
00:34:55,630 --> 00:34:58,298
Była dobrze, kiedy sprawdziłem
na niej kilka minut temu.

896
00:34:58,398 --> 00:35:01,368
Kilka ... minut temu? Naprawdę?

897
00:35:02,102 --> 00:35:03,605
Uścisnąć jej rękę.

898
00:35:04,137 --> 00:35:05,773
Podejdź i potrząśnij ręką.

899
00:35:06,139 --> 00:35:07,675
-[Huffs]
-[Randy] Zrób to.

900
00:35:07,775 --> 00:35:09,744
-Jestem dobry.
-[Randy] Mike?

901
00:35:16,383 --> 00:35:18,251
[Squeaks, skrzypia]

902
00:35:19,087 --> 00:35:20,420
-Patrzeć.
-[skrzypia]

903
00:35:20,855 --> 00:35:21,789
Patrzeć!

904
00:35:22,991 --> 00:35:25,158
„Cześć. Nie żyłem.”

905
00:35:25,960 --> 00:35:27,729
Cholera, ona zimno.

906
00:35:28,563 --> 00:35:29,998
Wiesz, dlaczego ona pieprzy się zimno?

907
00:35:30,098 --> 00:35:31,599
Ponieważ to jest rygor.

908
00:35:31,699 --> 00:35:33,133
Bo ona nie żyje.

909
00:35:33,233 --> 00:35:35,770
Ten rodzaj sztywności
Nie zajmuj się kilkoma minutami.

910
00:35:35,870 --> 00:35:39,206
Rozmawiamy pięć lub sześć godzin.

911
00:35:39,306 --> 00:35:41,308
Huh? Możesz prasować
Twoje ubrania na niej,

912
00:35:41,408 --> 00:35:42,543
Taka jest sztywna!

913
00:35:42,644 --> 00:35:43,811
Sztywne jak deska!

914
00:35:43,911 --> 00:35:45,580
Czy mogę być szczery z tobą?

915
00:35:46,413 --> 00:35:48,650
Jesteś prawdopodobnie najgorszą pielęgniarką

916
00:35:49,316 --> 00:35:51,085
Kiedykolwiek się spiepiłem.

917
00:35:51,184 --> 00:35:53,286
Jest to całkowicie niedopuszczalne.

918
00:35:53,387 --> 00:35:54,756
Dzwonię do twojego przełożonego.

919
00:35:54,856 --> 00:35:56,223
Oh. [śmiech] Proszę, zrób.

920
00:35:56,323 --> 00:35:57,892
To byłoby histeryczne.

921
00:35:57,992 --> 00:36:01,428
W międzyczasie sugeruję
Dostajesz pani Pustelli na lodzie.

922
00:36:01,529 --> 00:36:04,331
Zaczyna się dodawać
do pięknego aromatu tutaj.

923
00:36:04,431 --> 00:36:05,967
[Mike] Wącham martwych ludzi.

924
00:36:06,067 --> 00:36:07,902
[Winring windy kół]]

925
00:36:08,002 --> 00:36:09,671
[dzwonienie telefonu komórkowego]

926
00:36:12,339 --> 00:36:14,108
-Cześć!
-[Shanice] <i> Randy, </i>

927
00:36:14,207 --> 00:36:15,910
Kim jest ta domowa dama opieki

928
00:36:16,010 --> 00:36:17,244
krzycząc na mnie
na drugiej linii?

929
00:36:17,344 --> 00:36:18,680
Słuchaj, ci ludzie są idiotami,
Dobra?

930
00:36:18,780 --> 00:36:20,915
Mieli swojego pacjenta
To było martwe przez wiele godzin.

931
00:36:21,015 --> 00:36:23,818
[Shanice] <i> Randy, masz </i>
<i> nauczyć się zarządzać tymi ludźmi </i>

932
00:36:23,918 --> 00:36:25,485
<i> i przestań działać jak </i>
<i> dupek dla wszystkich. </i>

933
00:36:25,586 --> 00:36:27,655
Teraz muszę poradzić sobie z tym bałaganem.

934
00:36:27,755 --> 00:36:29,389
Co- to mój ostatni dzień,
Shanice.

935
00:36:29,489 --> 00:36:31,258
To nie jest <i> mój </i> ostatni dzień,
A jeśli skończysz swoją zmianę

936
00:36:31,358 --> 00:36:32,560
Zobaczymy, czy to twój ostatni.

937
00:36:32,660 --> 00:36:34,929
[szydzi] naprawdę? O nie.
To zdecydowanie mój--

938
00:36:35,029 --> 00:36:36,263
Powiedziałem to, co powiedziałem.

939
00:36:38,099 --> 00:36:39,366
Pierdolić.

940
00:36:39,466 --> 00:36:41,334
Więc Carol, jeśli byłeś
Ocena tego pacjenta,

941
00:36:41,435 --> 00:36:43,303
Czy sklasyfikowałbyś je
Jak żyje?

942
00:36:44,172 --> 00:36:46,007
Widzę. Nie, nie, nie.
Nie, masz rację.

943
00:36:46,107 --> 00:36:47,575
Nie mam stopnia pielęgniarskiego.

944
00:36:47,675 --> 00:36:49,143
Byłem przeszkolony jako ratownik medyczny.

945
00:36:49,242 --> 00:36:51,411
Uh-huh. Cóż, pozwól, że cię zapytam
coś, Carol,

946
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
Ponieważ zajmujesz się opieką nad osobami starszymi.

947
00:36:53,447 --> 00:36:56,050
Moja babcia zmarła
12 lat temu w wieku 99 lat

948
00:36:56,150 --> 00:36:57,785
I ją pochowaliśmy
Obok mojego dziadka

949
00:36:57,885 --> 00:37:00,121
na tym cmentarzu
przy lotnisku. Znasz ten?

950
00:37:00,220 --> 00:37:01,856
Uh-huh. Cóż, pozwól mi
Zapytaj o to.

951
00:37:01,956 --> 00:37:04,257
Jeśli ty i ja byliśmy
idź tam razem

952
00:37:04,357 --> 00:37:05,526
i wykop
zwłoki mojej babci,

953
00:37:05,626 --> 00:37:07,227
Myślisz
możesz ją ożywić?

954
00:37:07,327 --> 00:37:08,730
Ponieważ to sprawia, że
Mniej więcej tak samo zmysłu

955
00:37:08,830 --> 00:37:10,865
Jak to mówisz
do mnie teraz.

956
00:37:10,965 --> 00:37:13,333
Twój pacjent był martwy, suka.

957
00:37:13,433 --> 00:37:15,268
MM-HMM. I twój lud
Nie zdawałem sobie z tego sprawy

958
00:37:15,368 --> 00:37:16,971
przez pięć lub sześć godzin. </i>

959
00:37:17,071 --> 00:37:18,606
To nazywa się zaniedbaniem.

960
00:37:18,706 --> 00:37:20,340
Ale pomyślałeś
po prostu zadzwonisz pod numer 911

961
00:37:20,440 --> 00:37:21,943
i zakryj swoje tyłki,
Czy to jest?

962
00:37:22,043 --> 00:37:25,378
Ah. Cóż, jak ty i ja
Zadzwoń do swojego administratora

963
00:37:25,479 --> 00:37:27,380
I przejrzyj ten incydent
punkt po punkcie

964
00:37:27,481 --> 00:37:29,751
i zobacz, który z nas
Nadal ma cholerną pracę

965
00:37:29,851 --> 00:37:31,284
Do końca dnia?

966
00:37:32,153 --> 00:37:34,989
Oh! Nagle wszystko w porządku?

967
00:37:35,089 --> 00:37:37,125
Jesteśmy teraz jasne, Carol?

968
00:37:37,225 --> 00:37:38,559
Świetnie. Cóż, jeśli masz
wszelkie problemy,

969
00:37:38,659 --> 00:37:40,595
Nazywam się Shanice,
Natychmiast do mnie dzwonisz.

970
00:37:40,695 --> 00:37:42,096
Masz to?

971
00:37:42,196 --> 00:37:43,296
Cholera, prawda.

972
00:37:43,396 --> 00:37:45,933
[Rykanie silnika samolotu]

973
00:37:49,170 --> 00:37:51,239
O mój Boże, jestem taki głodny.

974
00:37:51,338 --> 00:37:53,007
Mike, znajdź ciężarówkę taco
czy coś.

975
00:37:53,107 --> 00:37:55,243
Mój żołądek sama sama.

976
00:37:55,342 --> 00:37:56,611
Mam cię.
To wszystko, co masz do powiedzenia.

977
00:37:56,711 --> 00:37:58,579
Naprawdę nie zrezygnowałeś, prawda?

978
00:37:59,279 --> 00:38:00,848
Tak. Zrobiłem.

979
00:38:01,348 --> 00:38:02,817
-Nie, nie zrobiłeś.
-Yeah, zrobiłem.

980
00:38:02,917 --> 00:38:04,051
[szydzi] Nie, nie.

981
00:38:04,152 --> 00:38:05,653
Tak, zrobiłem.

982
00:38:05,753 --> 00:38:07,755
Spójrz, spójrz.
Powiem to, dobrze?

983
00:38:07,855 --> 00:38:10,357
Randy był w tym
O wiele za długo, dobrze?

984
00:38:10,457 --> 00:38:12,894
EMS nie powinien być
Działa tak długo.

985
00:38:12,994 --> 00:38:15,596
Nie wie, co on zrobi
w prawdziwym świecie.

986
00:38:15,696 --> 00:38:16,964
Ten skurwysyn nie może zrobić gówna.

987
00:38:17,064 --> 00:38:18,599
O czym ty mówisz?

988
00:38:18,699 --> 00:38:20,268
Nie wiedziałbym, jak
funkcjonować tam?

989
00:38:20,367 --> 00:38:22,103
Och, ale wiesz
Jak tam funkcjonować.

990
00:38:22,203 --> 00:38:23,403
-Cholera, robię to.
-Tak.

991
00:38:23,504 --> 00:38:25,106
Ja też funkcjonuję.

992
00:38:25,206 --> 00:38:26,841
Bo jestem normalny
pieprzona osoba.

993
00:38:26,941 --> 00:38:28,743
Idę do domu, biorę gówno,

994
00:38:28,843 --> 00:38:30,778
Potem biorę prysznic
i wkładam swoje ubrania

995
00:38:30,878 --> 00:38:32,513
I zbieram moją panią,
Idziemy na obiad,

996
00:38:32,613 --> 00:38:34,282
Potem wracamy do domu
I pieprzymy.

997
00:38:34,381 --> 00:38:37,518
Dobra? To się nazywa
bycie częścią społeczeństwa.

998
00:38:37,618 --> 00:38:38,820
Z drugiej strony ty

999
00:38:38,920 --> 00:38:40,988
Pewnego dnia nie przeżyłoby
w prawdziwym świecie.

1000
00:38:41,088 --> 00:38:43,456
Bo nie zrobił gówna.
Nic mi nie robić.

1001
00:38:43,558 --> 00:38:45,492
Kiedy ostatni raz
Byłeś na randce?

1002
00:38:45,593 --> 00:38:49,230
Hmm? Kiedy był ostatni raz
Umyłeś swoje pieprzone arkusze?

1003
00:38:49,329 --> 00:38:51,364
-[śmiech]
-Oh...

1004
00:38:53,634 --> 00:38:56,103
Cóż, gdzie będziesz pracować?

1005
00:38:56,204 --> 00:38:58,172
Pracuję
w firmie ubezpieczeniowej.

1006
00:38:58,272 --> 00:39:00,141
-[Mike] Co?! [śmiech]
-Co?

1007
00:39:00,241 --> 00:39:01,576
-Czy jesteś...
-Co?

1008
00:39:01,676 --> 00:39:03,476
Ty pracujesz w ubezpieczeniu.
Proszę.

1009
00:39:03,578 --> 00:39:05,345
Człowieku, nie możesz nawet pracować
W Fuckin 'Subway.

1010
00:39:05,445 --> 00:39:07,782
Mógłbym w ... ja też mógłbym
Praca w metrze.

1011
00:39:07,882 --> 00:39:09,851
Musisz mieć do czynienia z klientami
pracować w metrze.

1012
00:39:09,951 --> 00:39:11,451
Tak. Mógłbym sobie poradzić
z klientami.

1013
00:39:11,552 --> 00:39:13,321
Mógłbyś?
Udawajmy, że jestem klientem.

1014
00:39:13,420 --> 00:39:14,622
-Dobra.
-Dobra. Jesteś gotowy?

1015
00:39:14,722 --> 00:39:16,190
-Tak.
-Jaku wchodzę. Ding!

1016
00:39:16,290 --> 00:39:17,658
Mały dzwonek odchodzi.
Jestem tam.

1017
00:39:17,758 --> 00:39:19,861
Oh, cześć, proszę pana.
Czy masz miły dzień?

1018
00:39:19,961 --> 00:39:20,761
Mam wspaniały dzień.

1019
00:39:20,862 --> 00:39:22,196
Chciałbym kanapkę
na lunch.

1020
00:39:22,296 --> 00:39:23,598
-Dobra.
-P

1021
00:39:23,698 --> 00:39:25,333
Czy chciałbyś sześciocalowy
czy stopień?

1022
00:39:25,432 --> 00:39:28,169
Dobra. Chcę sześciocalowego
wegetariańskie sub, dobrze?

1023
00:39:28,269 --> 00:39:30,504
-Pszenica z kurczakiem.
-Mm-hmm.

1024
00:39:31,539 --> 00:39:33,708
-[Jessica] Hmm.
-Dobra.

1025
00:39:33,808 --> 00:39:36,476
Uh ... to nie robi

1026
00:39:36,577 --> 00:39:38,212
wegetariański sub
Jeśli dodasz kurczaka.

1027
00:39:38,312 --> 00:39:40,648
Nie. Chciałbym, jak powiedziałem,

1028
00:39:40,748 --> 00:39:44,151
sześciocalowy wegetariański sub
na pszenicy z kurczakiem.

1029
00:39:44,252 --> 00:39:45,786
Przepraszam, proszę pana, nie możemy tego zrobić

1030
00:39:45,887 --> 00:39:47,288
Bo to nie jest
wegetariański sub.

1031
00:39:47,387 --> 00:39:48,856
Skurwysyna, to jest.

1032
00:39:48,956 --> 00:39:51,025
-M jestem klientem.
-I masz na sobie kurczaka ...

1033
00:39:51,125 --> 00:39:52,860
Widzieć? Właśnie dlatego
Nie mogłeś tam pracować.

1034
00:39:52,960 --> 00:39:54,862
-ale to nie jest wegetarianina!
-To to wegetarianina!

1035
00:39:54,962 --> 00:39:57,865
Są tutaj zasady, proszę pana.
Istnieją zasady.

1036
00:39:57,965 --> 00:40:00,534
Mogę zamówić cokolwiek
kurwa, chcę. W porządku?

1037
00:40:00,635 --> 00:40:02,402
Chcę pomarańczowej fanty

1038
00:40:02,503 --> 00:40:03,638
z sokiem winogronowym.

1039
00:40:03,738 --> 00:40:05,373
Możesz służyć
Twój własny napój, proszę pana.

1040
00:40:05,472 --> 00:40:07,375
Oto twój kubek.
Idź na stacji napojów.

1041
00:40:07,474 --> 00:40:09,110
Jaki rodzaj rasistowskiego gówna
Czy to?!

1042
00:40:09,210 --> 00:40:10,244
[śmiech]

1043
00:40:10,344 --> 00:40:11,545
Pieprzyć to.
Dzwonię do korporacji.

1044
00:40:11,646 --> 00:40:13,514
Beep-beep-boop-beep-beep.
Zbiorowy.

1045
00:40:13,614 --> 00:40:17,084
Hej! Ten koleś o imieniu Randy
Ta praca w metrze

1046
00:40:17,184 --> 00:40:18,653
Czy dupek jest dobrze?

1047
00:40:18,753 --> 00:40:21,889
Próbował mnie stworzyć
Zrób własny, kurwa drinka!

1048
00:40:22,857 --> 00:40:24,325
To jest
Czarny mężczyzna wzywający,

1049
00:40:24,424 --> 00:40:25,458
Więc wiesz, o co chodzi!

1050
00:40:25,559 --> 00:40:27,194
Do widzenia! Zwolniony!

1051
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
-Gówno.
-W porządku. W porządku.

1052
00:40:29,630 --> 00:40:31,933
Cóż, wiesz co?
Nie pracuję w Subway,

1053
00:40:32,033 --> 00:40:33,367
Więc ... Win-Win.

1054
00:40:33,466 --> 00:40:34,902
[Dispatch] <i> Medic 42. </i>

1055
00:40:35,435 --> 00:40:37,104
Nie. Chodź!

1056
00:40:37,204 --> 00:40:39,507
Nie teraz. Nie bierz tego.
Nie. Nie, Mike. Proszę.

1057
00:40:39,607 --> 00:40:41,375
Chodź, stary. To nasza praca.

1058
00:40:41,474 --> 00:40:42,777
-42 jest tutaj. Zacząć robić.
-Boże.

1059
00:40:42,877 --> 00:40:44,679
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Ruch awaryjny. </i>

1060
00:40:44,779 --> 00:40:46,681
<i> Responds Emergent </i>
<i> w 33 Cooper Court. </i>

1061
00:40:46,781 --> 00:40:50,351
O rany, mam nadzieję, że ten pacjent
jest martwy, abym mógł zjeść ...

1062
00:40:50,450 --> 00:40:52,485
[jęczy] ... taco.

1063
00:40:52,586 --> 00:40:55,890
[dramatyczna muzyka]

1064
00:40:55,990 --> 00:41:00,628
[kliknięcie timera]

1065
00:41:06,567 --> 00:41:08,235
[Mike] Och, to będzie
Pieprzony.

1066
00:41:09,203 --> 00:41:10,671
[Taggert się śmieje]

1067
00:41:13,307 --> 00:41:14,775
[Mike] Hej. Hej. Pan?

1068
00:41:14,875 --> 00:41:17,545
S-Sir, przepraszam. Po prostu-
Chcemy tylko rzucić okiem ...

1069
00:41:17,645 --> 00:41:19,280
-Tak. Hej.
-[Jessica Gasps]

1070
00:41:19,947 --> 00:41:22,783
-[Man] Co?
-[Randy] Hej, proszę pana, uh ...

1071
00:41:22,883 --> 00:41:25,653
Dlaczego nie wejdziesz na ziemię
Więc możemy Ci pomóc, dobrze?

1072
00:41:25,753 --> 00:41:27,688
-Tam, chodź tutaj.
-Czy mógłbym zdjąć hełm?

1073
00:41:27,788 --> 00:41:29,223
[Wszystko, zdecydowanie] Nie!

1074
00:41:29,323 --> 00:41:30,224
-NIE.
-NIE.

1075
00:41:30,324 --> 00:41:32,059
Real S- Nie! Dobra.

1076
00:41:32,159 --> 00:41:33,160
Cholera.

1077
00:41:35,363 --> 00:41:36,731
-[człowiek] lepiej ...
-[Jessica] Och.

1078
00:41:36,831 --> 00:41:39,000
Miałeś trochę za dużo
pić tego popołudnia?

1079
00:41:39,100 --> 00:41:40,835
-Troszeczkę.
-[Mike] wróć.

1080
00:41:40,935 --> 00:41:42,403
Jestem resztą
sprzętu.

1081
00:41:42,937 --> 00:41:44,972
Przytrzymaj C-Spine, proszę, pani.

1082
00:41:45,072 --> 00:41:46,674
-Tak.
-Dziękuję.

1083
00:41:46,774 --> 00:41:48,042
Witam. Moje imię jest Randy.

1084
00:41:48,142 --> 00:41:50,044
Będziemy cię zabierać
do szpitala dzisiaj.

1085
00:41:50,144 --> 00:41:53,247
-Jak masz na imię?
-Uh, nazywam Matt.

1086
00:41:53,347 --> 00:41:54,515
Lub Matthew.

1087
00:41:54,615 --> 00:41:55,950
Okej, Matthew.

1088
00:41:56,384 --> 00:41:58,052
Jestem, uh ...
Zastanawiam się, czy-

1089
00:41:58,152 --> 00:42:00,287
Wiesz co?
Może właściwie zadzwoń do mnie Matt.

1090
00:42:00,388 --> 00:42:02,490
-To bardziej jak ...
-Okay, Matt.

1091
00:42:02,623 --> 00:42:05,059
Matt to jest.
Jakikolwiek inny ból w dowolnym miejscu? Hmm?

1092
00:42:05,159 --> 00:42:07,461
[Matt] Eh, po prostu ...
mały ból głowy,

1093
00:42:07,561 --> 00:42:09,363
Ale nie sądzę
To wielka sprawa, Doc.

1094
00:42:09,797 --> 00:42:11,799
Uh, nie doktor. Sanitariusz.

1095
00:42:11,899 --> 00:42:13,868
Czy możesz nam trochę powiedzieć
o tym, co się stało?

1096
00:42:13,968 --> 00:42:14,902
[oponami poślizgiem]

1097
00:42:15,002 --> 00:42:15,936
[Matt] Uh, tak.

1098
00:42:16,037 --> 00:42:17,338
-[otwiera się drzwi samochodu]
-Czyłem mój rower--

1099
00:42:17,438 --> 00:42:18,706
-Oh, hej!
-Dobra!

1100
00:42:18,806 --> 00:42:21,042
-Chcemy cię nadal trzymać.
-[Matt] Przepraszam.

1101
00:42:21,142 --> 00:42:22,610
[Randy] Siedzide.

1102
00:42:24,045 --> 00:42:27,181
Nie muszę chodzić do HAPS-
szpital, prawda?

1103
00:42:27,281 --> 00:42:28,382
Bo nie mam ubezpieczenia.

1104
00:42:28,482 --> 00:42:29,950
Matt, nie martw się o to.

1105
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
Po prostu cię wyślą
Później wrzucający duszę.

1106
00:42:32,920 --> 00:42:35,322
Przepraszam. Przepraszam.
Jestem pielęgniarką!

1107
00:42:35,423 --> 00:42:37,425
Przepraszam. Jestem pielęgniarką.

1108
00:42:38,059 --> 00:42:40,327
Widziałem karetkę
i pomyślałem, że będziesz potrzebować pomocy.

1109
00:42:40,428 --> 00:42:41,662
Odsuńmy ten hełm.

1110
00:42:41,762 --> 00:42:42,830
Nie musisz tego robić.

1111
00:42:42,930 --> 00:42:44,999
Pani, nie chcę być
znaczy dla ciebie

1112
00:42:45,099 --> 00:42:47,168
Bo przypominasz mi
mojej ciocia,

1113
00:42:47,268 --> 00:42:48,335
Ale zostaw nas kurwa w spokoju.

1114
00:42:48,436 --> 00:42:50,371
Czy to jak wojna o murawę nade mną?

1115
00:42:50,471 --> 00:42:51,839
Prawidłowy. Potrzebuję cię
bandować oczami.

1116
00:42:51,939 --> 00:42:54,008
[Matt] Co jest nie tak
Z moimi oczami?

1117
00:42:58,345 --> 00:43:00,314
Oczy. Obydwa. Oba oczy.

1118
00:43:00,414 --> 00:43:02,283
Dlaczego? Drugie oko jest w porządku.

1119
00:43:02,383 --> 00:43:04,185
Nie demokracja.

1120
00:43:04,285 --> 00:43:06,521
-Obie oczy.
-To nie ma sensu.

1121
00:43:06,620 --> 00:43:09,824
-Dlaczego bym to zrobił?
-[Mocno] Oba oczy.

1122
00:43:13,060 --> 00:43:14,595
[Bandage Rips]

1123
00:43:14,695 --> 00:43:16,897
Hej, wiecie
Co robisz?

1124
00:43:16,997 --> 00:43:19,400
Ponieważ to brzmi jak
Nie zgadzasz się.

1125
00:43:19,500 --> 00:43:21,536
Och, wiemy dokładnie
co robimy.

1126
00:43:21,635 --> 00:43:23,070
Pozwól mu zobaczyć z jego dobrego oka.

1127
00:43:23,170 --> 00:43:27,041
TagGert! Eskortować tę damę
z mojej obecności natychmiast.

1128
00:43:27,141 --> 00:43:28,476
Co?

1129
00:43:28,577 --> 00:43:30,377
-Czyj ze mną, proszę pani. Chodźmy.
-Na zewnątrz.

1130
00:43:30,478 --> 00:43:31,779
Nie opuszczam mojego pacjenta.

1131
00:43:31,879 --> 00:43:33,948
-Mm-hmm.
-NIE. To jest <i> mój </i> pacjent!

1132
00:43:34,048 --> 00:43:34,748
Kopalnia!

1133
00:43:34,849 --> 00:43:37,852
[dramatyczna muzyka]

1134
00:43:38,786 --> 00:43:40,254
[Jessica] Przepraszam.
Próbuję zrozumieć.

1135
00:43:40,354 --> 00:43:41,489
Czy kazałeś mi oba oczy

1136
00:43:41,590 --> 00:43:42,990
Ponieważ go nie chciałeś
do paniki?

1137
00:43:43,090 --> 00:43:44,859
Co powiedziałem?
Nie przed pacjentem.

1138
00:43:44,959 --> 00:43:46,894
-I-ja nie rozumiem.
-Nie przed pacjentem!

1139
00:43:46,994 --> 00:43:49,363
-Jak próbuję zrozumieć.
-Dyktator, pamiętasz? Dyktator!

1140
00:43:49,463 --> 00:43:50,731
Tak, DIC-Something.

1141
00:43:50,831 --> 00:43:52,900
[Matt] Słyszę was.

1142
00:43:53,000 --> 00:43:55,970
Panie i panowie,
To jest Matt lub Matty.

1143
00:43:56,070 --> 00:43:57,972
-42-letni mężczyzna.
-[Matt] Matthew.

1144
00:43:58,072 --> 00:43:59,940
Świadomy, ale nie czujny.
ETOH na pokładzie.

1145
00:44:00,040 --> 00:44:01,610
Penetrowanie obrażeń
po prawym oku.

1146
00:44:01,709 --> 00:44:04,278
O ile możemy powiedzieć,
Brak zaangażowania neuro.

1147
00:44:04,378 --> 00:44:07,781
VITALS są stabilne. Bez szlochu
lub inne wykryte obrażenia.

1148
00:44:07,882 --> 00:44:09,584
Wow. To nie było interesujące
w ogóle.

1149
00:44:09,683 --> 00:44:12,119
Przyczyna dla mnie,
Co tu widzę

1150
00:44:12,219 --> 00:44:14,054
jest kijem w oku!

1151
00:44:15,956 --> 00:44:16,757
Co?

1152
00:44:17,124 --> 00:44:19,360
Przepraszam, proszę pana.
Twoje oko, to, um ...

1153
00:44:20,327 --> 00:44:21,295
galareta.

1154
00:44:21,729 --> 00:44:22,963
Aw, stary!

1155
00:44:23,063 --> 00:44:25,032
Mogę to uszyć
I daj ci łatkę oczu.

1156
00:44:25,132 --> 00:44:27,134
To najlepsze, co mogę zrobić
Jednak dla ciebie.

1157
00:44:27,234 --> 00:44:29,803
Możesz podziękować swoim znajomym
w EMS.

1158
00:44:30,437 --> 00:44:32,940
Zrobiłem wszystko dobrze.

1159
00:44:33,307 --> 00:44:34,975
Wyjdź z mojego ER.

1160
00:44:39,413 --> 00:44:40,981
[Randy wzdycha]

1161
00:44:42,750 --> 00:44:44,485
Ten facet jest kutasem.

1162
00:44:44,919 --> 00:44:46,820
-[kicha głośno]
-[Jessica] Nie, nie, nie.

1163
00:44:46,921 --> 00:44:48,088
Nie, nie. Dlaczego oba oczy?

1164
00:44:48,189 --> 00:44:49,823
-To to rozsądne pytanie.
-Słuchać.

1165
00:44:49,924 --> 00:44:51,292
Nasz pacjent się boi
i zdezorientowany

1166
00:44:51,392 --> 00:44:53,093
I musi wiedzieć, że wiemy
Co kurwa robimy.

1167
00:44:53,194 --> 00:44:54,728
Więc przestań zadawać pytania
przed nim

1168
00:44:54,828 --> 00:44:55,963
Jak pieprzony pięciolatek.

1169
00:44:56,063 --> 00:44:57,364
Wiesz co? Przyszedłem tutaj
uczyć się od Ciebie

1170
00:44:57,464 --> 00:44:59,466
Ponieważ myślałem, że masz
coś do nauczenia.

1171
00:44:59,568 --> 00:45:00,635
Zamiast tego dajesz mi bzdury

1172
00:45:00,734 --> 00:45:01,835
o tym, jak ratowanie życia
nie ma znaczenia

1173
00:45:01,936 --> 00:45:03,237
Ponieważ jesteś martwy w środku.

1174
00:45:03,337 --> 00:45:04,905
Jesteś wszystkim
Nie chcę być. Wszystko.

1175
00:45:05,005 --> 00:45:07,107
-Shh! Shh!
-Top do dołu. Jaki rodzaj ...

1176
00:45:07,208 --> 00:45:09,210
Boo-hoo. Czy jesteś zmęczony?
Czy jesteś Mr. Tward Guy?

1177
00:45:09,310 --> 00:45:11,011
-Co stoi za oczami?
-Mózg.

1178
00:45:11,111 --> 00:45:13,648
Prawidłowy. I czy tego chcemy
Poruszaj się, rzeźbiąc mózg?

1179
00:45:13,747 --> 00:45:15,249
-Nie, nie.
-NIE. Nie. Prawidłowy?

1180
00:45:15,349 --> 00:45:16,984
-Ile mamy oczu?
-Oh, daj spokój.

1181
00:45:17,084 --> 00:45:19,621
-Ile mamy oczu?!
-Dwa! Mamy dwa.

1182
00:45:19,720 --> 00:45:21,188
Czy pracują niezależnie?

1183
00:45:22,890 --> 00:45:24,425
[Wzdycha] Och, cholera.

1184
00:45:24,526 --> 00:45:25,926
Tak.

1185
00:45:26,360 --> 00:45:27,861
Gdzie jedno oko porusza się ...

1186
00:45:28,996 --> 00:45:30,231
drugi następuje.

1187
00:45:30,898 --> 00:45:32,166
Poruszają się w tandemie.

1188
00:45:32,266 --> 00:45:33,734
Jak daleko jest ten kij
Tam?

1189
00:45:33,834 --> 00:45:35,469
Nie wiemy.
Czy to kopie mózg?

1190
00:45:35,570 --> 00:45:36,837
Nie wiemy.

1191
00:45:36,937 --> 00:45:39,740
Naszym zadaniem jest powstrzymanie traumy

1192
00:45:39,840 --> 00:45:42,443
i wprowadź go w ER
Jak najszybciej.

1193
00:45:43,744 --> 00:45:45,346
[Randy wzdycha]

1194
00:45:48,148 --> 00:45:49,250
Słuchać.

1195
00:45:50,184 --> 00:45:51,785
Problem na miejscu wypadku

1196
00:45:51,885 --> 00:45:53,954
Czy wszyscy są tak wzmocnieni
i pełne adrenaliny

1197
00:45:54,054 --> 00:45:55,222
Dostają wizję tunelu.

1198
00:45:55,322 --> 00:45:57,726
Po prostu patrzą
na jeden problem.

1199
00:45:57,825 --> 00:46:00,094
Nie widzą
Wielki obraz.

1200
00:46:00,794 --> 00:46:03,632
Nasza praca, podczas gdy wszyscy inni
wariuje,

1201
00:46:03,732 --> 00:46:06,568
to głęboki oddech,
cofać się,

1202
00:46:06,668 --> 00:46:08,435
I zobacz wszystko.

1203
00:46:12,773 --> 00:46:14,174
Masz rację.

1204
00:46:14,643 --> 00:46:16,810
-Przepraszam?
-P Prawa.

1205
00:46:18,713 --> 00:46:20,515
Nie pomyślałem o tym.
Dziękuję.

1206
00:46:20,615 --> 00:46:21,782
Uh ...

1207
00:46:22,617 --> 00:46:24,018
Dobra. Uh ...

1208
00:46:24,118 --> 00:46:26,387
Nie powinienem był przesłuchiwać
ty przed pacjentem.

1209
00:46:26,487 --> 00:46:27,955
Przepraszam.

1210
00:46:28,055 --> 00:46:29,423
To się nie powtórzy.

1211
00:46:34,663 --> 00:46:36,030
Czy jesteśmy dobrzy?

1212
00:46:41,536 --> 00:46:43,137
Tak. Tak, jesteśmy dobrzy.

1213
00:46:44,905 --> 00:46:46,473
[Cicho] Cóż ...

1214
00:46:47,441 --> 00:46:50,110
[Rozmowa w ER]

1215
00:46:53,581 --> 00:46:55,382
-[Randy Pants]
-[Jessica wzdycha]

1216
00:46:55,482 --> 00:46:57,318
[Randy] Weźmy burgera
Zanim upadnę martwy.

1217
00:46:57,418 --> 00:46:59,420
Czy umieściłeś ten dipshit
na jego miejscu?

1218
00:46:59,521 --> 00:47:00,555
NIE.

1219
00:47:01,656 --> 00:47:03,324
Ponieważ miał rację
I się myliłem.

1220
00:47:03,424 --> 00:47:07,294
Okej, spójrz. Randy może być
dupek czasami, wiesz?

1221
00:47:08,429 --> 00:47:11,098
Okej, tak, on jest dupkiem
Cały cholerny czas.

1222
00:47:11,198 --> 00:47:14,001
Ale nie ma nikogo innego
Jeźdź z innym.

1223
00:47:14,101 --> 00:47:15,570
-[Odwracanie silnika]
-Jezus!

1224
00:47:15,670 --> 00:47:17,171
Co do diabła, stary?!

1225
00:47:17,271 --> 00:47:19,006
-Co ty--
-rozpada się.

1226
00:47:19,106 --> 00:47:20,508
Piesi mają
prawo drogi!

1227
00:47:20,608 --> 00:47:21,509
Prawie mnie zabiłeś!

1228
00:47:21,609 --> 00:47:23,143
Wszyscy tak się skończyliśmy?

1229
00:47:23,243 --> 00:47:25,245
-Clinging Yourself a Sanimedic!
-Złamany bałagan?

1230
00:47:25,346 --> 00:47:26,847
Wysiadać!

1231
00:47:27,816 --> 00:47:29,216
Hej. Hej. Hej.

1232
00:47:30,050 --> 00:47:32,219
Czy możemy iść? Proszę? Jestem głodny.

1233
00:47:32,787 --> 00:47:33,755
-Dobra.
-W porządku.

1234
00:47:33,854 --> 00:47:35,389
Chodźmy karmić tego skurwysyna.

1235
00:47:35,489 --> 00:47:38,425
[„Hell's Henchman”
autor: Jedi Mind Tricks Play

1236
00:47:47,836 --> 00:47:49,336
[Song Mutes]

1237
00:47:49,436 --> 00:47:52,473
-[piosenka trwa w restauracji]
-[gadać]

1238
00:47:55,476 --> 00:47:58,212
[głośno, słyszalne przeżuwanie]

1239
00:48:00,548 --> 00:48:01,583
Zatrzymywać się!

1240
00:48:02,082 --> 00:48:03,250
-Dobra?
-Co?

1241
00:48:03,350 --> 00:48:04,753
Co robisz
jest kurwa obrzydliwe.

1242
00:48:04,853 --> 00:48:06,521
-M jestem głodny.
-Co masz na myśli, głodisz?

1243
00:48:06,621 --> 00:48:07,689
Po prostu wkładaj gówno w usta.

1244
00:48:07,789 --> 00:48:09,390
Jesz jak
Fuckin 'Pac-Man.

1245
00:48:09,490 --> 00:48:11,925
Wiesz coś?
Nawet nie chcę już jeść.

1246
00:48:12,025 --> 00:48:14,928
Po prostu- Zagubiłem się
mój apetyt obserwuj, że jesz.

1247
00:48:15,028 --> 00:48:16,664
Wkrótce,
Zaczynam tę pracę,

1248
00:48:16,765 --> 00:48:18,432
Będę mieć
Prawdziwa godzina lunchu.

1249
00:48:18,533 --> 00:48:21,669
Godzinę każdego dnia.

1250
00:48:21,770 --> 00:48:23,003
Pracuję od dziewięciu do pięciu lat.

1251
00:48:23,103 --> 00:48:24,839
Idę do domu,
Będę spał.

1252
00:48:24,938 --> 00:48:26,407
Hej.

1253
00:48:26,508 --> 00:48:29,309
Przepraszam.
Um, jesteś kierowcą karetki?

1254
00:48:30,110 --> 00:48:31,846
-Sanitariusz.
-Dobra. Czekać.

1255
00:48:31,945 --> 00:48:33,581
Czy mogę po prostu zadać jedno pytanie?

1256
00:48:33,681 --> 00:48:36,049
Dobra. Mogę po prostu mieć
Jak dziesięć minut

1257
00:48:36,150 --> 00:48:37,752
A potem odpowiem
jakiekolwiek masz pytanie.

1258
00:48:37,852 --> 00:48:39,086
Czekać. Jedna rzecz. Super szybki.

1259
00:48:39,186 --> 00:48:41,823
Co jest najgorsze
że kiedykolwiek widziałeś?

1260
00:48:41,922 --> 00:48:44,291
[Złinna odtwarzanie muzyki]

1261
00:48:44,391 --> 00:48:46,460
Dlaczego ludzie
Zawsze mnie o to pytaj?

1262
00:48:46,561 --> 00:48:49,430
Mam na myśli, że to rozumiem
jest chorobliwa fascynacja,

1263
00:48:49,531 --> 00:48:52,834
Ale mam na myśli
Dlaczego mnie o to pytają?

1264
00:48:53,333 --> 00:48:55,870
Co jest najgorsze
To się kiedykolwiek zdarzyło <i> you? </i>

1265
00:48:55,969 --> 00:48:57,539
Chcesz o tym pomyśleć
już teraz?

1266
00:48:57,639 --> 00:48:58,673
Na pewno nie.

1267
00:48:58,773 --> 00:49:01,308
Widziałem
kilka okropnych rzeczy.

1268
00:49:01,408 --> 00:49:04,579
Wiem to
Nie chcesz wiedzieć.

1269
00:49:07,214 --> 00:49:10,284
Wiem, jak pachną mózgi.

1270
00:49:10,718 --> 00:49:13,387
Mózgi mają wyraźny zapach.
Czy wiesz o tym?

1271
00:49:13,487 --> 00:49:15,590
Czasami to wącham
Kiedy wychodzę z karetki

1272
00:49:15,690 --> 00:49:18,827
I wiem wtedy i tam,
Lepiej obejrzyj mój krok

1273
00:49:18,927 --> 00:49:23,397
Albo wślizgnę się i wpadnę
Niektóre wspomnienia biednej martwej duszy.

1274
00:49:28,001 --> 00:49:29,604
Wiesz, co tam jest?

1275
00:49:30,170 --> 00:49:31,673
Martwy dwuletni.

1276
00:49:31,773 --> 00:49:35,777
Została zdekapitowana
przy pasku bezpieczeństwa po uderzeniu.

1277
00:49:35,877 --> 00:49:37,377
Chcesz tam spojrzeć?

1278
00:49:37,478 --> 00:49:39,681
Chcesz, aby ten obraz był smażony
do twojego mózgu

1279
00:49:39,781 --> 00:49:41,014
na zawsze i zawsze?

1280
00:49:41,114 --> 00:49:43,350
Cóż, czyjś musi
Zajrzyj do środka.

1281
00:49:44,151 --> 00:49:46,855
Ktoś musi mieć ten obraz

1282
00:49:46,955 --> 00:49:49,323
w ich mózgu
przez resztę życia.

1283
00:49:50,190 --> 00:49:51,759
Jestem tym kimś.

1284
00:49:52,326 --> 00:49:54,662
To nie jest nawet najgorsza rzecz
Widziałem.

1285
00:49:54,762 --> 00:49:57,966
Więc otrzymujemy telefon,
nieznane medyczne,

1286
00:49:58,432 --> 00:50:00,635
narzeka sąsiada
o zapachach.

1287
00:50:01,201 --> 00:50:02,770
Idź do mieszkania,
Poznaj kobietę,

1288
00:50:02,871 --> 00:50:04,304
Wydaje się całkowicie normalna

1289
00:50:04,404 --> 00:50:07,809
Ale najwyraźniej cierpi
z depresji poporodowej.

1290
00:50:07,909 --> 00:50:09,744
Więc pytam ją,
„Gdzie jest dziecko?”

1291
00:50:10,578 --> 00:50:11,846
„Gdzie jest dziecko?”

1292
00:50:12,212 --> 00:50:15,215
Rzeczywiście, jest, jest,
w kuchence mikrofalowej.

1293
00:50:15,315 --> 00:50:17,952
-Zatrzymywać się.
-I jego twarz ...

1294
00:50:18,051 --> 00:50:19,888
był jak stopiony ser.

1295
00:50:19,988 --> 00:50:22,122
O mój Boże.

1296
00:50:22,222 --> 00:50:24,726
To najgorsza rzecz
Zawsze słyszałem w życiu.

1297
00:50:24,826 --> 00:50:28,161
Ja wiem!
Zamówiłem to średnio rzadkie!

1298
00:50:28,262 --> 00:50:30,598
[obaj śmiech histerycznie]

1299
00:50:30,698 --> 00:50:31,599
Ach, daj spokój!

1300
00:50:31,699 --> 00:50:33,100
-Co do cholery?
-Pospiesz się!

1301
00:50:35,202 --> 00:50:36,838
Hej, daj spokój.
Nie bądź taki.

1302
00:50:36,938 --> 00:50:38,171
Chciałeś wiedzieć.

1303
00:50:38,272 --> 00:50:40,608
Nie chcesz
Twoja kanapka z kurczaka?

1304
00:50:41,174 --> 00:50:44,144
Skończysz to?
[śmiech]

1305
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
Okej, więc tak naprawdę nie było
dziecko w kuchence mikrofalowej.

1306
00:50:51,084 --> 00:50:52,654
[Slurps, Swallows]

1307
00:50:52,754 --> 00:50:56,256
[śmiech] Zobacz, tak właśnie jest.
Nadal w tym wszystkim jesteś nowy.

1308
00:50:56,356 --> 00:50:58,191
I jeszcze nie widziałeś gówna.

1309
00:50:58,292 --> 00:51:00,260
Nic. Zupełnie nie.

1310
00:51:00,360 --> 00:51:01,996
Nadal masz
Cała ta odporność w tobie.

1311
00:51:02,095 --> 00:51:04,966
Masz rezerwy emocjonalne
w banku.

1312
00:51:05,065 --> 00:51:06,601
Masz to wszystko.

1313
00:51:06,701 --> 00:51:07,802
A kiedy zdarzy się złe gówno,

1314
00:51:07,902 --> 00:51:09,804
Nadal masz tę poduszkę
wewnątrz.

1315
00:51:10,437 --> 00:51:12,707
Tak, ale kiedy byłeś
robią to wystarczająco długo ...

1316
00:51:12,807 --> 00:51:14,809
[niewyraźne rozmowy radiowe]

1317
00:51:14,909 --> 00:51:16,678
... skończyłeś
z tych rezerw.

1318
00:51:17,444 --> 00:51:19,581
Tak, ale robisz to.

1319
00:51:19,681 --> 00:51:21,348
Aw, do diabła nie.

1320
00:51:21,448 --> 00:51:23,618
Cholera, idę do szkoły prawniczej
za sześć miesięcy.

1321
00:51:24,686 --> 00:51:26,219
-Co?
-Tak.

1322
00:51:27,055 --> 00:51:28,388
Dlaczego szkoła prawnicza?

1323
00:51:29,289 --> 00:51:31,025
Wiesz, kto dostaje
Pieprzony więcej

1324
00:51:31,124 --> 00:51:33,393
niż ktoś w tym kraju?

1325
00:51:34,328 --> 00:51:36,163
Pracowici ludzie.

1326
00:51:37,364 --> 00:51:39,466
Pracowici ludzie.

1327
00:51:40,133 --> 00:51:41,769
Idealny przykład: moja mama.

1328
00:51:43,671 --> 00:51:47,140
Ona minęła dwa lata temu
raka.

1329
00:51:49,376 --> 00:51:51,613
I dwa lata wcześniej
Poszła do szpitala

1330
00:51:51,713 --> 00:51:54,214
Bo coś wiedziała
było źle.

1331
00:51:54,314 --> 00:51:56,450
Wiesz,
I sprawdzili ją.

1332
00:51:57,150 --> 00:51:58,987
Jej ubezpieczenie to obejmowało.

1333
00:51:59,821 --> 00:52:02,456
Zdiagnozowali ją,
a jej ubezpieczenie to obejmowało.

1334
00:52:04,491 --> 00:52:08,630
Ale kiedy to przyszło
aby jej pomóc ...

1335
00:52:09,764 --> 00:52:12,332
Powiedzieli jej, że nie miała
właściwa polityka.

1336
00:52:12,432 --> 00:52:14,969
Zrobiła wszystko, co w jego mocy. Była
Zadzwonienie do firmy ubezpieczeniowej

1337
00:52:15,069 --> 00:52:17,905
i ... kłótni
i walka i ...

1338
00:52:19,641 --> 00:52:22,275
Ale kiedy to robiła,
Rak rozprzestrzenił się.

1339
00:52:26,279 --> 00:52:27,649
I umarła.

1340
00:52:29,851 --> 00:52:31,686
Nie chodziło nawet o lekarzy
w tym momencie.

1341
00:52:31,786 --> 00:52:33,888
Potrzebowała prawnika.

1342
00:52:34,656 --> 00:52:37,525
Słuchaj, chcę pomóc ludziom.
Dlatego stałem się EMS.

1343
00:52:38,760 --> 00:52:41,228
Wiesz, że?
Chciałem coś zmienić.

1344
00:52:43,531 --> 00:52:45,800
I nie mam ochoty
To właśnie robimy, stary.

1345
00:52:49,971 --> 00:52:51,506
Ja też ...

1346
00:52:52,172 --> 00:52:54,274
chciałbym nie zrobić
Minimalna płaca.

1347
00:52:54,374 --> 00:52:56,443
-[śmiech]
-Pakłem się jak kurwa.

1348
00:52:56,544 --> 00:52:59,047
Zabieram całe to gówno do domu
I rozgrzaj to później.

1349
00:52:59,514 --> 00:53:01,049
Nie mam cholernego rzeczy.

1350
00:53:01,481 --> 00:53:03,350
[Silnik uruchamia, obroty]

1351
00:53:03,450 --> 00:53:06,353
[Mellow, dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1352
00:53:14,896 --> 00:53:17,899
[Horking rogów samochodów]

1353
00:53:20,267 --> 00:53:21,468
[kliknięcie timera]

1354
00:53:21,569 --> 00:53:23,336
[Mike] Cóż, wiesz,
Teraz jest noc

1355
00:53:23,437 --> 00:53:26,641
Więc to jest, aby zdobyć
<i> naprawdę </i> dziwne.

1356
00:53:27,075 --> 00:53:29,376
-Dziwny.
-Wijemy jak?

1357
00:53:29,476 --> 00:53:32,146
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Odpowiedz na A143 Orange Avenue </i>

1358
00:53:32,245 --> 00:53:33,280
<i> dla pacjenta psychiatrycznego. </i>

1359
00:53:33,380 --> 00:53:35,482
Cholera, stary. To prezydent.

1360
00:53:37,018 --> 00:53:40,521
[Płacz syrena]

1361
00:53:40,621 --> 00:53:43,624
[ryki] Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1362
00:53:43,725 --> 00:53:45,793
Ach! Gówno! Uderzył mnie w moje orzechy!

1363
00:53:45,893 --> 00:53:47,662
Mikrofon! Pomoc! Mikrofon!

1364
00:53:47,762 --> 00:53:49,997
Zdobądź ręce, przyjacielu,
skurwysyn!

1365
00:53:50,098 --> 00:53:51,465
-[Randy] Mike!
-[wszystko krzycze]

1366
00:53:51,566 --> 00:53:53,500
-[pochrząkiwanie]
-[Mike] Ach!

1367
00:53:53,601 --> 00:53:55,870
Uderz go czymś!

1368
00:53:56,504 --> 00:53:59,372
Nie owoc!
Nie uderzaj go owocami!

1369
00:53:59,473 --> 00:54:00,875
Zadzwoń do innej karetki!

1370
00:54:00,975 --> 00:54:03,211
[Mike] Charlie, próbujemy
kurwa pomóż!

1371
00:54:03,310 --> 00:54:05,378
-Pstop It!
-[Charlie] Jestem prezydentem!

1372
00:54:05,847 --> 00:54:08,415
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1373
00:54:08,883 --> 00:54:10,918
Tak stało się ostatnim razem.
[Screams]

1374
00:54:11,018 --> 00:54:14,421
Dlatego musimy go zdobyć
W karetce spokojnie

1375
00:54:14,522 --> 00:54:16,657
Albo kopnie
Żywe gówno z nas.

1376
00:54:16,758 --> 00:54:19,359
Brzmi, jakby musi być
W zakładzie psychiatrycznym.

1377
00:54:19,459 --> 00:54:22,163
Nie, nie, nie, nie, nie.
Słuchaj, on jest ukochaną, stary.

1378
00:54:22,262 --> 00:54:24,297
Nie ma na myśli żadnej szkody,
Wiesz, że?

1379
00:54:25,298 --> 00:54:26,768
To zwykle
Kiedy jest na swoich lekach.

1380
00:54:26,868 --> 00:54:29,937
Teraz, jeśli nie ma leków,
To inna historia.

1381
00:54:30,037 --> 00:54:31,072
Plus to koniec miesiąca.

1382
00:54:31,172 --> 00:54:33,141
Co się stanie
Pod koniec miesiąca?

1383
00:54:33,608 --> 00:54:36,309
Spójrz, system daje mu
20 tabletek miesięcznie, prawda?

1384
00:54:36,409 --> 00:54:38,112
Ale jest 30 dni w miesiącu.

1385
00:54:38,713 --> 00:54:41,082
Jak myślisz, co robi Charlie
z tymi innymi dziesięcioma dniami?

1386
00:54:41,182 --> 00:54:43,017
-[wzdycha]
-Plary jego gówno.

1387
00:54:43,483 --> 00:54:45,418
Czasami to robi
Do końca miesiąca,

1388
00:54:45,520 --> 00:54:46,621
Czasami nie.

1389
00:54:46,721 --> 00:54:48,421
W tej chwili wygląda na to, że nie.

1390
00:54:48,856 --> 00:54:50,457
Więc nie nazywamy PD?

1391
00:54:52,392 --> 00:54:53,828
-NIE.
-NIE.

1392
00:54:53,928 --> 00:54:57,397
Spójrz, spójrz.
Charlie jest czarnym mężczyzną 6'6 "

1393
00:54:57,497 --> 00:54:59,399
z problemami zdrowia psychicznego.

1394
00:54:59,499 --> 00:55:00,768
Czy zadzwoniłbyś na policję?

1395
00:55:00,868 --> 00:55:04,371
-[Syrena ćwierkanie]
-[niewyraźne gadanie]

1396
00:55:11,444 --> 00:55:13,080
Hej, Mike, zabij światła.

1397
00:55:13,181 --> 00:55:15,716
Nie chcemy go odsunąć
bardziej niż on już jest.

1398
00:55:15,817 --> 00:55:17,819
[rozbija głośno]

1399
00:55:18,485 --> 00:55:21,756
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1400
00:55:24,158 --> 00:55:25,693
[Szkice drzwi]

1401
00:55:26,426 --> 00:55:28,262
Nienawidzę końca miesiąca.

1402
00:55:28,361 --> 00:55:30,965
-[głośne uderzenie]
-[Charlie Growls]

1403
00:55:32,133 --> 00:55:33,301
[Charlie Roars]

1404
00:55:33,400 --> 00:55:35,536
-Poczekaj, poczekaj, poczekaj.
-[Shatting szkła]

1405
00:55:35,970 --> 00:55:38,139
-[Charlie Growls]
-Hej.

1406
00:55:38,239 --> 00:55:40,575
-Produkujesz wszystkie zęby?
-Tak.

1407
00:55:40,675 --> 00:55:42,977
Wtedy będziesz chciał zostać
O, och, nie wiem ...

1408
00:55:43,077 --> 00:55:44,411
-Oh.
-... tak daleko.

1409
00:55:44,512 --> 00:55:46,047
W porządku. W porządku.

1410
00:55:46,147 --> 00:55:47,515
W porządku, spójrz.

1411
00:55:47,615 --> 00:55:49,517
-Co wszystko gotowe?
-Gotowy.

1412
00:55:49,617 --> 00:55:51,652
Okej, mam puknąć.

1413
00:55:52,854 --> 00:55:55,388
-[Charlie Yells]
-[głośne stukanie]

1414
00:55:57,457 --> 00:55:58,491
-[Mike] Secret Service!
-[wydzieranie się]

1415
00:55:58,593 --> 00:55:59,894
-[Wszystko wykrzykują]
-Gówno.

1416
00:55:59,994 --> 00:56:02,730
-[ciężkie oddychanie]
-Uh, H-hey, panie prezydent.

1417
00:56:02,830 --> 00:56:04,699
Spójrz, spójrz, um ...
Tajna służba, stary.

1418
00:56:04,799 --> 00:56:07,101
My tutaj, aby cię ewakuować
I zabierz cię do Białego Domu.

1419
00:56:08,468 --> 00:56:10,838
A co z pierwszą damą
i wiceprezydent?

1420
00:56:13,908 --> 00:56:15,910
Wyślemy
Drugi helikopter.

1421
00:56:16,010 --> 00:56:16,711
MM-HMM.

1422
00:56:16,811 --> 00:56:18,411
Nie zostawiamy nikogo za sobą.

1423
00:56:18,512 --> 00:56:19,547
-Dobra.
-[Randy] Dobra?

1424
00:56:19,647 --> 00:56:21,115
-Ściśle tajny.
-Top Secret, więc leżą nisko.

1425
00:56:21,215 --> 00:56:22,350
Przychodzić. Pan.

1426
00:56:22,449 --> 00:56:24,585
-Pospiesz się.
-Proszę. Proszę. Przychodzić. Przychodzić.

1427
00:56:25,353 --> 00:56:26,721
Pospiesz się.

1428
00:56:27,755 --> 00:56:31,058
Pozostań nisko. Pozostań nisko.
Uważaj na snajperów, proszę pana.

1429
00:56:32,293 --> 00:56:34,262
W ten sposób, proszę pana.
Właściwe w ten sposób.

1430
00:56:34,362 --> 00:56:36,697
-Zaczynamy.
-NIE.

1431
00:56:37,531 --> 00:56:39,300
-NIE.
-[Mike] To helikopter.

1432
00:56:39,399 --> 00:56:41,235
Hej, pokaż mu
że to helikopter. Tak jak...

1433
00:56:41,335 --> 00:56:43,204
Chopper jest tutaj, proszę pana.

1434
00:56:43,304 --> 00:56:45,806
[Naśladuje ostrza helikoptera
wirujący]

1435
00:56:45,907 --> 00:56:49,043
Właściwe w ten sposób.
[Kontynuuje naśladowanie]

1436
00:56:49,143 --> 00:56:51,545
Chodź, stary. Masz to.
Pospiesz się. To dobrze.

1437
00:56:51,646 --> 00:56:53,381
W porządku, mamy pana prezydenta
z nami.

1438
00:56:53,480 --> 00:56:55,783
-Cier, proszę pana.
-[Syrena policyjna]

1439
00:56:59,620 --> 00:57:00,755
[wzdycha] gówno.

1440
00:57:00,855 --> 00:57:02,556
-Hej. Hej. Hej.
-[Randy] Nie. Hej. Hej.

1441
00:57:02,657 --> 00:57:04,025
Oficerowie. Przepraszam.

1442
00:57:04,125 --> 00:57:07,228
Uh, hej, mamy to
Całkowicie pod kontrolą, dobrze?

1443
00:57:07,328 --> 00:57:08,763
To jest nasz pacjent.

1444
00:57:08,863 --> 00:57:10,264
Ma odcinek
już teraz.

1445
00:57:10,364 --> 00:57:11,666
-[Grunts]
-Te jest naprawdę, uh ...

1446
00:57:11,766 --> 00:57:12,934
-Uspokoić się.
-Nie powód do paniki.

1447
00:57:13,034 --> 00:57:14,035
Po prostu zrelaksuj się.

1448
00:57:14,135 --> 00:57:16,270
Właśnie przyjechaliśmy tutaj, aby pomóc.
Dostaliśmy telefon.

1449
00:57:16,370 --> 00:57:17,538
Właśnie cofnij się.

1450
00:57:17,638 --> 00:57:18,906
Jeśli możesz zadowolić
Wyłącz światła.

1451
00:57:19,006 --> 00:57:21,142
-Dostaliśmy telefon ...
-Kot Pacjenta psychiatrycznego.

1452
00:57:21,242 --> 00:57:23,311
Światła go sprawiają
Naprawdę zdenerwowany.

1453
00:57:23,411 --> 00:57:24,946
Uspokój się, dobrze?

1454
00:57:25,046 --> 00:57:27,581
-Mam prezydent.
-Wiem, że jesteś. Jesteś.

1455
00:57:27,682 --> 00:57:29,150
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych.

1456
00:57:29,250 --> 00:57:31,519
-Jesteśmy tutaj, aby pomóc.
-Ma odcinek.

1457
00:57:31,619 --> 00:57:33,721
Właśnie cofnij się. Poprzyj to! Teraz.

1458
00:57:33,821 --> 00:57:35,423
Słuchać. Ale musisz się zrelaksować.

1459
00:57:35,523 --> 00:57:36,624
Po prostu zrelaksuj się, dobrze? Mamy cię.

1460
00:57:36,724 --> 00:57:38,059
-Mam prezydent.
-Ja wiem.

1461
00:57:38,159 --> 00:57:39,760
-Ale musisz zachować spokój.
-M jestem prezydentem!

1462
00:57:39,860 --> 00:57:41,329
-Proszę.
-M jestem prezydentem!

1463
00:57:41,429 --> 00:57:42,697
-Uspokoić się!
-M jestem prezydentem!

1464
00:57:42,797 --> 00:57:44,298
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1465
00:57:44,398 --> 00:57:45,700
-Whoa!
-Nie, nie, nie, nie, nie!

1466
00:57:45,800 --> 00:57:48,002
-[nakładające się krzyki]
-[Psy szczekające]

1467
00:57:48,102 --> 00:57:50,504
-M jestem prezydentem!
-Hey, wyluzuj! Chłod! Chłod!

1468
00:57:50,604 --> 00:57:51,806
Uspokój go.

1469
00:57:51,906 --> 00:57:53,607
Nie. Proszę.
Nie musisz tego robić.

1470
00:57:53,708 --> 00:57:54,942
-Ma'am, cofnij się.
-Dobra.

1471
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
Proszę, musisz umieścić
pistolety w dół!

1472
00:57:56,644 --> 00:57:58,379
On nie jest niebezpieczeństwem!

1473
00:57:58,478 --> 00:58:00,448
-M jestem prezydentem!
-Teraz!

1474
00:58:00,548 --> 00:58:01,849
-Teraz!
-Pospiesz się!

1475
00:58:01,949 --> 00:58:04,518
-M jestem prezydentem!
-Calm go w dół, albo ja to zrobię!

1476
00:58:04,618 --> 00:58:06,787
-Będę! Dobra. Dobra.
-Już teraz! Albo będziemy.

1477
00:58:06,887 --> 00:58:08,189
-Okay, pozwól mi-
-Już teraz!

1478
00:58:08,289 --> 00:58:10,791
-Hej. Hej. Hej. Uspokoić się.
-[Gruning Oddechy]

1479
00:58:10,891 --> 00:58:12,426
Spójrz na mnie. Spójrz na mnie.

1480
00:58:12,526 --> 00:58:14,795
Spójrz na mnie. Spokój--
Musisz się uspokoić, stary.

1481
00:58:14,895 --> 00:58:17,298
Proszę, proszę, uspokój się dla mnie.

1482
00:58:17,398 --> 00:58:19,033
-Dobra?
-[oddychanie spowalnia]

1483
00:58:19,133 --> 00:58:22,536
[Cicho] Proszę uspokój się.
Nie obchodzą się, stary.

1484
00:58:23,504 --> 00:58:25,373
Ale kurwa, dobrze?

1485
00:58:25,473 --> 00:58:27,208
Hej, hej, panie prezydent.

1486
00:58:28,876 --> 00:58:30,144
Charlie.

1487
00:58:31,445 --> 00:58:33,180
Widzę cię, dobrze?

1488
00:58:34,749 --> 00:58:36,717
Widzę cię i mam cię.

1489
00:58:38,519 --> 00:58:40,855
Ale musisz się uspokoić, dobrze?

1490
00:58:41,555 --> 00:58:43,791
Nic nie chcę
przydarzyć się ci.

1491
00:58:43,891 --> 00:58:45,893
Nie pozwolę nic
przydarzyło się ci.

1492
00:58:46,660 --> 00:58:48,863
Po prostu uspokój się. Dobra?

1493
00:58:48,963 --> 00:58:51,832
[Oddychanie ciężko] OK. Dobra.

1494
00:58:51,932 --> 00:58:52,833
Hej...

1495
00:58:54,568 --> 00:58:56,570
Jak widać,
On uspokoił się, dobrze?

1496
00:58:56,670 --> 00:58:59,140
[ciężko oddycham] Jestem EMS.

1497
00:58:59,240 --> 00:59:01,409
To nasza karetka
Właśnie tam. Dostaliśmy go.

1498
00:59:01,510 --> 00:59:04,045
Dobra? On po prostu ma
odcinek dzisiaj.

1499
00:59:04,879 --> 00:59:05,913
W porządku?

1500
00:59:06,013 --> 00:59:08,215
Po prostu odłóż pistolety, dobrze?

1501
00:59:11,152 --> 00:59:12,253
Proszę.

1502
00:59:15,856 --> 00:59:16,824
Dobra.

1503
00:59:17,958 --> 00:59:19,193
W porządku.

1504
00:59:20,561 --> 00:59:22,897
Hej. Hej! Spójrz na mnie.

1505
00:59:23,731 --> 00:59:25,132
Jestem z ciebie dumny, stary.

1506
00:59:28,436 --> 00:59:29,637
Dziękuję.

1507
00:59:31,138 --> 00:59:32,606
Dziękuję.

1508
00:59:33,607 --> 00:59:34,642
Jestem dobry.

1509
00:59:34,742 --> 00:59:37,144
[Delikatna muzyka gra]

1510
00:59:44,819 --> 00:59:47,354
-[Randy] W ten sposób.
-Wszystko jest w porządku, dobrze?

1511
00:59:48,255 --> 00:59:49,990
Po prostu miej miejsce.

1512
00:59:50,324 --> 00:59:51,992
Ona cię włoży, dobrze?

1513
00:59:52,093 --> 00:59:55,362
Nie możemy wystartować do
Dostajemy cię, dobrze?

1514
01:00:21,722 --> 01:00:24,158
[Płacz syrena]

1515
01:00:29,964 --> 01:00:32,133
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1516
01:00:33,100 --> 01:00:35,102
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1517
01:00:35,202 --> 01:00:37,104
[Walenie w serce]

1518
01:00:37,204 --> 01:00:39,541
[Grim Music odtwarzanie]

1519
01:00:40,274 --> 01:00:43,377
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych! [Grunts]

1520
01:00:43,477 --> 01:00:45,312
Nie mogę się pieprzyć IV!

1521
01:00:45,412 --> 01:00:47,481
-OKAY, mam to. Po prostu oddychaj.
-Nie mogę tego dostać!

1522
01:00:47,582 --> 01:00:49,518
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1523
01:00:49,618 --> 01:00:52,486
[ciężkie oddychanie]

1524
01:00:52,587 --> 01:00:54,655
Jestem prezydentem
Stanów Zjednoczonych!

1525
01:00:55,122 --> 01:00:58,092
Randy, możesz wyświadczyć mi przysługę
I może, um ...

1526
01:00:58,192 --> 01:01:00,595
Może zachowaj prezydent spokój
na chwilę?

1527
01:01:00,694 --> 01:01:03,197
Tak, jestem na tym. [Oczyszcza gardło]

1528
01:01:03,931 --> 01:01:06,867
Hrabstwo, to, uh, medyk 42.

1529
01:01:06,967 --> 01:01:09,336
Czy mogę włączyć lekarza?

1530
01:01:09,436 --> 01:01:11,071
[Dispatch] <i> kopia. Standby. </i>

1531
01:01:11,172 --> 01:01:13,474
Potrzebuję pozwolenia lekarza
podać środki uspokajające.

1532
01:01:13,575 --> 01:01:14,842
[lekarz]
<i> To jest dr Serano. Co? </i>

1533
01:01:14,942 --> 01:01:17,912
Uh, tak, dr Serano,
To jest ratownik medyczny Randy.

1534
01:01:18,012 --> 01:01:20,481
Uh, obecnie w drodze
do Twojego obiektu,

1535
01:01:20,582 --> 01:01:22,651
i powstanie
pacjent psychiatryczny.

1536
01:01:22,750 --> 01:01:25,052
Pacjent był niekontrolowany
na miejscu

1537
01:01:25,152 --> 01:01:27,522
i aktywnie walcząc
ograniczenia.

1538
01:01:27,622 --> 01:01:29,323
UH, ciśnienie krwi 172 ponad 100.

1539
01:01:29,423 --> 01:01:32,594
Poszukiwanie dwóch miligramów
atropiny do sedacji.

1540
01:01:32,693 --> 01:01:34,495
-Czekać.
-[Dr. Serano] <i> atropina? </i>

1541
01:01:34,596 --> 01:01:36,230
Tak, dla sedacji. Tak.

1542
01:01:36,330 --> 01:01:37,731
[Dr. Serano] <i> atropina? </i>

1543
01:01:37,831 --> 01:01:39,900
<i> Czy masz na myśli ativan? </i>

1544
01:01:40,000 --> 01:01:42,970
<i> próbujesz zabić </i>
<i> Twój pacjent, ratownik randy randy? </i>

1545
01:01:43,404 --> 01:01:45,005
Pierdolić!

1546
01:01:45,272 --> 01:01:46,641
Ativan. Tak, Ativan.

1547
01:01:46,740 --> 01:01:48,709
Dwa miligramy do sedacji.

1548
01:01:48,809 --> 01:01:51,378
Uh, Eta dziesięć minut.

1549
01:01:51,478 --> 01:01:52,780
[Dr. Serano] <i> Wspaniały. </i>

1550
01:01:52,880 --> 01:01:55,082
<i> Staraj się nikogo nie mordować </i>
<i> po drodze. </i>

1551
01:01:55,182 --> 01:01:56,383
Pierdolić.

1552
01:01:56,483 --> 01:01:58,620
To musiało być Serano. Pierdolić!

1553
01:01:58,719 --> 01:02:00,988
[muzyka nasila się]

1554
01:02:08,597 --> 01:02:10,599
[muzyka zanika]

1555
01:02:10,699 --> 01:02:12,166
[Can Clatters]

1556
01:02:13,300 --> 01:02:14,401
[Oczyszcza gardło]

1557
01:02:14,501 --> 01:02:15,869
Gówno! Przestraszyłeś mnie.

1558
01:02:15,970 --> 01:02:17,639
[Wzdycha] Och, proszę.

1559
01:02:17,738 --> 01:02:19,240
Daj mi pieprzoną przerwę.

1560
01:02:19,708 --> 01:02:23,043
Hej. Wiesz, są trzy
inne szpitale w tym obszarze.

1561
01:02:23,143 --> 01:02:24,945
Dlaczego nie upuście swoich pacjentów
W jednym z nich, co?

1562
01:02:25,045 --> 01:02:27,281
To pracowita noc.
To nie zależy od mnie.

1563
01:02:27,381 --> 01:02:28,617
[chichocze sardonicznie]

1564
01:02:29,183 --> 01:02:32,621
Zadbasz o co,
jeden pacjent na raz?

1565
01:02:32,721 --> 01:02:36,323
Mam tam 25 pełnych łóżek,
Człowiek.

1566
01:02:36,857 --> 01:02:39,493
Mam poczekalnię
z ośmiogodzinnym oczekiwaniem.

1567
01:02:40,261 --> 01:02:44,532
Dostałem kody awaryjne
nieustannie na górze.

1568
01:02:45,366 --> 01:02:48,570
Mam administrację
To nie zatrudni wystarczającej liczby pracowników,

1569
01:02:48,670 --> 01:02:52,139
i jednocześnie mi powiedz
Że muszę być pieprzony ładniej?

1570
01:02:52,239 --> 01:02:56,010
[chichot] Muszę być ładniejszy
I muszę być szybszy.

1571
01:02:56,110 --> 01:02:59,246
Cały ten budynek
jest na <i> moich ramion, stary.

1572
01:02:59,346 --> 01:03:03,384
A teraz muszę poświęcić trochę czasu
Aby naprawić <i> twoje błędy </i>.

1573
01:03:04,418 --> 01:03:05,720
Cóż, dostałem lepszy pomysł.

1574
01:03:05,819 --> 01:03:07,689
Może weźmiesz
twoi bzdury pacjenci

1575
01:03:07,788 --> 01:03:09,390
gdzieś do cholery.

1576
01:03:10,824 --> 01:03:13,994
[Pa] <i> dr. Serano, </i>
<i> Przyjdź na nagły wypadek, proszę. </i>

1577
01:03:14,094 --> 01:03:15,996
Cóż, przepraszam.

1578
01:03:16,096 --> 01:03:18,533
Muszę wrócić
nigdy nie skończyć.

1579
01:03:23,772 --> 01:03:25,507
W porządku, proszę bardzo.

1580
01:03:26,106 --> 01:03:27,308
-Plecie idź.
-[Randy] Obejrzyj to.

1581
01:03:27,408 --> 01:03:29,577
-Tak. Tak.
-Czy radzisz sobie z ciepłem?

1582
01:03:29,678 --> 01:03:31,478
Mam to, Playboy. Chodź teraz.

1583
01:03:32,112 --> 01:03:33,782
-[Metallic Clink]
-Oh!

1584
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
[Can Clattering]

1585
01:03:37,585 --> 01:03:39,119
-Hoo!
-Oh, tak?

1586
01:03:39,219 --> 01:03:41,656
-To nie jest bieg w domu.
-To to bieg w domu, stary.

1587
01:03:41,756 --> 01:03:43,591
Nawet tego nie zrobiłeś
na chodnik.

1588
01:03:43,692 --> 01:03:44,892
Przeszedłem przez twoją głowę.

1589
01:03:44,992 --> 01:03:47,261
Rynny jest linią Home Run.

1590
01:03:47,361 --> 01:03:49,430
-To bzdury.
-Oh, gówno. To nie jest bzdury.

1591
01:03:49,531 --> 01:03:50,632
To pieprzona dom w domu.

1592
01:03:50,732 --> 01:03:52,600
-Nie bądź hejterem.
-Go Zdobądź piłkę.

1593
01:03:52,701 --> 01:03:54,368
-P.
-NIE. Nie. Co ...

1594
01:03:54,468 --> 01:03:56,571
Wiesz coś?
To szalone, że to ...

1595
01:03:57,104 --> 01:03:59,541
Zrobiliśmy to głupie gówno
Od trzech lat.

1596
01:03:59,641 --> 01:04:01,041
Tęsknisz za mną?

1597
01:04:01,141 --> 01:04:02,276
Oh...

1598
01:04:02,376 --> 01:04:04,512
Zobaczymy się nawzajem.
Spędzamy wolny czas.

1599
01:04:04,978 --> 01:04:06,715
Co masz na myśli?
Nie spędzamy czasu.

1600
01:04:07,081 --> 01:04:09,183
Tak, robimy.
Co teraz robimy?

1601
01:04:09,283 --> 01:04:10,819
Koleś, to się nie liczy.
Jesteśmy w pracy.

1602
01:04:10,918 --> 01:04:12,654
-To jest zabawne, przyjaźń.
-To to praca.

1603
01:04:12,754 --> 01:04:15,055
-To się nie spotyka.
-To jest ...

1604
01:04:15,155 --> 01:04:16,457
To jest gówno, stary.

1605
01:04:16,558 --> 01:04:17,759
Nie wiem o tobie.

1606
01:04:17,891 --> 01:04:19,193
Nawet tak nie rozmawiamy.

1607
01:04:19,293 --> 01:04:20,729
Jaki rodzaj gówna
Chcesz, żebym zapytał?

1608
01:04:20,829 --> 01:04:22,564
Jak się ma twoja mama?
Lub...

1609
01:04:22,664 --> 01:04:24,264
Jeśli twój trawnik jest ten.

1610
01:04:24,365 --> 01:04:26,200
Jeśli masz trawnik.
Nawet nie wiem ...

1611
01:04:26,300 --> 01:04:29,069
Moja mama nie żyje
I nie mam trawnika.

1612
01:04:29,336 --> 01:04:31,773
I ... nie wiem. Co jeszcze?

1613
01:04:32,306 --> 01:04:35,643
Cholera, człowiek.
Jesteśmy tylko współpracownikami, stary.

1614
01:04:35,744 --> 01:04:38,045
Zachowujesz się tak, jakbym był
Twój najlepszy przyjaciel czy coś.

1615
01:04:38,145 --> 01:04:40,749
-[Mike się śmieje]
-[śmieje się nerwowo]

1616
01:04:40,849 --> 01:04:42,149
Pospiesz się.

1617
01:04:42,684 --> 01:04:43,852
Pfft.

1618
01:04:44,652 --> 01:04:47,756
-Oh, cholera, jestem twoim najlepszym przyjacielem.
-Okay, kto jest?

1619
01:04:47,856 --> 01:04:49,557
Mam wielu przyjaciół.

1620
01:04:49,657 --> 01:04:50,991
Mam dużo ...

1621
01:04:51,458 --> 01:04:55,229
-Lot naprawdę ... dobrzy przyjaciele.
-[Dispatch] <i> Medic 42, odpowiedz. </i>

1622
01:04:55,329 --> 01:04:57,832
-Damnit. Jestem jego najlepszym przyjacielem.
-[Randy] Medic 42 Odpowiedź.

1623
01:04:57,931 --> 01:04:59,967
-To jest do bani.
-Nie jesteś moim najlepszym przyjacielem!

1624
01:05:00,501 --> 01:05:02,236
-Jerry jest moim najlepszym przyjacielem.
-Pho jest Jerry?

1625
01:05:02,336 --> 01:05:04,672
-PO, kurwa, to Jerry?
-Jerry jest moim kuzynem.

1626
01:05:05,072 --> 01:05:06,574
Mieszka w Tempe.

1627
01:05:06,674 --> 01:05:10,645
-[Płacz syrena]
-[kliknięcie timera]

1628
01:05:13,581 --> 01:05:16,350
[niewyraźne rozmowy radiowe]

1629
01:05:18,419 --> 01:05:19,554
[Grunts]

1630
01:05:19,654 --> 01:05:21,188
Dlatego nie biegamy.

1631
01:05:23,056 --> 01:05:25,426
[odtwarzanie muzyki napięcia]

1632
01:05:27,729 --> 01:05:29,263
Przepraszam. Comin 'przez.

1633
01:05:30,197 --> 01:05:32,534
Przepraszam. Dziękuję.

1634
01:05:33,100 --> 01:05:35,002
[Kobieta skomlanie]

1635
01:05:38,071 --> 01:05:39,339
Co się stało?

1636
01:05:39,440 --> 01:05:41,876
Uderzyć za pomocą linii
klatka piersiowa i zemdlała.

1637
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
-Poratę to. Dziękuję.
-Czy jesteś jego ojcem?

1638
01:05:44,211 --> 01:05:45,713
Nie. [Kontynuuje po hiszpańsku]

1639
01:05:45,814 --> 01:05:47,314
[Randy] wujek. Uh ...

1640
01:05:47,414 --> 01:05:50,417
Uh, wiesz, czy on
Jakieś, uh, problemy medyczne?

1641
01:05:50,518 --> 01:05:51,485
Uh, <i> Problems ... </i>

1642
01:05:51,586 --> 01:05:55,289
[Mówiąc po hiszpańsku]

1643
01:05:55,690 --> 01:05:56,758
[odpowiada po hiszpańsku]

1644
01:05:56,858 --> 01:05:58,593
[Jessica] Tak,
Żaden, który wie.

1645
01:05:58,693 --> 01:06:01,896
[Wujek kontynuuje po hiszpańsku]

1646
01:06:01,995 --> 01:06:04,097
[Jessica odpowiada po hiszpańsku]

1647
01:06:04,198 --> 01:06:05,466
Czy AED go zszokował?

1648
01:06:05,567 --> 01:06:06,601
[trener] Tak, teraz dwa razy.

1649
01:06:06,701 --> 01:06:08,837
-[Randy] Czy on w ogóle się obudził?
-[Coach] Nie.

1650
01:06:08,937 --> 01:06:10,137
Trzymajmy CPR.

1651
01:06:15,409 --> 01:06:17,444
[sygnał dźwiękowy]

1652
01:06:17,545 --> 01:06:19,346
Okej, jest w V-Fib.

1653
01:06:19,714 --> 01:06:21,482
-Cierowanie.
-[sygnał dźwiękowy]

1654
01:06:21,583 --> 01:06:22,784
Dobra. Jasne.

1655
01:06:23,150 --> 01:06:24,719
-Jasne.
-[Mike] Clear.

1656
01:06:24,819 --> 01:06:25,986
[kliknięcia defibrylatora]

1657
01:06:26,086 --> 01:06:28,055
Okej, Mike, kontynuuj CPR.

1658
01:06:29,657 --> 01:06:31,693
Jak długo był upadł
Zanim zacząłeś CPR?

1659
01:06:31,793 --> 01:06:33,427
Myśleliśmy, że on właśnie miał
Wiatr wyeliminował go-

1660
01:06:33,528 --> 01:06:35,663
-Yeah, jak długo?
-Nie wiem, może minutę.

1661
01:06:35,763 --> 01:06:37,364
Okej, to wystarczy.

1662
01:06:38,666 --> 01:06:39,634
[kaszel]

1663
01:06:39,734 --> 01:06:40,702
Ho! Ho! Ho!

1664
01:06:42,670 --> 01:06:43,638
Mamy puls.

1665
01:06:47,341 --> 01:06:49,811
-Moja klatka piersiowa boli.
-[Randy] Och. Hej, hey, kolego.

1666
01:06:49,911 --> 01:06:51,813
-Jak ma na imię?
-[mówi po hiszpańsku]

1667
01:06:51,913 --> 01:06:53,648
Vicente, hej. Moje imię jest Randy,

1668
01:06:53,748 --> 01:06:56,149
I będziemy
Opiekując się tobą, dobrze?

1669
01:06:57,952 --> 01:07:00,588
[Delikatna, uroczysta muzyka gra]

1670
01:07:23,143 --> 01:07:26,648
[łagodna muzyka trwa]

1671
01:07:37,792 --> 01:07:40,795
[łagodna muzyka trwa]

1672
01:07:43,196 --> 01:07:45,132
-[muzyka zanika]
-[Płacz syrena]

1673
01:07:45,232 --> 01:07:46,701
[Randy] Hej, Spike to dla mnie?

1674
01:07:46,801 --> 01:07:48,670
Zdobądź ciśnienie krwi.

1675
01:07:48,770 --> 01:07:50,470
Czy umrę?

1676
01:07:51,171 --> 01:07:52,439
Zrobimy wszystko
w naszej mocy

1677
01:07:52,540 --> 01:07:54,042
Aby upewnić się
To się nie dzieje.

1678
01:07:54,141 --> 01:07:55,743
W porządku?

1679
01:07:56,711 --> 01:07:58,111
Boli mnie klatka piersiowa.

1680
01:07:58,211 --> 01:08:00,515
[Randy] Nie ma łatwego sposobu
Mówiąc to, Vicente.

1681
01:08:00,615 --> 01:08:02,282
Twoje serce stało się trafione
z baseballem

1682
01:08:02,382 --> 01:08:05,085
I to się zatrzymało.
Dlatego boli twoja klatka piersiowa.

1683
01:08:05,185 --> 01:08:08,388
W dokładnym milisekundach,
Twoje serce stało się trafione

1684
01:08:08,488 --> 01:08:09,857
Tak jak było to kontraktowanie.

1685
01:08:09,958 --> 01:08:12,225
To tak, jakby piłka się wyciągnęła

1686
01:08:12,326 --> 01:08:14,596
i sadził twoje serce.

1687
01:08:15,128 --> 01:08:16,631
To szansa na jeden na milion.

1688
01:08:16,731 --> 01:08:20,068
I w rzeczywistości
Po tym wszystkim

1689
01:08:20,167 --> 01:08:22,804
Kupiłbym bilet na loterię
Gdybym był tobą.

1690
01:08:24,104 --> 01:08:26,306
Więc ... czy umrę?

1691
01:08:26,406 --> 01:08:29,911
Jesteś teraz z nami i nasza praca
jest zachowanie zdrowia.

1692
01:08:30,011 --> 01:08:33,648
Dobra? Więc po prostu lej tam
i zrelaksuj się.

1693
01:08:34,114 --> 01:08:35,650
BP 90 ponad 60.

1694
01:08:36,183 --> 01:08:37,919
[Randy] Dobra.
To nie jest zły początek.

1695
01:08:38,019 --> 01:08:39,053
Poczujesz
Trochę żądła.

1696
01:08:39,152 --> 01:08:40,822
Rozpocznę IV.

1697
01:08:40,922 --> 01:08:43,423
Jeden, dwa, trzy.

1698
01:08:43,958 --> 01:08:44,892
Dobra.

1699
01:08:46,193 --> 01:08:49,063
Teraz ... masz
Jakieś problemy z oddychaniem?

1700
01:08:49,597 --> 01:08:52,366
[Vicente] Trochę.
Boli mnie klatka piersiowa.

1701
01:08:53,233 --> 01:08:54,936
Jakiś ból gdziekolwiek indziej?

1702
01:08:55,036 --> 01:08:56,904
Nie. Nie bardzo.

1703
01:08:57,005 --> 01:08:58,673
Masz jakieś problemy medyczne?

1704
01:08:58,773 --> 01:09:01,174
-[Vicente] Nie.
-P jakieś leki? Jakieś alergie?

1705
01:09:01,274 --> 01:09:02,810
-[Vicente] Nie.
-NIE? Dobra.

1706
01:09:02,910 --> 01:09:05,013
-PO znowu masz?
-Jedenaście.

1707
01:09:05,479 --> 01:09:07,247
-[Randy] Czy jesteś żonaty?
-Co?

1708
01:09:07,347 --> 01:09:08,916
-NIE.
-[Randy] Rozumiem.

1709
01:09:09,017 --> 01:09:11,318
Nie jesteś gotowy do osiedlenia się.
Chcesz zagrać na boisku.

1710
01:09:11,418 --> 01:09:12,954
Chcesz zatrzymać
Twoje opcje są otwarte.

1711
01:09:13,054 --> 01:09:14,989
To zobowiązanie jest przerażające.

1712
01:09:15,089 --> 01:09:17,190
Rozumiem. Jestem z tobą.
Walić.

1713
01:09:17,290 --> 01:09:18,726
Wysięgnik. [chichocze]

1714
01:09:19,093 --> 01:09:22,830
Zadzwonię do szpitala.
Po prostu leżysz i zrelaksujesz się.

1715
01:09:23,430 --> 01:09:25,600
Więc ... czy umrę?

1716
01:09:27,635 --> 01:09:29,804
[mocno wydycha]

1717
01:09:32,040 --> 01:09:33,608
Będziesz w porządku.

1718
01:09:34,876 --> 01:09:36,343
Obietnica.

1719
01:09:36,443 --> 01:09:39,614
[Honowanie rogu pogotowia rogu]

1720
01:09:39,714 --> 01:09:40,815
[wzdycha]

1721
01:09:40,915 --> 01:09:42,215
Hrabstwo, medyk 42.

1722
01:09:42,315 --> 01:09:44,585
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> To jest hrabstwo. Śmiało. </i>

1723
01:09:44,686 --> 01:09:47,822
Hrabstwo, medyk 42
w drodze do Twojego obiektu

1724
01:09:47,922 --> 01:09:50,858
pojawiający się z 11-latkiem
A zatrzymanie zatrzymania pacjenta

1725
01:09:50,958 --> 01:09:52,627
Z powodu baseballu do klatki piersiowej.

1726
01:09:52,727 --> 01:09:54,829
Pacjent był w dół
przez około minutę

1727
01:09:54,929 --> 01:09:56,097
Przed otrzymaniem CPR.

1728
01:09:56,196 --> 01:09:58,800
Dwa wstrząsy Aeda, jeden przy mnie.

1729
01:09:58,900 --> 01:10:00,168
Pacjent jest w tachu zatokowym.

1730
01:10:00,267 --> 01:10:03,004
Świadomy, alarm,
zorientowane czasy trzy.

1731
01:10:03,104 --> 01:10:04,539
Ciśnienie krwi 90 powyżej 60.

1732
01:10:04,639 --> 01:10:07,008
ETA około siedem minut.

1733
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
[Dispatch] <i> kopie hrabstwa. </i>

1734
01:10:09,110 --> 01:10:10,645
[Randy] Medic 42 Clear.

1735
01:10:11,012 --> 01:10:13,948
Hej, Vicente. Więc jesteś całkiem
Gracz baseballowy, co?

1736
01:10:14,849 --> 01:10:16,584
Jaką pozycję
Grałeś?

1737
01:10:17,250 --> 01:10:19,453
[słabo] moja klatka piersiowa ...

1738
01:10:20,755 --> 01:10:22,289
Czuję się zabawny.

1739
01:10:22,389 --> 01:10:25,292
[Szybko monitorowanie sygnałów eksploatacyjnych]

1740
01:10:25,392 --> 01:10:26,426
Rozpocznij CPR.

1741
01:10:26,527 --> 01:10:29,630
[Napięty, dramatyczny odtwarzanie muzyki]

1742
01:10:30,064 --> 01:10:31,032
Ładowanie.

1743
01:10:31,132 --> 01:10:33,134
[sygnał dźwiękowy defibrylatora]

1744
01:10:33,233 --> 01:10:35,302
-Jasne.
-Jasne.

1745
01:10:35,402 --> 01:10:37,038
-[Ton defibrylatora wiruje]
-Jasne.

1746
01:10:37,138 --> 01:10:38,840
[kliknięcia defibrylatora]

1747
01:10:41,475 --> 01:10:43,111
Hrabstwo, medyk 42.

1748
01:10:43,211 --> 01:10:45,046
Hrabstwo, medyk 42.

1749
01:10:45,146 --> 01:10:46,547
[Dispatch] <i> Medic 42, śmiało. </i>

1750
01:10:46,647 --> 01:10:49,117
AKTUALIZACJA: Pacjent powrócił
W zatrzymaniu akcji serca.

1751
01:10:49,217 --> 01:10:50,785
Uh, ETA dwie minuty.

1752
01:10:50,885 --> 01:10:54,287
[muzyka nasila się]

1753
01:10:57,357 --> 01:10:59,660
-czego potrzebujesz?
-Plecie go tu wypuści.

1754
01:10:59,761 --> 01:11:01,328
-[niewyraźny]
-Comin 'Up.

1755
01:11:03,231 --> 01:11:04,832
[Randy] Dobra, jesteśmy dobrzy.

1756
01:11:04,932 --> 01:11:07,135
-[Kobieta] Comin 'przez.
-[Man] Comin '. Przepraszam.

1757
01:11:07,235 --> 01:11:09,503
-Watchuj.
-Jaka była jego ostatnia presja?

1758
01:11:09,604 --> 01:11:13,373
90 ponad 60. Pulse 110.
Około 20 oddechów na minutę.

1759
01:11:13,473 --> 01:11:15,877
Był w porządku, a potem
Właśnie wróciłem do V-fib.

1760
01:11:15,977 --> 01:11:17,612
Uh, 11-letnie dziecko, mężczyzna,

1761
01:11:17,712 --> 01:11:19,446
uderzyć w klatkę piersiową
z baseballem.

1762
01:11:19,547 --> 01:11:21,883
Był upadł przez około minutę
Zanim zaczęli CPR.

1763
01:11:21,983 --> 01:11:23,084
Zszokowany trzy razy,

1764
01:11:23,184 --> 01:11:24,552
stał się czujny i świadomy
trzykrotnie.

1765
01:11:24,652 --> 01:11:26,353
Wrócił do V-fib,
Został defilowany w 200.

1766
01:11:26,453 --> 01:11:28,421
Jeden miligram Epi,
Znowu zszokowany,

1767
01:11:28,523 --> 01:11:30,091
Drugi miligram Epi.

1768
01:11:30,191 --> 01:11:31,526
Obecnie jest asystolką.

1769
01:11:31,626 --> 01:11:33,460
-[pielęgniarka] Czy mamy imię?
-Vicente.

1770
01:11:33,561 --> 01:11:36,197
To wszystko my-
To wszystko, co mamy, to Vicente.

1771
01:11:36,296 --> 01:11:38,866
Masz pół nazwiska? Świetna robota.

1772
01:11:40,001 --> 01:11:42,770
[Rozmowa w ER]

1773
01:11:56,083 --> 01:11:57,218
Hej.

1774
01:11:57,852 --> 01:12:00,655
Myślałem, że chcesz wiedzieć.
Twój pacjent tego nie zrobił.

1775
01:12:04,158 --> 01:12:05,425
Dzięki, Colette.

1776
01:12:05,526 --> 01:12:08,428
[Granie muzyki ponure]

1777
01:12:08,529 --> 01:12:10,064
Tak, to jest do bani.

1778
01:12:11,364 --> 01:12:13,366
[Jessica] Byłeś świetny
z nim, Randy.

1779
01:12:18,072 --> 01:12:19,406
Nie, nie byłem.

1780
01:12:19,507 --> 01:12:20,741
[Jessica] Tak.

1781
01:12:20,842 --> 01:12:22,409
Byłeś. Nie zrobiłeś
jeden błąd.

1782
01:12:22,510 --> 01:12:23,476
To nie twoja wina.

1783
01:12:23,578 --> 01:12:25,112
Nie zrobiłeś nic złego.

1784
01:12:25,213 --> 01:12:26,681
Popełniłem wielki pieprzony błąd.

1785
01:12:27,949 --> 01:12:30,350
Powiedziałem chłopcu, że zamierza żyć
I umarł.

1786
01:12:30,852 --> 01:12:33,287
To debiutant, kurwa ruch,
I wiedziałem lepiej.

1787
01:12:33,386 --> 01:12:36,257
Ale Boże, on po prostu zachował ...

1788
01:12:36,356 --> 01:12:39,126
Pytanie ... [westchnie] ... i pytając.

1789
01:12:42,330 --> 01:12:43,664
Ten chłopiec umarł ...

1790
01:12:44,497 --> 01:12:46,100
Myśląc, że go uratuję.

1791
01:12:47,134 --> 01:12:49,737
Muszę z tym żyć
przez resztę życia.

1792
01:12:50,938 --> 01:12:52,306
I to ...

1793
01:12:52,405 --> 01:12:53,908
Dlaczego budujemy ścianę.

1794
01:12:54,008 --> 01:12:54,842
Nie po to, aby powstrzymać ludzi z daleka

1795
01:12:54,942 --> 01:12:56,644
Ale aby zachować takie gówno
wewnątrz.

1796
01:12:56,744 --> 01:12:59,881
[grzmot dudniąca dystans]]

1797
01:13:02,216 --> 01:13:04,318
[Honowanie rogu samochodu w pobliżu]

1798
01:13:04,719 --> 01:13:07,755
[niewyraźne rozmowy radiowe]

1799
01:13:10,691 --> 01:13:14,929
[syrena zawalona w odległości]

1800
01:13:16,998 --> 01:13:18,532
[muzyka zanika]

1801
01:13:18,633 --> 01:13:20,635
Ta praca łamie wszystkich.

1802
01:13:21,636 --> 01:13:25,907
[dramatyczna muzyka]

1803
01:13:27,608 --> 01:13:29,577
[Randy] <i> wszystko, co chcemy zrobić </i>
<i> ratuj twoje życie. </i>

1804
01:13:29,677 --> 01:13:31,979
-[kaszel]
-Oh! Gówno!

1805
01:13:32,079 --> 01:13:33,347
[Sapps]

1806
01:13:33,446 --> 01:13:34,916
[ton flatline]

1807
01:13:35,016 --> 01:13:36,416
[Randy] <i> Niektórzy z was ... </i>

1808
01:13:36,517 --> 01:13:38,485
<i> Nie ułatwiaj. </i>

1809
01:13:41,022 --> 01:13:43,157
<i> Powinieneś być martwy </i>
<i> Pięć razy więcej ... </i>

1810
01:13:43,257 --> 01:13:44,392
[kaszel]

1811
01:13:44,491 --> 01:13:45,359
[Sapps]

1812
01:13:45,458 --> 01:13:46,827
[ton flatline]

1813
01:13:46,928 --> 01:13:48,428
[Randy] <i> ... ale bez względu na </i>
<i> Ile razy </i>

1814
01:13:48,529 --> 01:13:50,131
<i> szczotujesz śmiercią ... </i>

1815
01:13:52,133 --> 01:13:54,035
<i> odmawiasz śmierci. </i>

1816
01:13:55,269 --> 01:13:56,436
<i> szacunek. </i>

1817
01:13:58,139 --> 01:14:00,841
<i> Inni z was, </i>
<i> robimy wszystko dobrze ... </i>

1818
01:14:00,942 --> 01:14:02,076
[Monitorowanie sygnałów wyjściowych]

1819
01:14:02,176 --> 01:14:03,544
<i> ... i i tak umrzesz na nas. </i>

1820
01:14:03,644 --> 01:14:04,946
Co do cholery?

1821
01:14:05,046 --> 01:14:06,981
<i> Widzimy, jak walczysz. </i>

1822
01:14:07,315 --> 01:14:09,383
<i> Nie mogą odmówić Ci usługi ... </i>

1823
01:14:09,482 --> 01:14:10,952
<i> Ale mogą ci zbankrutować. </i>

1824
01:14:11,052 --> 01:14:13,421
-Czekać. Kto miał blister?
-Potowała.

1825
01:14:13,521 --> 01:14:14,622
Ty? Dobra.

1826
01:14:14,722 --> 01:14:17,358
<i> nosimy cię na naszych plecach, </i>

1827
01:14:17,457 --> 01:14:19,492
<i> Każdy z nas, </i>

1828
01:14:19,593 --> 01:14:22,863
<i> i niszczycie nas trochę więcej </i>
<i> Codziennie </i>

1829
01:14:22,964 --> 01:14:26,067
<i> Dopóki nas nie rozmieszczasz </i>
<i> do nub. </i>

1830
01:14:27,735 --> 01:14:29,670
To wszystko jest częścią pracy,

1831
01:14:29,770 --> 01:14:31,238
Więc sobie z tym radzisz.

1832
01:14:31,339 --> 01:14:33,341
Podział to.

1833
01:14:33,441 --> 01:14:35,876
Jesz gówno i pychasz
w dół, w dół, w dół,

1834
01:14:35,977 --> 01:14:38,512
Aż pewnego dnia się obudzisz
I mówisz:

1835
01:14:38,612 --> 01:14:39,513
Wiesz co?

1836
01:14:39,613 --> 01:14:42,616
[odtwarzanie muzyki napięcia]

1837
01:14:42,717 --> 01:14:44,051
Pieprzyć pacjentów.

1838
01:14:46,020 --> 01:14:47,254
Pieprzyć pielęgniarki.

1839
01:14:47,355 --> 01:14:48,589
[gadać]

1840
01:14:48,689 --> 01:14:50,124
Pieprzyć lekarzy.

1841
01:14:52,393 --> 01:14:54,962
Pieprzyć ten szpital szczura!

1842
01:14:57,732 --> 01:15:00,234
Pieprzyć całą krew
i gówno i rzyja.

1843
01:15:02,236 --> 01:15:04,171
Pieprzyć swoją dokumentację!

1844
01:15:04,638 --> 01:15:06,440
Pieprzyć Fakersów.

1845
01:15:06,540 --> 01:15:08,442
Pieprzyć bzdury.

1846
01:15:08,542 --> 01:15:10,277
Pieprzyć każdego krwinka sklepowego
kto został złapany

1847
01:15:10,378 --> 01:15:12,079
i udawał, że zemdla.

1848
01:15:13,147 --> 01:15:14,915
-[Soft Snap]
-Ah! Ach!

1849
01:15:15,016 --> 01:15:16,083
-Pospiesz się.
-Wstawać.

1850
01:15:16,183 --> 01:15:18,386
-[Fire Horn Blares]
-Czyj straż pożarną.

1851
01:15:18,486 --> 01:15:20,221
Pieprzyć PD.

1852
01:15:20,321 --> 01:15:22,590
Znam moje prawa.
Znam moje prawa!

1853
01:15:22,690 --> 01:15:25,760
Pieprzyć co 2:00 rano pijany
którzy myślą, że znają prawo.

1854
01:15:25,860 --> 01:15:29,430
Pieprzyć obserwatorów,
Gumownicy,

1855
01:15:29,530 --> 01:15:31,732
Lookie-Loos.

1856
01:15:34,435 --> 01:15:35,469
Pieprzyć martwych.

1857
01:15:35,569 --> 01:15:37,138
Pieprzyć żywych.

1858
01:15:37,238 --> 01:15:38,706
Pieprzyć tę bzdury.

1859
01:15:38,806 --> 01:15:41,042
Pieprz mnie! Pierdol się!

1860
01:15:41,142 --> 01:15:43,010
Pieprzyć tę pracę!

1861
01:15:43,110 --> 01:15:44,311
[Muzyka kończy się nagle]

1862
01:15:44,412 --> 01:15:45,913
Pieprzyć wszystkich,

1863
01:15:46,013 --> 01:15:49,083
z wyjątkiem dzieciaka, który po prostu chciał
grać w baseball.

1864
01:15:52,653 --> 01:15:54,288
Dokumenty wyjścia.

1865
01:15:54,755 --> 01:15:56,190
Nie musisz tego podpisywać.

1866
01:15:56,290 --> 01:15:59,260
[gadanie w pobliżu]

1867
01:16:02,930 --> 01:16:04,698
[Pióro zarysowania na papierze]

1868
01:16:04,799 --> 01:16:06,233
[Slajdy schowka]

1869
01:16:09,770 --> 01:16:12,239
-[wzdycha] Idę do domu.
-Krzykliwy...

1870
01:16:12,640 --> 01:16:14,308
Proszę, nie wyjdź w ten sposób.

1871
01:16:15,943 --> 01:16:19,046
Po prostu odejdź bez nawet
Kończysz ostatnią zmianę?

1872
01:16:20,448 --> 01:16:22,316
Nie wychodzisz jak chump.

1873
01:16:30,891 --> 01:16:34,628
[uroczysty odtwarzanie muzyki]

1874
01:16:51,912 --> 01:16:55,282
[niewyraźne rozmowy radiowe]

1875
01:16:55,382 --> 01:16:57,118
Mike, włącz światła.

1876
01:16:59,420 --> 01:17:00,988
Randy, chodź teraz. Ty...

1877
01:17:02,123 --> 01:17:04,358
Wiesz, że nie mogę tego zrobić
Chyba że otrzymamy telefon.

1878
01:17:04,458 --> 01:17:05,960
Chodź, stary.

1879
01:17:08,530 --> 01:17:10,097
[wzdycha]

1880
01:17:11,098 --> 01:17:12,266
W porządku.

1881
01:17:12,366 --> 01:17:14,268
Po raz ostatni.

1882
01:17:16,370 --> 01:17:19,740
[Kontynuuje uroczystą muzykę]

1883
01:17:32,052 --> 01:17:35,289
[Dispatch] <i> Medic 42, </i>
<i> Ruch awaryjny. </i>

1884
01:17:35,723 --> 01:17:37,758
-Wasz na to?
-NIE.

1885
01:17:37,858 --> 01:17:39,693
Niech inna załoga poradzi sobie z tym.
Tylko...

1886
01:17:39,793 --> 01:17:41,695
Wiesz co?
Podrzuć mnie w domu.

1887
01:17:41,795 --> 01:17:44,098
Co? Skurwysyn,
Nie wiem, gdzie mieszkasz.

1888
01:17:44,198 --> 01:17:47,034
-[Splutters]
-[Dispatch] <i> Medic 42, odpowiedz. </i>

1889
01:17:47,134 --> 01:17:48,235
[Radio Chirps]

1890
01:17:49,103 --> 01:17:50,771
Dostanę to.

1891
01:17:51,672 --> 01:17:53,340
To jest reagowanie medyczne 42.

1892
01:17:53,874 --> 01:17:56,277
[Płacz syrena]

1893
01:17:57,878 --> 01:18:00,915
[Silniki samolotowe ryczące]

1894
01:18:10,224 --> 01:18:12,627
[Płacz syrena]

1895
01:18:12,726 --> 01:18:14,995
[Honowanie rogu pogotowia rogu]

1896
01:18:18,332 --> 01:18:20,734
[wstrząsający ton rezonujący]

1897
01:18:20,834 --> 01:18:24,338
[Walenie w serce]

1898
01:18:24,438 --> 01:18:27,174
[odtwarzanie muzyki napięcia]

1899
01:18:28,577 --> 01:18:30,512
[Przyspieszcza serca]

1900
01:18:31,045 --> 01:18:34,014
[Mike] Chodź, stary.
Jeszcze jeden i skończyłeś.

1901
01:18:34,114 --> 01:18:37,117
-[Biegi serca Dalsze przyspiesza]
-[muzyka nasila się]

1902
01:18:37,218 --> 01:18:40,387
-[Muzyka kończy się nagle]
-[Horking rogów samochodów]

1903
01:18:43,991 --> 01:18:45,527
Hej, co do diabła?!

1904
01:18:45,627 --> 01:18:47,861
[ryk przejeżdżającego samolotu]

1905
01:18:51,498 --> 01:18:54,603
W porządku, chwytasz rzeczy.
Sprawdzę to.

1906
01:18:54,703 --> 01:18:55,637
[Horking rogów samochodów]

1907
01:18:55,736 --> 01:18:57,706
-Co do diabła?!
-Porę cię!

1908
01:18:57,805 --> 01:19:00,741
[Randy] Gdzie jest PD
kontrolować te dupki?

1909
01:19:03,010 --> 01:19:05,879
[BARMA BORMU

1910
01:19:08,015 --> 01:19:09,684
Och, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa!

1911
01:19:09,783 --> 01:19:11,385
Co kurwa?!

1912
01:19:16,625 --> 01:19:18,225
To nie jest dobre.

1913
01:19:21,529 --> 01:19:22,496
Pierdolić.

1914
01:19:22,597 --> 01:19:25,799
[Złinna odtwarzanie muzyki]

1915
01:19:31,772 --> 01:19:33,807
Wszyscy martwi tutaj.

1916
01:19:34,643 --> 01:19:35,876
Proszę uważać.

1917
01:19:35,976 --> 01:19:39,514
[Silniki samolotowe ryczące]

1918
01:19:50,991 --> 01:19:52,926
[Silniki samolotowe ”

1919
01:19:53,027 --> 01:19:54,261
Ma puls.

1920
01:19:54,361 --> 01:19:55,730
Ona oddycha.

1921
01:19:55,829 --> 01:19:57,331
Płytkie i poszarpane.

1922
01:19:57,431 --> 01:19:59,099
-Hold C-Spine.
-Dobra.

1923
01:19:59,900 --> 01:20:02,202
[Brzęczenie ruchu w przeszłości]

1924
01:20:06,608 --> 01:20:08,242
Dobra. Przewińmy ją na trzy.

1925
01:20:08,342 --> 01:20:10,545
Jeden, dwa, trzy.

1926
01:20:10,645 --> 01:20:13,013
[muzyka nasila się]

1927
01:20:13,113 --> 01:20:14,381
[Grunts]

1928
01:20:19,053 --> 01:20:22,489
[Grzmot ryk
przejeżdżającego samolotu]

1929
01:20:28,128 --> 01:20:30,964
[miękkie, niepokojące gra melodii]

1930
01:20:34,001 --> 01:20:35,502
Chwyć kołnierz.
Trzymaj jej oddech.

1931
01:20:35,603 --> 01:20:37,838
[Intensywna złowieszczowa muzyka]

1932
01:20:42,443 --> 01:20:44,679
[Muzyka zmiękcza]

1933
01:20:44,779 --> 01:20:47,081
[Delikatna, uroczysta muzyka gra]

1934
01:20:47,948 --> 01:20:49,216
Och, szczęśliwy ...

1935
01:20:50,250 --> 01:20:52,052
Lucky Baby.

1936
01:20:52,152 --> 01:20:54,656
Jak miałeś szczęście? Huh?

1937
01:20:54,756 --> 01:20:56,390
-Dobra.
-[płacz]

1938
01:20:56,490 --> 01:20:59,126
[Shushes] W porządku.

1939
01:20:59,226 --> 01:21:02,329
Hej,-hey-hey-hey-hey-hey. Oh!

1940
01:21:02,429 --> 01:21:03,964
Jesteś szczęśliwym dzieckiem.

1941
01:21:04,064 --> 01:21:07,134
-[Rogu straży pożarnej]
-[Syreny policyjne zawalące]

1942
01:21:09,704 --> 01:21:13,874
[Płacenie dziecka]

1943
01:21:17,812 --> 01:21:20,047
[Muzyka kompilacyjna]

1944
01:21:21,850 --> 01:21:23,317
[dziecko ucisza]

1945
01:21:23,417 --> 01:21:24,753
-[Silnik samochodowy]
-[Horn Honks]

1946
01:21:24,853 --> 01:21:26,821
Zatrzymaj ten samochód! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa!

1947
01:21:26,920 --> 01:21:28,623
-Hej! Udaj się! Udaj się!
-Oh! Przenosić!

1948
01:21:28,723 --> 01:21:30,759
-Przenosić!
-[Rozbija się głośno]

1949
01:21:30,859 --> 01:21:31,959
[Strażak] Hej! Hej!

1950
01:21:32,059 --> 01:21:34,662
Prawie nas zabiłeś, dupek!

1951
01:21:34,763 --> 01:21:36,897
[odtwarzanie muzyki napięcia]

1952
01:21:36,997 --> 01:21:40,300
Hej, Jimmy. Weź swoją ciężarówkę,
parkować to prostopadle,

1953
01:21:40,401 --> 01:21:42,637
-Blokuj tę rampę.
-Trzymać się. Czekać. Co?

1954
01:21:42,737 --> 01:21:44,371
Zablokować
Cała autostrada kurwa!

1955
01:21:44,471 --> 01:21:47,474
-Nie nie przechodzi!
-[Rykanie samolotów]

1956
01:21:47,575 --> 01:21:48,676
Och, cholera.

1957
01:21:48,777 --> 01:21:51,912
[Rog się rogów]

1958
01:21:54,047 --> 01:21:57,284
Hrabstwo, medyk 42. Czy masz
Kolejna jednostka przychodząca?

1959
01:21:57,918 --> 01:21:59,119
[Dispatch] <i> negatywny. </i>

1960
01:21:59,219 --> 01:22:00,588
<i> Następna dostępna jednostka </i>
<i> jest 15 minut. </i>

1961
01:22:00,688 --> 01:22:02,189
<i> Chcę, żebyśmy założyli drugą jednostkę? </i>

1962
01:22:02,289 --> 01:22:04,559
Negatywny. Bierzemy
dziecko z nami.

1963
01:22:05,159 --> 01:22:07,327
[Grzmot ryk
przejeżdżającego samolotu]

1964
01:22:07,428 --> 01:22:08,830
[Płacz syrena]

1965
01:22:08,929 --> 01:22:10,998
[Honowanie rogu pogotowia rogu]

1966
01:22:11,098 --> 01:22:14,034
[muzyka nasila się]

1967
01:22:16,370 --> 01:22:19,106
[przenikliwy zawód]

1968
01:22:20,374 --> 01:22:22,042
-Oodowe dźwięki płuc.
-[Randy] Dobrze.

1969
01:22:22,142 --> 01:22:23,845
Płaczące dziecko to zdrowe dziecko.

1970
01:22:23,944 --> 01:22:25,613
W porządku, zmień ze mną.

1971
01:22:25,713 --> 01:22:26,714
Twoja praca to droga oddechowa.

1972
01:22:26,815 --> 01:22:29,116
Zachowaj oddychanie za wszelką cenę.

1973
01:22:29,216 --> 01:22:30,951
Zobaczmy, czy bierze OPA.

1974
01:22:31,519 --> 01:22:34,054
[Jessica] Tak, wzięła to.
Brak odruchu gag.

1975
01:22:34,154 --> 01:22:37,157
Mama ma dużo złamań żebra
i Lacs Head.

1976
01:22:37,257 --> 01:22:39,326
[Jessica] Ona się nawiedziła
OPA, ale jest to przerywane.

1977
01:22:39,426 --> 01:22:41,295
-Czy mógłbym to wyjąć?
-Yeah, wyjmij to.

1978
01:22:41,395 --> 01:22:43,497
Miała za dużo traumy
już.

1979
01:22:44,097 --> 01:22:46,634
Porozmawiaj z nią.
Sprawdź, czy może posłuchać poleceń.

1980
01:22:47,334 --> 01:22:50,304
Panno, możesz wychować
Twoje prawe ramię, proszę?

1981
01:22:52,339 --> 01:22:54,776
W porządku, nieźle.
Trzymaj się tam, mamo.

1982
01:22:54,876 --> 01:22:56,376
Pani, jesteś w karetce pogotowia.

1983
01:22:56,477 --> 01:22:59,012
Byłeś w dość złym wraku.
Mamy Twoje dziecko. Jest w porządku.

1984
01:22:59,112 --> 01:23:00,648
Zabieramy cię
do szpitala.

1985
01:23:00,748 --> 01:23:02,149
Hrabstwo, to jest medyk 42.

1986
01:23:02,249 --> 01:23:04,284
Przychodzą do twojego obiektu,
pojawiające się z dwoma pacjentami.

1987
01:23:04,384 --> 01:23:06,821
Jeden poziom I,
drugi stabilny pediatryczny.

1988
01:23:06,921 --> 01:23:09,056
[Dispatch] <i> Medic 42, Bądź świadomy, </i>
<i> Jesteśmy na dywersji. </i>

1989
01:23:09,156 --> 01:23:10,424
<i> Mamy zbyt wiele </i>
<i> Pacjenci tutaj. </i>

1990
01:23:10,525 --> 01:23:12,527
<i> będziesz musiał je wziąć </i>
<i> do ER na uniwersytecie. </i>

1991
01:23:12,627 --> 01:23:14,294
Uh, negatywny. Negatywny.

1992
01:23:14,394 --> 01:23:16,163
Nie zrobi tego
na uniwersytet.

1993
01:23:16,263 --> 01:23:19,132
Posłuchaj. Dostałem w przybliżeniu
30-letnia kobieta,

1994
01:23:19,233 --> 01:23:22,503
kolizja czołowa, wyrzucanie,
Ogromne uszkodzenie pojazdu.

1995
01:23:22,604 --> 01:23:24,839
-[Dispatch] <i> jakie są ich GCS? </i>
-[stękanie]

1996
01:23:24,939 --> 01:23:27,174
Cóż, teraz jest 14,
Ale...

1997
01:23:27,274 --> 01:23:29,611
[Wysyłanie] <i> twojego pacjenta </i>
<i> nie spełnia kryteriów poziomu I. </i>

1998
01:23:29,711 --> 01:23:30,745
[Randy] Tak, ona robi!

1999
01:23:30,845 --> 01:23:32,814
Będziemy tam
za pięć minut,

2000
01:23:32,914 --> 01:23:34,147
Więc po prostu opuść zespół.

2001
01:23:34,248 --> 01:23:35,717
[Dispatch] <i> negatywny, </i>
<i> jesteśmy na dywersji. </i>

2002
01:23:35,817 --> 01:23:37,084
<i> Nie przychodzisz tutaj, rozumiesz? </i>

2003
01:23:37,184 --> 01:23:38,653
<i> Musisz Reroute </i>
<i> do innego er. </i>

2004
01:23:38,753 --> 01:23:40,688
Przyjeżdżamy tam
czy ci się to podoba, czy nie!

2005
01:23:40,788 --> 01:23:41,890
Więc przygotuj się na nas!

2006
01:23:41,990 --> 01:23:46,460
[dramatyczna, napięta muzyka
gra]

2007
01:23:48,462 --> 01:23:51,465
[Płaczanie syreny karetki,
Horn Honking]

2008
01:23:53,133 --> 01:23:54,368
-Hey, Astor?
-Tak?

2009
01:23:54,468 --> 01:23:55,703
-Wanna weź to dziecko ...
-Cz to.

2010
01:23:55,803 --> 01:23:57,304
... Spotkaj się w środku?

2011
01:23:58,171 --> 01:23:59,674
Medic 42. Jaka zatoka?

2012
01:23:59,774 --> 01:24:01,074
Dwa. Ale nie są szczęśliwi.

2013
01:24:01,174 --> 01:24:02,810
Serano jest na ścieżce warp.

2014
01:24:02,911 --> 01:24:04,512
[Randy] Nikt nie jest szczęśliwy.

2015
01:24:05,880 --> 01:24:08,081
Nie. Nie.

2016
01:24:08,181 --> 01:24:09,984
-Zatrzymywać się.
-Nie, nie, nie. Doktor, słuchaj.

2017
01:24:10,083 --> 01:24:11,553
-To to 30-coś w
-NIE!

2018
01:24:11,653 --> 01:24:13,287
-Przewodowe.
-NIE. Nie.

2019
01:24:13,387 --> 01:24:14,856
Czterech innych pasażerów
są DOA.

2020
01:24:14,956 --> 01:24:16,390
Ona nie jest kryteriami poziomu I.

2021
01:24:16,490 --> 01:24:20,060
Czy masz pojęcie, jak
Drogie kryteria poziomu I?

2022
01:24:20,160 --> 01:24:21,629
Masz jakiś pomysł, idioto?

2023
01:24:21,729 --> 01:24:23,731
Dobra! Ten pacjent się spotyka
Wszystkie kryteria poziomu I.

2024
01:24:23,831 --> 01:24:25,232
Nawet nie jest intubowana!

2025
01:24:25,332 --> 01:24:27,301
Masz ją w pakowaniu?
Co to do cholery jest?

2026
01:24:27,401 --> 01:24:29,904
Ten pacjent umiera, dupek!

2027
01:24:30,004 --> 01:24:31,639
-Nie posłuchaj mojego raportu!
-Dupek?

2028
01:24:31,739 --> 01:24:33,140
Co się pieprzyć, dupek!

2029
01:24:33,240 --> 01:24:35,342
-Pospiesz się! Pospiesz się!
-Gówno.

2030
01:24:35,442 --> 01:24:38,478
Z przyjemnością skopię ci tyłek
i umieść cię do łóżka obok niej

2031
01:24:38,580 --> 01:24:40,080
Ale musisz słuchać
Do mojego raportu!

2032
01:24:40,180 --> 01:24:42,817
Jak zamiast tego
Dzwonię do twojego przełożonego,

2033
01:24:42,917 --> 01:24:44,886
Rozliczamy to teraz.

2034
01:24:45,419 --> 01:24:47,755
Kto, kurwa, myślisz
jesteś?

2035
01:24:51,626 --> 01:24:52,660
Przepraszam?

2036
01:24:53,093 --> 01:24:54,729
-kim jesteś?
-Ten pacjent właśnie poszedł apnetyczny

2037
01:24:54,829 --> 01:24:57,264
Trzy razy bez refleksu Gag
w drodze do szpitala.

2038
01:24:57,364 --> 01:24:58,332
Ma złamanie czaszki.

2039
01:24:58,432 --> 01:25:00,034
Spełnia wszystkie kryteria poziomu I.

2040
01:25:00,133 --> 01:25:01,468
Ponieważ ostatnim razem sprawdziłem,

2041
01:25:01,569 --> 01:25:03,503
Kiedy pacjent idzie apnetyczny
Bez kneblowania,

2042
01:25:03,605 --> 01:25:06,406
Ich GCS spada do trzech.
Prawidłowy?

2043
01:25:06,507 --> 01:25:08,676
I właśnie obserwowałem
Ten ratownik medyczny walczy jak diabli

2044
01:25:08,776 --> 01:25:11,178
Aby uratować życie tej kobiety
Podczas opieki nad dzieckiem

2045
01:25:11,278 --> 01:25:14,048
i unikanie ruchu przychodzącego
W tym samym pieprzonym czasie!

2046
01:25:14,147 --> 01:25:16,283
I wszystko, co widzę, że robisz
stoi tam,

2047
01:25:16,383 --> 01:25:19,053
Jak pieprzony dupek,
z twoim kutasem w dłoni,

2048
01:25:19,152 --> 01:25:21,121
kłóci się z nim
o tym pacjencie

2049
01:25:21,221 --> 01:25:22,189
Kto umiera!

2050
01:25:22,289 --> 01:25:24,291
<i> twój </i> pacjent!

2051
01:25:26,159 --> 01:25:27,562
A jeśli odmówisz jej traktowania,

2052
01:25:27,662 --> 01:25:29,664
Przegrasz
Twoja cholerna licencja.

2053
01:25:33,701 --> 01:25:34,736
Kim jesteś?

2054
01:25:36,738 --> 01:25:39,306
Jestem Dr. Romero.
Jestem twoim nowym rezydentem.

2055
01:25:41,676 --> 01:25:43,143
Och, cholera.

2056
01:25:45,178 --> 01:25:46,948
[śmiech]

2057
01:25:47,048 --> 01:25:50,484
Dr Romero ...

2058
01:25:52,386 --> 01:25:54,321
Nie mogę się doczekać
do pracy z tobą.

2059
01:25:55,923 --> 01:25:57,625
Będziemy się dobrze bawić.

2060
01:25:58,626 --> 01:26:00,061
Zdobądź pacjenta.

2061
01:26:00,160 --> 01:26:01,629
[wzdycha]

2062
01:26:05,298 --> 01:26:07,401
O-Okay, spójrz. [śmiech]

2063
01:26:07,501 --> 01:26:10,672
Chcesz mi powiedzieć
Jesteś lekarzem?

2064
01:26:12,172 --> 01:26:14,408
Mieszkaniec, ale tak.

2065
01:26:14,742 --> 01:26:16,811
Ale powiedziałeś nam
Byłeś ratownikiem medycznym.

2066
01:26:16,911 --> 01:26:18,980
Nie, ja nie. Powiedziałeś to.

2067
01:26:19,080 --> 01:26:20,815
Po prostu cię nie poprawiłem.

2068
01:26:21,181 --> 01:26:23,151
Um ... nigdy tego nie powiedziałem.

2069
01:26:23,250 --> 01:26:26,087
Ty… to powiedziałeś
Kiedy po raz pierwszy cię poznaliśmy.

2070
01:26:26,186 --> 01:26:29,090
Nie. Dlaczego miałbym?
Jestem lekarzem, a nie ratownikiem medycznym.

2071
01:26:29,189 --> 01:26:31,391
Hej, Dr. Co to jest twarz.

2072
01:26:31,491 --> 01:26:33,895
Chwyć złożony i chodź ze mną.

2073
01:26:35,663 --> 01:26:37,832
Będziemy się bawić <i>, więc </i> świetna zabawa!

2074
01:26:40,902 --> 01:26:43,571
-Hmm.
-Whoa.

2075
01:26:44,872 --> 01:26:46,373
To jest ...

2076
01:26:47,709 --> 01:26:49,309
Huh.

2077
01:26:56,050 --> 01:26:57,118
Hej.

2078
01:26:57,217 --> 01:26:58,720
Dobra wiadomość:

2079
01:26:58,820 --> 01:27:00,353
Pacjent będzie żył.

2080
01:27:01,254 --> 01:27:03,191
Mam na myśli, zwykle raz
Zrzucamy je

2081
01:27:03,290 --> 01:27:05,593
To już nie jest nasz problem.
Ale um ...

2082
01:27:06,226 --> 01:27:08,129
Ale dobrze, um,

2083
01:27:08,228 --> 01:27:10,531
Dobrze wiedzieć
She-She to zrobiła, wiesz?

2084
01:27:11,032 --> 01:27:12,499
Tak.

2085
01:27:13,601 --> 01:27:15,703
Droga do, rzuć się
pod autobusem ...

2086
01:27:16,269 --> 01:27:17,504
lekarz.

2087
01:27:17,605 --> 01:27:20,208
Serano zrobi twoje życie
Żywe piekło.

2088
01:27:20,307 --> 01:27:21,743
Ja wiem.

2089
01:27:21,843 --> 01:27:24,377
Nigdy nie chcę być
Ten rodzaj chirurga.

2090
01:27:26,279 --> 01:27:27,982
Dzięki za kawę, doktor.

2091
01:27:29,984 --> 01:27:31,284
[oba westchnienie]

2092
01:27:31,384 --> 01:27:33,921
[niewyraźne rozmowy radiowe]

2093
01:27:34,021 --> 01:27:36,758
[Delikatna muzyka gra]

2094
01:27:37,992 --> 01:27:39,961
-[Randy wzdycha]
-[usuwa gardło]

2095
01:27:44,165 --> 01:27:45,633
Powinna była umrzeć.

2096
01:27:47,034 --> 01:27:48,836
Umarłaby pod moją opieką.

2097
01:27:50,938 --> 01:27:54,307
W tej chwili mówiłbym o tym
Rodzina, że ​​ich mama nie żyje.

2098
01:27:55,843 --> 01:27:57,545
[wzdycha]

2099
01:27:58,980 --> 01:28:00,748
Wiesz, pomyślałem
Poszedłem tu dzisiaj

2100
01:28:00,848 --> 01:28:03,017
I spotkałbym ratowników medycznych
I...

2101
01:28:03,551 --> 01:28:06,386
Zobacz, co robisz, jak pracujesz.

2102
01:28:09,590 --> 01:28:11,491
I wiem, że jesteś chory
twojej pracy.

2103
01:28:12,292 --> 01:28:13,493
Wiem, że jesteś spalony.

2104
01:28:13,594 --> 01:28:15,797
Wiem, że myślisz
Nie robisz różnicy.

2105
01:28:17,430 --> 01:28:19,332
Ale dzisiaj zrobiłeś różnicę.

2106
01:28:19,901 --> 01:28:21,636
-[wzdycha]
-To zrobiłeś.

2107
01:28:23,004 --> 01:28:24,705
Uratowałeś jej życie.

2108
01:28:27,041 --> 01:28:28,743
I uratowałeś jej rodzinę.

2109
01:28:33,480 --> 01:28:35,683
Jesteś rodzajem lekarza
Chcę być.

2110
01:28:39,187 --> 01:28:40,755
Nie lekarz.

2111
01:28:41,889 --> 01:28:42,957
Dobrze...

2112
01:28:44,158 --> 01:28:45,726
Jeśli kiedykolwiek potrzebuję oszczędzania ...

2113
01:28:47,662 --> 01:28:49,897
Boże, mam nadzieję, że to ty
To się pojawia.

2114
01:29:04,278 --> 01:29:06,747
[muzyka zanika]

2115
01:29:07,682 --> 01:29:10,551
[delikatna, przejmująca muzyka gra]

2116
01:29:16,456 --> 01:29:18,860
[chichocze]

2117
01:29:21,629 --> 01:29:23,463
[Jessica] Hej, jeden z nich
jest dla Mike'a.

2118
01:29:26,466 --> 01:29:27,935
Już nie.

2119
01:29:29,502 --> 01:29:32,506
[przejmująca muzyka trwa]

2120
01:29:33,975 --> 01:29:37,912
[kliknięcie timera]

2121
01:29:45,485 --> 01:29:48,823
[Oklaski, wiwatowanie]

2122
01:30:00,601 --> 01:30:02,603
[Zwolnione oklaski]

2123
01:30:02,703 --> 01:30:04,205
To prezent od załóg.

2124
01:30:04,305 --> 01:30:05,673
To jest śniadanie na nas.

2125
01:30:05,773 --> 01:30:07,375
Wysyłka i załogi
rozdrobnione po tym, jak usłyszeli

2126
01:30:07,474 --> 01:30:09,310
Powiedziałeś dr Serano
Pieprzyć siebie.

2127
01:30:09,409 --> 01:30:11,879
-[śmiech]
-To to jest prezent emerytalny.

2128
01:30:12,980 --> 01:30:13,915
Wow.

2129
01:30:15,082 --> 01:30:15,950
Pospiesz się.

2130
01:30:17,084 --> 01:30:18,920
-[śmiech]
-[Jessica] aw.

2131
01:30:19,887 --> 01:30:22,823
Teraz wyjdź z mojej podstacji,
cywil.

2132
01:30:23,758 --> 01:30:26,761
[Przejmująca muzyka
zmiękcza, kontynuuje]

2133
01:30:32,667 --> 01:30:34,835
-[wzdycha]
-[muzyka zanika]

2134
01:30:36,137 --> 01:30:38,906
[dzwonek telefonu w pobliżu]

2135
01:30:42,475 --> 01:30:44,211
[klawisze klawiatury]

2136
01:30:49,216 --> 01:30:50,751
Zachowaj swoje hasło.

2137
01:30:51,185 --> 01:30:53,521
Jeśli w ogóle masz kłopoty,
Nazwij to od razu.

2138
01:30:53,621 --> 01:30:56,824
Jeśli masz jakieś kłopoty
Z nimi zadzwoń od razu.

2139
01:30:56,924 --> 01:30:58,192
[chichocze] Dobra.

2140
01:30:58,292 --> 01:30:59,961
W porządku. Uh, teraz, aby uzyskać dostęp

2141
01:31:00,061 --> 01:31:02,697
formy
do preautoryzacji ...

2142
01:31:02,797 --> 01:31:05,566
[gadać]

2143
01:31:09,570 --> 01:31:11,973
Widzicie kogoś
dławić na śmierć?

2144
01:31:12,373 --> 01:31:14,241
Dostajesz pięść
jak tuż pod nim,

2145
01:31:14,342 --> 01:31:16,410
A potem po prostu
prosto z powrotem.

2146
01:31:16,510 --> 01:31:18,212
Ha!

2147
01:31:20,614 --> 01:31:22,550
Utonowanie jest najgorszym sposobem na przejście.

2148
01:31:22,650 --> 01:31:24,218
Absolutnie najgorsza droga.

2149
01:31:24,318 --> 01:31:25,586
Najlepszy sposób na śmierć?

2150
01:31:26,354 --> 01:31:27,788
Ścięcie głowy.

2151
01:31:28,589 --> 01:31:32,560
[kliknięcie myszy komputerowej]

2152
01:31:33,761 --> 01:31:34,862
[Błądowe sygnały dźwiękowe]

2153
01:31:34,962 --> 01:31:38,899
[delikatna, przejmująca muzyka gra]

2154
01:31:39,000 --> 01:31:40,901
[Bruce]
Co nadal tu robisz?

2155
01:31:42,103 --> 01:31:43,971
Oh. Czy to jest?

2156
01:31:46,040 --> 01:31:46,807
To wszystko.

2157
01:31:46,907 --> 01:31:48,175
Pospiesz się. Wyjdźmy tutaj.

2158
01:31:48,275 --> 01:31:49,543
Uh ...

2159
01:32:06,394 --> 01:32:08,329
[głęboko wdycha się, Huffs]

2160
01:32:08,429 --> 01:32:10,297
[Płaczanie syreny karetki,
Horn Honking]

2161
01:32:10,398 --> 01:32:13,000
[Muzyka kompilacyjna]

2162
01:32:19,040 --> 01:32:22,910
[Płacz syrena]

2163
01:32:28,115 --> 01:32:31,052
[muzyka nasila się]

2164
01:32:31,152 --> 01:32:34,855
[Muzyka nagle spada,
kontynuuje cicho]

2165
01:32:34,955 --> 01:32:39,093
[delikatna, przejmująca muzyka gra]

2166
01:32:41,162 --> 01:32:45,099
[ciężko oddycha]

2167
01:32:53,307 --> 01:32:55,009
[muzyka zanika]

2168
01:32:55,109 --> 01:32:56,343
[Pukanie do drzwi]

2169
01:32:57,144 --> 01:32:58,746
Cześć. [wzdycha]

2170
01:33:01,148 --> 01:33:03,584
-Więc...
-[śmiech]

2171
01:33:03,684 --> 01:33:06,954
-[Randy się śmieje]
-Well, jak się okazuje ...

2172
01:33:07,054 --> 01:33:10,724
Twoja papierowa robota
nigdy nie było właściwie ...

2173
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
wniesiony.

2174
01:33:14,862 --> 01:33:16,597
[niewyraźne rozmowy radiowe]

2175
01:33:16,697 --> 01:33:18,332
[śmiech cicho]

2176
01:33:18,432 --> 01:33:19,967
-Dzięki.
-Mm-hmm.

2177
01:33:20,968 --> 01:33:23,237
Hej, może mógłbym ...

2178
01:33:23,337 --> 01:33:24,872
Dziękuję czasowi właściwie.

2179
01:33:25,773 --> 01:33:27,041
Zabierz cię na lunch.

2180
01:33:31,580 --> 01:33:32,713
W porządku.

2181
01:33:35,149 --> 01:33:38,819
I, uh, będziesz w ciężarówce 42
z Mike dzisiaj.

2182
01:33:41,523 --> 01:33:44,191
-[Horn Honks]
-[Man] Hej, Randy!

2183
01:33:49,230 --> 01:33:53,334
[Mike się śmieje]

2184
01:33:53,667 --> 01:33:57,037
Zgadza się.
Zgadza się. [wzdycha]

2185
01:33:57,138 --> 01:33:58,472
Słuchaj, stary. Uh ...

2186
01:33:58,573 --> 01:34:00,441
Musisz pozwolić mi to prowadzić.

2187
01:34:00,542 --> 01:34:01,642
-Nie.
-Mikrofon.

2188
01:34:01,742 --> 01:34:03,578
Nie jest szansa.
Znasz zasady.

2189
01:34:03,677 --> 01:34:05,479
Dobra? Kołam się, leczysz.

2190
01:34:05,980 --> 01:34:08,550
Chodź teraz.
Nie zmieniło się gówna. [śmiech]

2191
01:34:08,649 --> 01:34:11,652
[kpiąc] „Pozwól mi jeździć
ten. ”[śmiech]

2192
01:34:12,453 --> 01:34:13,888
Tak, system
jest nadal złamany,

2193
01:34:13,988 --> 01:34:16,357
Ale co mam zrobić,
przestań próbować?

2194
01:34:17,626 --> 01:34:19,260
Nie jestem bohaterem.

2195
01:34:19,360 --> 01:34:21,929
Ale ... prawda jest ...

2196
01:34:22,029 --> 01:34:25,332
Czuję się tylko żywy
Kiedy masz zamiar umrzeć.

2197
01:34:26,300 --> 01:34:27,868
[Silnik uruchamia, obroty]

2198
01:34:27,968 --> 01:34:30,804
[„Joy Ride” przez ważną grę]

2199
01:34:30,905 --> 01:34:32,706
Do zobaczenia.

2200
01:34:32,806 --> 01:34:34,643
[kliknięcie timera]

2201
01:34:34,742 --> 01:34:36,977
<i> ♪ W porządku, to jazda radością ♪ </i>

2202
01:34:37,077 --> 01:34:39,280
<i> ♪ z mojej części miasta </i>
<i> aż do twojej strony ♪ </i>

2203
01:34:39,380 --> 01:34:41,815
<i> ♪ od wschodu na zachód </i>
<i> od prawej do lewej ♪ </i>

2204
01:34:41,916 --> 01:34:44,619
<i> ♪ Jedyne rzeczy w naszym umyśle </i>
<i> jest gdzie dalej? ♪ </i>

2205
01:34:44,718 --> 01:34:46,887
<i> ♪ W porządku, to jazda radością ♪ </i>

2206
01:34:46,987 --> 01:34:48,989
<i> ♪ z mojej części miasta </i>
<i> aż do twojej strony ♪ </i>

2207
01:34:49,089 --> 01:34:51,692
<i> ♪ od wschodu na zachód </i>
<i> od prawej do lewej ♪ </i>

2208
01:34:51,792 --> 01:34:54,094
<i> ♪ Jedyne rzeczy w naszym umyśle </i>
<i> jest gdzie dalej? ♪ </i>

2209
01:34:54,195 --> 01:34:56,730
<i> ♪ Możesz wskoczyć do tego </i>
<i> Niestandardowa jazda z odcieniami ♪ </i>

2210
01:34:56,830 --> 01:34:59,300
<i> ♪ Candy Apple </i>
<i> dotyk limonki i mięty ♪ </i>

2211
01:34:59,400 --> 01:35:01,869
<i> ♪ uderz niektóre hity isley </i>
<i> miażdż tak dobrze, że siedzi ♪ </i>

2212
01:35:01,969 --> 01:35:04,539
<i> ♪ Front, moja laska jeźdźca </i>
<i> kocham mojego jeźdźca miss ♪ </i>

2213
01:35:04,639 --> 01:35:06,840
<i>-♪ Tak ♪ </i>
<i>-♪ Taka ani grosza jest ♪ </i>

2214
01:35:06,941 --> 01:35:09,276
<i> musi przypominać je z </i>
<i> Zaufaj, że znajdzie trochę wydruków ♪ </i>

2215
01:35:09,376 --> 01:35:11,979
<i> ♪ Cóż, potem przekleci, </i>
<i> RED Live i Flip ♪ </i>

2216
01:35:12,079 --> 01:35:14,415
<i> ♪ Więc nie dotykaj niczego </i>
<i> Oprócz uchwytów ♪ </i>

2217
01:35:14,516 --> 01:35:15,650
<i> ♪ Tak ♪ </i>

2218
01:35:15,749 --> 01:35:16,750
<i> ♪ Nie omawiaj </i>
<i> która jest godzina ♪ </i>

2219
01:35:16,850 --> 01:35:18,152
<i> ♪ Po prostu zabłysaj felgi ♪ </i>

2220
01:35:18,252 --> 01:35:20,421
<i> ♪ Hipnotyzuj je </i>
<i> Kiedy toczą się miasto ♪ </i>

2221
01:35:20,522 --> 01:35:22,923
<i> ♪ Kiedy potrzebujesz windy </i>
<i> Trzymam cię ♪ </i>

2222
01:35:23,023 --> 01:35:24,491
<i> ♪ Czy możesz to wyobrazić to ♪ </i>

2223
01:35:24,593 --> 01:35:26,427
<i> ♪ Na zdjęciu </i>
<i> Ty na zdjęciu ♪ </i>

2224
01:35:26,528 --> 01:35:29,096
<i> ♪ Flyin 'przez galaktykę </i>
<i> nigdzie się nie udać, choć ♪ </i>

2225
01:35:29,196 --> 01:35:31,198
<i> ♪ nie kosztuje ani grosza </i>
<i> Wszyscy możemy sobie pozwolić ♪ </i>

2226
01:35:31,298 --> 01:35:33,968
<i>
<i> Wszystkie na pokładzie ♪ </i>

2227
01:35:34,068 --> 01:35:36,337
<i> ♪ W porządku, to jazda radością ♪ </i>

2228
01:35:36,437 --> 01:35:38,707
<i> ♪ z mojej części miasta </i>
<i> aż do twojej strony ♪ </i>

2229
01:35:38,806 --> 01:35:41,175
<i> ♪ od wschodu na zachód </i>
<i> od prawej do lewej ♪ </i>

2230
01:35:41,275 --> 01:35:43,645
<i> ♪ Jedyne rzeczy w naszym umyśle </i>
<i> jest gdzie dalej? ♪ </i>

2231
01:35:43,744 --> 01:35:46,046
<i> ♪ W porządku, to jazda radością ♪ </i>

2232
01:35:46,146 --> 01:35:48,516
<i> ♪ z mojej części miasta </i>
<i> aż do twojej strony ♪ </i>

2233
01:35:48,617 --> 01:35:51,185
<i> ♪ od wschodu na zachód </i>
<i> od prawej do lewej ♪ </i>

2234
01:35:51,285 --> 01:35:54,388
<i> ♪ Jedyne rzeczy w naszym umyśle </i>
<i> jest gdzie dalej? ♪ </i>

2235
01:35:54,488 --> 01:35:56,790
<i> ♪ Joy ♪ </i>

2236
01:35:58,325 --> 01:36:00,160
<i> ♪ Jeźdzmy ♪ </i>

2237
01:36:02,463 --> 01:36:05,899
[Pieśń zanika, przejścia
w dramatyczną, funky muzykę]

2238
01:39:26,835 --> 01:39:32,473
[Płacz syrena karetki]

2239
01:39:33,541 --> 01:39:35,342
[muzyka zanika]